# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Leikstjóri:"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Höfundur:"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Vinnsla"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fastur"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Stillingar sýnar"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Litir"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Næst"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Sýnt"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Aukahlutir"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Veggspjald"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Net"

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Uppl.veggur"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Setja inn margar bakgrunnsmyndir"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Setja inn staka bakgrunnsmynd"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ýmsir valkostir"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Setja inn bakgrunn hlutar"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Gagnvirk DVD umslög"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Nýlegar kvikmyndir"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Nýlegir þættir"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Kvikmyndir af handahófi"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Kvikmyndir - mælt með"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Þættir af handahófi"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Þættir - mælt með"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Lög af handahófi"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Hljómplötur af handahófi"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Nýlegar hljómplötur"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Hljómplötur - mælt með"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Velja álf"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Sýna \"Í spilun\" upplýsingar í bakgrunni"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Útlit: Söguþráður samantekt | Upplýsingar: Fullur söguþráður"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Útlit: Fullur söguþráður | Upplýsingar: Söguþráður samantekt"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "LEITA"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Hljóð: Myndskreyting"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Hækkandi"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Lækkandi"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Velja upplýsingalínu"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Opna spilunarlista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Vista spilunarlista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Loka spilunarlista"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Upplýsingar upptökutækis"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Stjórnborð"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Þessi skrá er stöfluð, veldu þann hluta sem þú vilt hefja spila frá."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Viðbót / Uppáhalds tölfræði"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Kvikmynda aðdáendamyndir af handahófi"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Sjónvarpsþátta aðdáendamyndir af handahófi"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Myndefnis aðdáendamyndir af handahófi"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Tónlistar aðdáendamyndir af handahófi"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir af handahófi"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Breyta staðsetningu"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Færa hlut í valmynd"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Velja hlut til að skipta um stað við"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Engir auka valmöguleikar í boði"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Lag"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Sýnisumslag"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Breytiumslag"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Tónlistarmyndbandasafn tölfræði"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Veðurskilyrði"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Borði"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Veggur"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Bæta á spilunarlista"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Merki"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spila hlut í ræsingu"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekúndur"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Velja hluti"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Þáttur"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Lista útlit"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Grannur listi"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Staðsetning tónleika"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Kvikmyndasafn tölfræði"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Sjónvarpsþáttasafn tölfræð"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Tónlistarsafn tölfræði"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Lárétt"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunnur"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "E/A"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Á uppl."

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Viðvarandi"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Engar niðurstöðust fundust"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Stig stillinga"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Röðunarstefna"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Færa upp"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Færa niður"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Veita lagatexta"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Yfirsýn"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Síðast uppfært"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Fela aðdáendamyndir"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Minni í notkun:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Síðasta innskráning"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke lagaval"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nýlega bætt við"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Sjálfgildi viðmóts"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Velja aðgerð"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Texti í boði á tölvu"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Tímalína"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Núna"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Næst"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Sjónvarp bein útsending"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Bæta við hópi"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Endurnefna hóp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eyða hópi"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tiltækir[CR]Hópar"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Valmöguleikar rása"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 klst veðurspá"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Klukkustunda veðurspá"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Veðurspá helgarinnar"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 daga veðurspá"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Sýn"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Skvísur daglega"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Líkur á úrkomu"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Næ í veðurspá..."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Ef virkjað, færast listar sjálfkrafa. Ef ekki virkjað þarf að færa lista handvirkt. Ath. að ekki öll textabox eru með takka fyrir handvirkt."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Allur skjárinn"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Myndefnis söguþráður, stillingar"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Sýna úrdrátt á söguþræði í safnaham og allan söguþráð í upplýsingaglugga myndar eða öfugt. Til vara sýnir allan söguþráð er úrdráttur er ekki til."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Virkjar auka upplýsingar í sjónvarpsþáttasafni eins og stöðu þátta, næsti / síðasti þáttur osfrv. Er háð TV Show Next Aired viðbót."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Sjoppustilling"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Aftengir hliðarvalmynd (miðlunar valmynd) í safni sem og ákveðna takka í uppl. miðlunar glugga. (Krefst endurræsingar) "

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Merki fyrir stöðu áhorfs"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Velja hvaða yfirlögn til sýna á smámynd. Ath. að byrja aftur fáni tekur yfir stöðu áhorfs."

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Ljósmyndir hér sýna samvarandi hluta ef þær eru ekki til staðar."

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Kvikmynd"
