# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Regissert av"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Skrevet av"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Fungerer"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Låst"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsalternativer"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Farger"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Vises"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Annet"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoVegg"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Sett multi-bilde bakgrunn"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Sett et enkelt bilde som bakgrunn"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Tilbakestill skallinnstillinger"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementer"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Øvrige alternativer"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Sett elementbakgrunn"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Live DVD cover"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Siste filmer"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Siste episoder"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Tilfeldige filmer"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Anbefalte bilder"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Tilfeldige episoder"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Anbefalte episoder"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Tilfeldige sanger"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Tilfeldige albumer"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Siste album"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Anbefalte album"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Valg"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Velg miniprogram"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Vis \"Spilles nå\" informasjon blandet inn i bakgrunnen"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Visninger: Sammendrag | Info dialog: Full handling"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Visninger: Full handling | Info dialog: Sammendrag"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SØKER"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Musikkvisualiseringsinnstillinger"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Velg infolinje"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åpne spilleliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lagre spilleliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lukk spilleliste"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR informasjon"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denne fil er stablet, velg den delen du vil spille."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Statistikk for Tillegg / Favoritter"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Tilfeldig film fanart"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Tilfeldig TV-serie fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Tilfeldig video fanart"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Tilfeldig musikk fanart"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Tilfeldig fanart"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Endre plassering"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Flytt menyelement"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Velg element å bytte plassering med"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Ingen ekstra funksjoner tilgjengelig"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Låt"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "ShowCase"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Skift"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistikk for musikkvideo biblioteket"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Betinget vær"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Vegg"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Legg til i spilleliste"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spill oppføring ved oppstart"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Velg elementer"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Episode"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listevisning oppsett"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Smal liste"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konsert plasseringer"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistikk for filmbibliotek"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistikk for TV bibliotek"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistikk for musikkbibliotek"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunnen"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "I/T"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Ved info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Vedvarende"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Vis \"nå spilles\" video i bakgrunnen"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Vis musikkvisualisering i bakgrunnen"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater funnet"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Vis handling"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Innstillingsnivå"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteringsretning"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Flytt opp"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Flytt ned"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sangtekstskilde"

msgctxt "#31225"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Nedlaster"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Skjul fankunst"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Brukt minne:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sist innlogget"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sangvelger for karaoker"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standard for skinnet"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Velg seksjon"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgjengelig"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Nå"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gi nytt navn på gruppe"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slett gruppe"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Ledige[CR]Grupper"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanal instillinger"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timersvarsel"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Time for time"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgevarsel"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagersvarsel"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Visning"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Mulighet for nedbør"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Henter værvarsel..."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Når den er aktivert ruller teksten automatisk. Når den er deaktivert må det rulles manuelt. Merk at ikke alle tekstbokser har en manuell knapp ."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Trendsettende filmer"

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Aktuelle TV-program"

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullskjerm"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Video plot preferanse"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Vis kort om plottet i bibliotek visning og fullt plott i video informasjon dialogen eller omvendt.\nFaller tilbake til fullt plot om ingen kort er tilgjengelig."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Aktiverer ekstra informasjon i TV-Serie biblioteket, som TV-Serie status, neste / siste episode, osv. \nAvhenger av TV-Serie \"Next Aired\" utvidelse."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Deaktiverer utskyvnings menyen (media menyen) i biblioteket sammen med visse knapper i media informasjons ruten. (Krever omstart for å fungere)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Sett status indikator"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Velg hvilke overlegg som skal vises i miniatyrbildene under Ikon basert visning. Noter at \"Gjenoppta\" merking overstyrer enhver sett status."

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Bildene som er valgt her vil vises i de ulike seksjonene dersom ingen fanart er tilgjengelig."

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Film"
