# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Diretto da"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scritto da"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "Lista Bassa"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Attendere"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fissa"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opzioni vista"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Configura Viste"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Deseleziona le Viste che vuoi nascondere"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Colori"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "In onda"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Nascondi nomi dei file"

msgctxt "#31018"
msgid "Select home layout"
msgstr "Seleziona il layout della home"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Rete"

msgctxt "#31020"
msgid "Choose from three home layouts: default, top menu, and vertical menu."
msgstr "Scegli fra tre layout per la home: default, menu alto, menu verticale."

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Muro delle Informazioni"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Imposta sfondo multi-immagine"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Imposta sfondo a immagine singola"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Resetta le impostazioni della Skin"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opzioni varie"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Imposta sfondo"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Custodie DVD Live"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Film recenti"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episodi recenti"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Film casuali"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Film raccomandati"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodi casuali"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episodi consigliati"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Brani casuali"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Album Casuali"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Album recenti"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Album raccomandati"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgctxt "#31040"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings? Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Sei sicuro di vole resettare le impostazioni della Skin? Attenzione: questo riporterà menu, sfondi e widget alle loro impostazioni predefinite."

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Seleziona widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Mostra informazioni \"In esecuzione\" direttamente nello sfondo"

msgctxt "#31043"
msgid "Export skin settings"
msgstr "Esporta le impostazioni della Skin"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Viste: Trama sintetica | Finestra informazioni: Trama intera"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Viste: Trama intera | Finestra informazioni: Trama sintetica"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "RICERCA"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Migliore immagine"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Impostazioni visualizzazioni musicali"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "Lista grande"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Seleziona infoline"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Apri playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salva playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Chiudi playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informazioni PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Pannello"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Questo file è composto da più parti, scegli la parte da cui vuoi iniziare."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Addon / Statistiche Preferiti"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Fanart film casuale"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Fanart serie TV casuale"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Fanart video casuale"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Fanart musica casuale"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart casuale"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Cambia posizione"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Top menu"
msgstr "Menu alto"

msgctxt "#31072"
msgid "Vertical menu"
msgstr "Menu verticale"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Sposta elemento menu"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Seleziona elemento per scambiarlo"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nessuna funzione extra disponibile"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Canzone"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vetrina"

msgctxt "#31078"
msgid "BigWall"
msgstr "Muro grande"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Customise submenu"
msgstr "Personalizza i sottomenu"

msgctxt "#31081"
msgid "View extended info"
msgstr "Mostra informazioni estese"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistiche libreria video musiali"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the video library"
msgstr "Abilita informazioni Next Aired nella libreria video"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Condizioni Meteo"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Aggiungi alla playlist"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Esegui elemento all'avvio"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Seleziona elementi"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Visualizzazione fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Disposizione vista liste"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Lista sottile"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Località dei concerti"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistiche libreria film"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistiche libreria Serie TV"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistiche libreria musica"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Mostra overlay sulle fanart della home"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Non disponibile"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Pannello informazioni"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Resetta tutte le impostazioni della Skin. Attenzione: questo riporterà menu, sfondi e widget alle loro impostazioni predefinite."

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Nella schermata informazioni"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Fisso"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Abilita la biografia dell'artista (se disponibile)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Resetta le impostazioni della Skin"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Imposta il percorso per la libreria musicale"

msgctxt "#31111"
msgid "Displays an overlay on the home screen fanart and disables the widget background."
msgstr "Mostra un overlay sulle fanart della schermata principale e disabilita lo sfondo dei widget."

msgctxt "#31112"
msgid "Always show submenus"
msgstr "Mostra sempre i sottomenu"

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "Quando abilitato, la playlist selezionata verrà riprodotta all'avvio."

msgctxt "#31115"
msgid "Set fallback background image"
msgstr "Imposta immagine alternativa per lo sfondo"

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Cambia l'immagine di sfondo mostrata quando non ci sono altri sfondi impostati."

msgctxt "#31117"
msgid "Large icons"
msgstr "Icone grandi"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Fanart aggiuntive"

msgctxt "#31119"
msgid "Add extra fanart for movies"
msgstr "Aggiungi fanart aggiuntive per i film"

msgctxt "#31120"
msgid "Add extra fanart for TV shows"
msgstr "Aggiungi fanart aggiuntive per le Serie TV"

msgctxt "#31121"
msgid "Adds extra fanart to the database for use in InfoWall, ShowCase, and BannerInfo views. Depends on Toolbox add-on."
msgstr "Aggiunge al database le fanart aggiuntive per usarle nelle Viste InfoWall, ShowCase e BannerInfo. Richiede l'add-on Toolbox."

msgctxt "#31122"
msgid "Displays a bottom bar with now playing information throughout Mimic."
msgstr "Mostra una barra inferiore con le informazioni \"In riproduzione\" per tutto Mimic."

msgctxt "#31123"
msgid "Show now playing information bar"
msgstr "Mostra la barra delle informazioni \"In riproduzione\""

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Mostra il video in esecuzione nello sfondo"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Mostra visualizzazione musica in sottofondo"

msgctxt "#31126"
msgid "Change the action assigned to this item."
msgstr "Cambia l'azione assegnata a questo elemento."

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Seleziona Vista"

msgctxt "#31128"
msgid "Import skin settings"
msgstr "Importa le impostazioni della Skin"

msgctxt "#31133"
msgid "Export skin settings to a file."
msgstr "Esporta le impostazioni della Skin in un file."

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Importa le impostazioni della Skin da un file."

msgctxt "#31135"
msgid "Enable keyboard auto complete"
msgstr "Abilita tastiera completamento automatico"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Aggiungi colore"

msgctxt "#31139"
msgid "Hex colour code must be formatted as AARRGGBB."
msgstr "Il codice colore Esadecimale deve essere formattato come AARRGGBB."

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Mostra trama"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Mostra descrizione"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Livello impostazioni"

msgctxt "#31143"
msgid "Number of main menu items on default home layout"
msgstr "Numero di voci del menu principale nel layout predefinito "

msgctxt "#31145"
msgid "- Set general text colour"
msgstr "- Imposta il colore generale del testo"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Scegli il colore generale del testo"

msgctxt "#31147"
msgid "- Set menu text colour"
msgstr "- Imposta il colore di testo dei menu"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Scegli il colore di testo dei menu"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose a widget to display on the home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Seleziona un widget da mostrare nella schermata principale per avere facile accesso ai contenuti della libreria."

msgctxt "#31150"
msgid "Customise the submenu items that are associated with this main menu item."
msgstr "Personalizza le voci del sottomenu associato a questa voce del menu principale."

msgctxt "#31151"
msgid "Wrap list"
msgstr "Elenco avvolgimento"

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Illustrazione"

msgctxt "#31153"
msgid "Select Art"
msgstr "Seleziona Illustrazione"

msgctxt "#31154"
msgid "Lanscape art"
msgstr "Illustrazione Landscape"

msgctxt "#31155"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Direzione ordinamento"

msgctxt "#31157"
msgid "Player controls"
msgstr "Controlli Player"

msgctxt "#31158"
msgid "Select icons"
msgstr "Seleziona icone"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Muovi su"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Muovi giu"

msgctxt "#31161"
msgid "- Icon aspect ratio"
msgstr "- Proporzione icona"

msgctxt "#31162"
msgid "Select the aspect ratio for the widget icons. Options are Poster, Square, or Landscape."
msgstr "Seleziona la proporzione per le icone dei widget. Le opzioni sono Poster, Square o Landscape."

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sorgente testi"

msgctxt "#31206"
msgid "Customise the skin colours. When not enabled, the colours in Settings > Appearance are used."
msgstr "Personalizza i colori della skin. Se non è attiva, vengono usati i colori configurati in Impostazioni > Aspetto."

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Scegli il colore per gli elementi focalizzati e i testi evidenziati."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Scegli il colore per lo sfondo."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "Scegli il colore per le finestre di dialogo e i menu contestuali."

msgctxt "#31210"
msgid "Choose the general text colour."
msgstr "Scegli il colore di testo generale."

msgctxt "#31211"
msgid "Enable colour customiser"
msgstr "Abilita la personalizzazione colore"

msgctxt "#31212"
msgid "- Set highlight colour"
msgstr "- Imposta il colore per le evidenziazioni"

msgctxt "#31213"
msgid "- Set background colour"
msgstr "- Imposta il colore di sfondo"

msgctxt "#31214"
msgid "- Set dialog colour"
msgstr "- Imposta il colore delle finestre dialogo"

msgctxt "#31215"
msgid "- Set text colour"
msgstr "- Imposta il colore dei testi"

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Scegli il colore di evidenziazione"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Scegli il colore di sfondo"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "Scegli il colore delle finestre dialogo"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Scegli il colore del testo"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose the text colour for the main menu and submenu."
msgstr "Scegli il colore di testo del menu principale e dei sottomenu."

msgctxt "#31225"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Nascondi Fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria usata:"

msgctxt "#31310"
msgid "Blurred album cover"
msgstr "Cover album sfocata"

msgctxt "#31311"
msgid "Custom widgets"
msgstr "Widget personalizzati"

msgctxt "#31312"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Widget Personalizzato"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Square"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Imposta percorso fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ultimo login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Song Selector"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Aggiunti di recente"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predefinito della skin"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Seleziona selezione"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitoli locali disponibili"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Linea Temporale"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Adesso"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rinomina Gruppo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Cancella Gruppo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Gruppi[CR]disponibili"

msgctxt "#31507"
msgid "Basic layout"
msgstr "Layout Base"

msgctxt "#31509"
msgid "Show now playing music notification"
msgstr "Mostra la notifica \"Musica in riproduzione\""

msgctxt "#31510"
msgid "Show now playing video notification"
msgstr "Mostra la notifica \"Video in riproduzione\""

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opzioni Canale"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsioni a 36 ore"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsioni orarie"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsioni per il weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previsioni a 10 giorni"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Ragazze Giornaliere"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Percentuale di precipitazioni"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Recupero informazioni previsioni..."

msgctxt "#31911"
msgid "Setup menus and widgets"
msgstr "Imposta menu e widget"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Personalizza il menu principale con widget e sfondi. Aggiungi le tue voci di menu personalizzate al menu principale. "

msgctxt "#31913"
msgid "Top Artists"
msgstr "Artisti Migliori"

msgctxt "#31914"
msgid "Top Rentals"
msgstr "I più noleggiati"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for widgets"
msgstr "Stile di navigazione per i widget"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way widget lists scroll. Default widget lists will wrap back to the beginning. Fixed widget lists have a beginning and end."
msgstr "Cambia il modo in cui scorrono le liste dei widget. Di Default vanno a capo all'inizio. Una lista Fissa ha un inizio e una fine."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Quando abilitato il testo scorre automaticamente. Quando disabilitato lo scorrimento manuale è richiesto. Da notare che non tutte le textbox hanno un bottone manuale."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Proietta il video in riproduzione sullo sfondo."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Proietta la visualizzazione sullo sfondo quando la musica è in riproduzione."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when music is playing."
msgstr "Mostra nella schermata principale una notifica con le informazioni del media quando la musica è in riproduzione."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Mostra nella schermata principale una notifica con le informazioni del media quando un film o un episodio è in riproduzione."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Film di Tendenza"

msgctxt "#31923"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Seleziona una scorciatoia per questo elemento"

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Serie TV di Tendenza"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu item's background."
msgstr "Scegli uno degli sfondi predefiniti o imposta le tue immagini come sfondo delle voci di menu."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo Intero"

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Sei ancora lì?"

msgctxt "#31930"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Continua a guardare"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferenze trama video"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Mostra la trama sintetica nelle viste della libreria e la trama completa nella finestra dialogo delle informazioni video o viceversa. Ripiega sulla trama completa se la trama sintetica non è disponibile."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the home screen (default home layout only)."
msgstr "Seleziona un elemento da visualizzare in alto a sinistra della schermata iniziale (solo per il layout predefinito della home)."

msgctxt "#31936"
msgid "Allows artist logos to be displayed outside of the artist/album information screens."
msgstr "Consenti di mostrare i loghi degli artisti anche fuori dalle schermate informative su artista/album."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Abilita informazioni extra nella libreria di serie TV, come lo stato della serie, prossimo / ultimo episodio, ecc. Dipende dall'addon TV Show Next Aired."

msgctxt "#31939"
msgid "Always show widgets"
msgstr "Mostra sempre i widget"

msgctxt "#31940"
msgid "Displays home screen widgets all the time. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Mostra sempre i widget nella schermata principale. Abilita questa funzione per ottenere risultati migliori se usi mouse o dispositivi touch."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosk"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Disabilita il menu a scomparsa (menu media) nella libreria insieme ad alcuni pulsanti nei dialoghi di informazioni media. (Richiede un riavvio per avere effetto)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Indicatore di stato \"visualizzato\""

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Seleziona quale immagine mostrare nelle anteprime nelle viste basate su icone. Da notare che l'icona \"Riprendi\" ha precedenza su qualunque stato di visualizzazione."

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Le immagini selezionate qui verranno mostrate nella sezione corrispondente se non ci sono fanart disponibili."

msgctxt "#31947"
msgid "Setup section backgrounds"
msgstr "Imposta sezione sfondi"

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31949"
msgid "Roboto 2014"
msgstr "Roboto 2014"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#31967"
msgid "- Disable autoscroll"
msgstr "- Disabilita scorrimento automatico"

msgctxt "#31968"
msgid "Disable autoscroll for home widgets. Only applicable when option to always show widgets is selected."
msgstr "Disabilita lo scorrimento automatico per i widget della home. È applicabile solo se l'opzione \"Mostra sempre i widget\" è selezionata."
