OC.L10N.register(
    "firstrunwizard",
    {
    "First run wizard" : "Assistent de primera execució",
    "Add your profile information! For example your email is needed to receive notifications." : "Afegiu informació al perfil! Per exemple, l'adreça electrònica és necessària per a rebre notificacions.",
    "Add your profile information! For example your email is needed to receive notifications and reset your password." : "Afegiu informació al perfil! Per exemple, l'adreça electrònica és necessària per a rebre notificacions i reinicialitzar la contrasenya.",
    "Add your profile information! Set a profile picture and full name for easier recognition across all features." : "Afegiu informació al perfil! Definiu una imatge de perfil i el nom complet per a facilitar el reconeixement a tot arreu.",
    "Add your profile information! Set a full name for easier recognition across all features." : "Afegiu informació al perfil! Definiu el nom complet per a facilitar el reconeixement a tot arreu.",
    "Add your profile information! Set a profile picture for easier recognition across all features." : "Afegiu informació al perfil! Definiu una imatge de perfil per a facilitar el reconeixement a tot arreu.",
    "App recommendation: Calendar" : "Aplicació recomanada: Calendari",
    "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Planifiqueu feina i reunions, amb sincronització entre tots els vostres dispositius.",
    "App recommendation: Contacts" : "Aplicació recomanada: Contactes",
    "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Deseu la informació de companys i amistats en un sol lloc sense revelar-ne la informació privada.",
    "App recommendation: Mail" : "Aplicació recomanada: Correu",
    "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Aplicació senzilla de correu electrònic ben integrada amb les aplicacions Fitxers, Contactes i Calendari.",
    "App recommendation: Tasks" : "Aplicació recomanada: Tasques",
    "Sync tasks from various devices with your Nextcloud and edit them online." : "Sincronitzeu tasques de diversos dispositius amb el Nextcloud i editeu-les en línia.",
    "App recommendation: Deck" : "Aplicació recomanada: Targetes",
    "Kanban style organization for personal planning and team projects." : "Organització d'estil Kanban per a la planificació personal i projectes en equip.",
    "App recommendation: Forms" : "Aplicació recomanada: Formularis",
    "Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "Enquestes i qüestionaris senzills, autoallotjats",
    "App recommendation: Recognize" : "Aplicació recomanada: Reconeixement",
    "Smart media tagging for Nextcloud" : "Etiquetatge intel·ligent de mitjans per a Nextcloud",
    "App recommendation: Group folders" : "Aplicació recomanada: Carpetes en grup",
    "Admin-configured folders shared by everyone in a group." : "Carpetes configurades per l'administrador compartides amb tothom en un grup.",
    "App recommendation: Whiteboard" : "Aplicació recomanada: Pissarra",
    "Create and share whiteboards with others and collaborate in real-time." : "Crea i comparteix pissarres amb altres persones i col·laboreu en temps real.",
    "Connect your calendar" : "Connecta el calendari",
    "Connect your contacts" : "Connecta els contactes",
    "Access files via WebDAV" : "Accedeix als fitxers mitjançant WebDAV",
    "Download macOS/iOS configuration profile" : "Baixa el perfil de configuració per al macOS/iOS",
    "Desktop client" : "Client d'escriptori",
    "Android app on Google Play Store" : "Aplicació per a l'Android a Google Play Store",
    "Android app on F-Droid" : "Aplicació per a l'Android a F-Droid",
    "iOS app" : "aplicació d'iOS",
    "About & What's new" : "Quant a i què hi ha de nou",
    "A welcome and introduction wizard for Nextcloud" : "Assistent de benvinguda i presentació del Nextcloud",
    "This application enables a pop-up window when a user first logs into Nextcloud. This window welcomes new users to Nextcloud, and contains links to the standard desktop client, Android app, and the iOS app. The window also shows a link for accessing Nextcloud via WebDAV. At any time, the first run wizard can be opened again via link \"About\" on settings menu.\nThe First run wizard can be customized to meet specific design goals, or to change links and messages. Create an appropriate theme following the Theming documentation, and changes to the look and feel of this Wizard are simple. More information is available in the first run wizard documentation, as well as the theming documentation." : "Aquesta aplicació habilita una finestra emergent quan un usuari inicia la sessió per primera vegada en el Nextcloud. Aquesta finestra dona la benvinguda als usuaris nous a Nextcloud i conté enllaços al client d'escriptori estàndard, a l'aplicació per a l'Android i a l'aplicació per a l'iOS. La finestra també mostra un enllaç per a accedir al Nextcloud mitjançant WebDAV. En qualsevol moment, es pot obrir de nou l'assistent de primera execució mitjançant l'enllaç \"Quant a\" del menú de paràmetres.\nL'assistent de primera execució es pot personalitzar perquè tingui un disseny específic o per a canviar-ne els enllaços i missatges. Creeu un tema adequat seguint la documentació de temes i podreu canviar fàcilment l'aparença d'aquest assistent. Podeu trobar més informació en la documentació de l'assistent de primera execució i en la documentació dels temes.",
    "Download on Apple app store" : "Baixada al magatzem d'aplicacions d'Apple",
    "Download on Google play store" : "Baixada al magatzem de Google Play",
    "Go to previous page" : "Torna a la pàgina anterior",
    "Close" : "Tanca",
    "More about Nextcloud" : "Més informació quant a Nextcloud",
    "Explore more apps ↗" : "Exploreu més aplicacions ↗",
    "Extend the functionality of Nextcloud with hundreds of community-developed apps." : "Amplieu la funcionalitat de Nextcloud amb centenars d'aplicacions desenvolupades per la comunitat.",
    "Get involved! ↗" : "Impliqueu-vos-hi! ↗",
    "Be a part of the community that helps build, design, translate and promote Nextcloud!" : "Formeu part de la comunitat que ajuda a crear, dissenyar, traduir i promoure el Nextcloud!",
    "Need help? ↗" : "Necessiteu ajuda? ↗",
    "Find out more about your Nextcloud setup with the admin, user or developer documentation." : "Obteniu més informació quant a la vostra configuració de Nextcloud amb la documentació de l'administrador, l'usuari o el desenvolupador.",
    "For large organisations ↗" : "Per a grans organitzacions ↗",
    "Get Nextcloud Enterprise for mission critical environments where advanced security and compliance are important." : "Obteniu Nextcloud Enterprise per a entorns crítics on la seguretat i el compliment avançats són importants.",
    "Seamless integration with your devices." : "Integració senzilla amb tots els vostres dispositius.",
    "Sync your files across your devices with the desktop and mobile apps, and connect your calendar and contacts." : "Sincronitza els teus fitxers als teus dispositius amb les aplicacions d'escriptori i mòbils, i connecta el teu calendari i contactes.",
    "Desktop app ↗" : "Aplicació d'escriptori ↗",
    "Download For Windows, Mac OS and Linux." : "Baixada per a Windows, Mac OS i Linux.",
    "Calendar and contacts ↗" : "Calendari i contactes ↗",
    "Connect your calendar and contacts with your devices." : "Connecteu el calendari i els contactes amb els vostres dispositius.",
    "Welcome to {cloudName}!" : "Us donem la benvinguda al {cloudName}!",
    "Skip" : "Omet",
    "This Nextcloud is on version {version}" : "Aquest Nextcloud està a la versió {version}",
    "A collaboration platform that puts you in control" : "Una plataforma de col·laboració que us dona el control",
    "Privacy" : "Privadesa",
    "Host your data and files where you decide." : "Allotgeu les vostres dades i fitxers on decidiu.",
    "Productivity" : "Productivitat",
    "Collaborate and communicate across any platform." : "Col·laboreu i comuniqueu-vos entre qualsevol plataforma.",
    "Interoperability" : "Interoperabilitat",
    "Import and export anything you want with open standards." : "Importeu i exporteu el que vulgueu amb estàndards oberts.",
    "Community" : "Comunitat",
    "Enjoy constant improvements from a thriving open-source community." : "Gaudeix de les millores constants d'una comunitat de codi obert pròspera.",
    "Nextcloud Hub {version} release" : "Versió de Nextcloud Hub {version}",
    "Read more about it on the Nextcloud Hub {version} blog" : "Llegiu-ne més al blog de Nextcloud Hub {version}",
    "Find out more on the blog" : "Troba més informació al blog",
    "Read the Nextcloud Hub {version} blog" : "Llegiu el bloc de Nextcloud Hub {version}",
    "Share your opinion about Nextcloud Hub {version}" : "Comparteix la teva opinió sobre Nextcloud Hub {version}",
    "Share via email" : "Comparteix per correu electrònic",
    "Share on {socialMedia}" : "Comparteix a {socialMedia}",
    "New in Nextcloud Hub {version}" : "Nou a Nextcloud Hub {version}",
    "Connect other apps to {productName}" : "Connexió d'altres aplicacions a {productName}",
    "Besides the mobile apps and desktop client you can connect any other software that supports the WebDAV/CalDAV/CardDAV protocols to {productName}." : "A més de les aplicacions mòbils i el client d'escriptori, podeu connectar qualsevol altre programari que admeti els protocols WebDAV/CalDAV/CardDAV a {productName}.",
    "Apps to connect to {productName}" : "Aplicacions per connectar a {productName}",
    "Set up sync clients using an {linkStart}app password{linkEnd}. That way you can make sure you are able to revoke access in case you lose that device." : "Configureu els clients de sincronització mitjançant una {linkStart}contrasenya d'aplicació{linkEnd}. D'aquesta manera, podeu assegurar-vos que podeu revocar l'accés en cas de perdre aquest dispositiu.",
    "Get the apps to sync your files" : "Obteniu les aplicacions per a sincronitzar els vostres fitxers",
    "{productName} gives you access to your files wherever you are. Our easy to use desktop and mobile clients are available for all major platforms at zero cost." : "{productName} us permet accedir als vostres fitxers siguis on siguis. Els nostres clients d'escriptori i mòbils fàcils d'utilitzar estan disponibles per a totes les plataformes principals a cost zero.",
    "App for syncing" : "Aplicació per sincronitzar",
    "URL copied" : "URL copiat",
    "Could not copy the URL, please copy manually" : "No s'ha pogut copiar l'URL, si us plau, copieu-lo manualment",
    "Server address" : "Adreça del servidor",
    "Use this link to connect your apps and desktop client to this server:" : "Utilitzeu aquest enllaç per a connectar les vostres aplicacions i client d'escriptori a aquest servidor:",
    "Get to know the new features of Hub {version}" : "Coneix les noves funcions de Hub {version}",
    "What's new?" : "Quines novetats hi ha?",
    "Nextcloud on all your devices" : "El Nextcloud en tots els vostres dispositius",
    "Nextcloud Hub {version}" : "Nextcloud Hub {version}",
    "Share on social media" : "Comparteix a les xarxes socials",
    "Get started!" : "Comença!"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
