# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/uk_UA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксован."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Налаштування перегляду"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Кольори"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Мережа"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "у списку"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Інші параметри"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Випадкові фільми"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Випадкові пісні"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Випадкові альбоми"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ПОШУК"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Висхідний"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Низхідний"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Відкрити список відтворення"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Зберегти список відтворення"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрити список відтворення"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Відомості PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Панель"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Складений файл; виберіть частину для відтворення."

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Пісні"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Карусель постерів"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Стіна"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Додати до списку відтворення"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Запускати при вмиканні "

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Серія"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Тло"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Нічого не знайдено"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Рівень налаштувань"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Напрямок сортування"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Перемістити вгору"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Перемістити вниз"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Джерело текстів пісень"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Останнє оновлення"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Використано пам'яті"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Останній вхід"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Вибір пісень для караоке"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Останні"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартні"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступні локальні субтитри"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Розклад"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Зараз"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ТБ"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Додати групу"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Перейменувати групу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Видалити групу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступні[CR]групи"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Параметри каналів"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноз на 36 г."

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Щогодинний прогноз"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноз на вихідні"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Прогноз на 10 днів"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Можливі опади"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Отримання прогнозу…"

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Повний екран"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Фільм"
