# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Режиссер"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Сценарист"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Подождите"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированн."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Настройки просмотра"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Цвета"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Следующ."

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Премьеры"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Инфо-стена"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Несколько фоновых картинок"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Одна фоновая картинка"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "объектов"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Другие параметры"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Выбрать фон элемента"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "DVD-боксы"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Последние фильмы"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Последние серии"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Случайные фильмы"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Рекомендованные фильмы"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Случайные серии"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Рекомендованные серии"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Случайные песни"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Последние альбомы"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Рекомендованные альбомы"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Выбрать виджет"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Информация \"Сейчас проигрывается\" на фоне"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Виды: краткий сюжет | Сведения: полный сюжет"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Виды: полный сюжет | Сведения: краткий сюжет"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ПОИСК"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Настройки музыкальной визуализации"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Выбрать инф. строку"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Открыть плейлист"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сохранить плейлист"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрыть плейлист"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Информация ТВ"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Панель"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Это объединенный файл. Выберите желаемую часть для просмотра."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Статистика дополнений/избранного"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Случайный фанарт фильмов"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Случайный фанарт сериалов"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Случайный фанарт видео"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Случайный фанарт музыки"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Случайный фанарт"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Сменить расположение"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Переместить элемент меню"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Выберите объект для перестановки"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Дополнительные функции не доступны"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Песня"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Витрина"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Сдвиг"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Статискика музыкальной медиатеки"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Погодные условия"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Баннеры"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Добавить в плейлист"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Играть файл при запуске"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Секунды"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Выбрать элементы"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Серия"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Вид списка"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Простой список"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Места концертов"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Статистика медиаткеи фильмов"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Статистика медиатеки сериалов"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Статистика музыкальной медиатеки"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "В сведениях"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Постоянно"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Доп. фанарт"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Показывать воспроизводящееся видео в фоне"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "При проигрывании музыки показывать визуализацию на фоне"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Ничего не найдено"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Показывать сюжет"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Уровень настроек"

msgctxt "#31151"
msgid "Wrap list"
msgstr "Замкнутый список"

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Картинки"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Направление сортировки"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Переместить вверх"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Переместить вниз"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Источник текстов песен"

msgctxt "#31225"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Загрузчик Иллюстраций"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее обновление"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Спрятать иллюстрации"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Используется памяти:"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Настроить путь иллюстраций"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Последний вход"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Выбор песен для караоке"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Недавно добавленные"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартные"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Выберите раздел"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Расписание"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Следующ."

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступные[CR]группы"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Настройки канала"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноз на 36 часов"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Прогноз на каждый час"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноз на выходные"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Прогноз на 10 дней"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Вид"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Красотки дня"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Возможны осадки"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Получение прогноза…"

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Фильмы, набирающие популярность"

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полный экран"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Режим киоска"

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Изображение, выбранное здесь, будет показано в соответствующем разделе если отсутствует фанарт."

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Фильм"
