OC.L10N.register(
    "logreader",
    {
    "Logging" : "Inaingia",
    "Errors in the log" : "Hitilafu katika kuingia",
    "Failed to get an iterator for log entries: %s" : "Imeshindwa kupata kirudia kwa maingizo ya kumbukumbu: %s",
    "No errors in the logs since %s" : "Hakuna hitilafu kwenye kumbukumbu tangu %s",
    "_%n error in the logs since %s_::_%n errors in the logs since %s_" : ["%n error in the logs since %s","Hitilafu %n kwenye kumbukumbu tangu %s"],
    "_%n warning in the logs since %s_::_%n warnings in the logs since %s_" : ["%n warning in the logs since %s","Maonyo %n kwenye kumbukumbu tangu %s"],
    "Log Reader" : "Msoma kumbukumbu",
    "A log reader for Nextcloud" : "Msomaji wa kumbukumbu kwa Nextcloud",
    "Log reader for Nextcloud" : "Msomaji wa logi kwa Nextcloud",
    "If you feel this is an error, please verify {setting} in your {config} and check the Nextcloud Administration Manual." : "Iwapo unaona kuwa hili ni kosa, tafadhali thibitisha {setting} katika {config} yako na uangalie Mwongozo wa Utawala wa Nextcloud.",
    "Log reader" : "Msomaji wa kumbukumbu",
    "Open log reader settings" : "Fungua mipangilio ya msomaji wa kumbukumbu",
    "Log reader settings" : "Mipangilio ya msomaji wa kumbukumbu",
    "Currently the log file {file} is shown" : "Kwa sasa faili ya kumbukumbu {file} imeonyeshwa",
    "Show server log" : "Onyesha kumbukumbu ya seva",
    "Live view is disabled" : "Mwonekano wa moja kwa moja umezimwa",
    "No log file" : "Hakuna faili la kumbukumbu",
    "File-based logging must be enabled to access logs from the Web UI." : "Uwekaji kumbukumbu kulingana na faili lazima uwezeshwe ili kufikia kumbukumbu kutoka kwa UI ya Wavuti.",
    "Log entry successfully copied" : "Ingizo la kumbukumbu limenakiliwa kwa mafanikio",
    "Level" : "Kiwango",
    "App" : "Programu",
    "No app in context" : "Hakuna programu katika muktadha",
    "Time" : "Muda",
    "Copy raw entry" : "Nakili ingizo ghafi",
    "Copy formatted entry" : "Nakili ingizo lililoumbizwa",
    "Hide exception details" : "Ficha maelezo ya ubaguzi",
    "View exception details" : "Tazama maelezo ya ubaguzi",
    "Raw log entry" : "Ingizo la kumbukumbu ghafi",
    "Search log entries" : "Tafuta maingizo ya kumbukumbu",
    "Caused by {exception}" : "Imesababishwa na {exception}",
    "Line {line}" : "Mstari {line}",
    "Filter log levels" : "Chuja viwango vya kumbukumbu",
    "Set log level" : "Weka kiwango cha kumbukumbu",
    "Time format" : "Umbizo la wakati",
    "Live view" : "Mwonekano wa moja kwa moja",
    "Download/Upload logs" : "Pakua/Pakia kumbukumbu",
    "Ctrl" : "Ctrl",
    "Could not parse local log file" : "Haikuweza kuchanganua faili ya kumbukumbu ya ndani",
    "You can also show log entries copied from your clipboard by pasting them on the log view using: {keyboardShortcut}" : "Unaweza pia kuonyesha maingizo ya kumbukumbu yaliyonakiliwa kutoka kwenye ubao wako wa kunakili kwa kuyabandika kwenye mwonekano wa kumbukumbu kwa kutumia: {keyboardShortcut}",
    "Download logs" : "Pakua kumbukumbu",
    "Show local log file" : "Onyesha faili ya kumbukumbu ya ndani",
    "Upload local log file to be displayed" : "Pakia faili ya kumbukumbu ya ndani ili kuonyeshwa",
    "Time format used for displaying the timestamp" : "Umbizo la muda linalotumika kuonyesha muhuri wa muda",
    "(Local log files only support the \"raw\" time format)" : "(Faili za kumbukumbu za ndani zinaauni umbizo la wakati \"mbichi\" pekee)",
    "Could not change date time format." : "Haikuweza kubadilisha muundo wa wakati wa tarehe.",
    "Raw data" : "Data ghafi",
    "Local time" : "Wakati wa ndani",
    "UTC time" : "Muda wa UTC ",
    "Relative" : "Jamaa",
    "Could not change live view setting." : "Haikuweza kubadilisha mpangilio wa mwonekano wa moja kwa moja.",
    "Polling is disabled because server is not configured to log to file" : "Upigaji kura umezimwa kwa sababu seva haijasanidiwa kuingia kwenye faili",
    "Polling (live view)" : "Inapiga kura (live view)",
    "Could not set logging levels to show" : "Haikuweza kuweka viwango vya kumbukumbu ili kuonyesha",
    "Filter logging levels" : "Kichuja viwango vya kuingia",
    "Could not set logging level" : "Haikuweza kuweka kiwango cha kumbukumbu",
    "Set backend loglevel" : "Weka kiwango cha logi cha nyuma",
    "Application" : "Maombi",
    "Message" : "Ujumbe",
    "Log entry actions" : "Vitendo vya kuingiza kumbukumbu",
    "Loading older log entries" : "Inapakia maingizo ya kumbukumbu ya zamani",
    "No older log entries available" : "Hakuna maingizo ya zamani ya kumbukumbu yanayopatikana",
    "Collapse row" : "Kunja safu mlalo",
    "Expand row" : "Panua safu mlalo",
    "Show details" : "Onesha maelezo",
    "Debug" : "Tatua",
    "Info" : "Habari",
    "Warning" : "Onyo",
    "Error" : "Hitilafu",
    "Fatal" : "Mbaya",
    "Could not load log entries" : "Haikuweza kupakia maingizo ya kumbukumbu",
    "Clipboard" : "Ubao wa kunakili",
    "Could not parse clipboard content" : "Haikuweza kuchanganua maudhui ya ubao wa kunakili",
    "Could not fetch new log entries (server unavailable)" : "Haikuweza kuleta maingizo mapya ya kumbukumbu (seva haipatikani)",
    "Could not fetch new entries" : "Haikuweza kuleta maingizo mapya",
    "Could not copy to clipboard, please copy manually:" : "Haikuweza kunakili kwenye ubao wa kunakili, tafadhali nakili wewe mwenyewe:",
    "\tfrom {address} by {user} at {time}\n" : "\tkutoka kwa {address} na {user} saa {time}\n"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
