# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Geschreven door"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "LowList"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Bezig"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Weergaveopties"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Configureer weergaves"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Deselecteer de weergaves die je wilt verbergen"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Kleuren"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "wordt uitgezonden op"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Verberg bestandsnaam"

msgctxt "#31018"
msgid "Select home layout"
msgstr "Selecteer start lay-out"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

msgctxt "#31020"
msgid "Choose from three home layouts: default, top menu, and vertical menu."
msgstr "Kies uit drie start lay-outs: standaard, menu boven, en verticaal menu."

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoWall"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Instellen multi-afbeeldingen achtergrond"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Instellen enkele afbeelding achtergrond"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Herstel skin instellingen"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Overige Opties"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Instellen item achtergrond"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Live DVD hoezen"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Recente films"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Recente afleveringen"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Willekeurige films"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Aanbevolen films"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Willekeurige afleveringen"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Lopende series"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Willekeurige liedjes"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Willekeurige albums"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Nieuwe albums"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Aanbevolen albums"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgctxt "#31040"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings? Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Weet u zeker dat u alle skin instellingen wilt herstellen? Pas op, dit zal alle menu`s, achtergronden en widgets herstellen naar hun standaard instelling."

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Selecteer widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Toon speelt nu informatie op in de achtergrond"

msgctxt "#31043"
msgid "Export skin settings"
msgstr "Exporteer skin instellingen"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Weergaven: Plot hoofdpunten | Info dialoog: volledig plot"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Weergaven: volledig plot | Info dialoog: Plot hoofdpunten"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ZOEKEN"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Beste afbeelding"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Music visualisatie opties"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "Grote lijst"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Selecteer infolijn"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerij"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Open afspeellijst"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Bewaar afspeellijst"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sluit afspeellijst"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR informatie"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Dit bestand bestaat uit meerdere delen, selecteer het gedeelte vanaf waar u wilt afspelen."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Addon / favorieten statistieken"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Willekeurige film fan-art"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Willekeurige tv-serie fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Willekeurige video fan-art"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Willekeurige muziek fan-art"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Willekeurige fan-art"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Verander locatie"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Top menu"
msgstr "Top Menu"

msgctxt "#31072"
msgid "Vertical menu"
msgstr "Verticaal menu"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Verplaats menu item"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Kies om te wisselen item"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Geen extra functies beschikbaar"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Lied"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31078"
msgid "BigWall"
msgstr "Grotemuur"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Customise submenu"
msgstr "Aanpassen submenu"

msgctxt "#31081"
msgid "View extended info"
msgstr "Toon uitgebreide info"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Muziekvideo bibliotheekstatistieken"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the video library"
msgstr "Activeer informatie over de volgende uitzending in de videobibliotheek"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Op het weer gebaseerd"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Muur"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Aan afspeellijst toevoegen"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Speel item bij opstarten"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Selecteer items"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Toon Fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Aflevering"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Lijstweergave indeling"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Smalle lijst"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Concertlocaties"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Informatie over films in de bibliotheek"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Informatie over TV Series in de bibliotheek"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Informatie over muziek in de bibliotheek"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Landschap"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Maak achtergrond hoofdmenu minder transparant"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Info paneel"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Herstelt alle skin instellingen. Pas op, dit zal alle menu`s, achtergronden en widgets herstellen naar hun standaard instelling."

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Bij info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Vasthoudend"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Activeer artiest biografie (wanneer beschikbaar)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Herstel skin instellingen"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Stel locatie naar muziekbibliotheek in"

msgctxt "#31111"
msgid "Displays an overlay on the home screen fanart and disables the widget background."
msgstr "Toont een overlap bovenop het startscherm fan-art en deactiveert de widget achtergrond."

msgctxt "#31112"
msgid "Always show submenus"
msgstr "Toon submenu`s altijd"

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "Indien geactiveerd zal de geselecteerde afspeellijst afspelen na het starten van Kodi."

msgctxt "#31115"
msgid "Set fallback background image"
msgstr "Stel standaard achtergrond in"

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Wijzigt de achtergrondafbeelding die wordt weergegeven indien er geen andere achtergrond is ingesteld."

msgctxt "#31117"
msgid "Large icons"
msgstr "Grote iconen"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31119"
msgid "Add extra fanart for movies"
msgstr "Voeg extra film fanart toe"

msgctxt "#31120"
msgid "Add extra fanart for TV shows"
msgstr "Voeg extra TV show fanart toe"

msgctxt "#31121"
msgid "Adds extra fanart to the database for use in InfoWall, ShowCase, and BannerInfo views. Depends on Toolbox add-on."
msgstr "Voegt extra fanart aan de database toe om te gebruiken in InfoWall, ShowCase en BannerInfo weergaven. Afhankelijk van de Toolbox add-on. "

msgctxt "#31122"
msgid "Displays a bottom bar with now playing information throughout Mimic."
msgstr "Toon een bodembalk met nu afspelende informatie overal in Mimic."

msgctxt "#31123"
msgid "Show now playing information bar"
msgstr "Toon nu afspelen informatiebalk"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Toon huidige video op de achtergrond"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Toon muziek visualisaties in achtergrond"

msgctxt "#31126"
msgid "Change the action assigned to this item."
msgstr "Wijzig de actie die is toegewezen aan dit item."

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Selecteer vertoning"

msgctxt "#31128"
msgid "Import skin settings"
msgstr "Importeer skin instellingen"

msgctxt "#31133"
msgid "Export skin settings to a file."
msgstr "Exporteer skin instellingen naar een bestand."

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Importeer skin instellingen van een bestand."

msgctxt "#31135"
msgid "Enable keyboard auto complete"
msgstr "Schakel toetsenbord auto-aanvullen in"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Voeg kleur toe"

msgctxt "#31139"
msgid "Hex colour code must be formatted as AARRGGBB."
msgstr "Hex kleurcode moet het volgende formaat hebben: AARRGGBB"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Toon plot"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Toon omschrijving"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Instellingsniveau"

msgctxt "#31143"
msgid "Number of main menu items on default home layout"
msgstr "Nummer van hoofdmenu items op standaard start lay-out"

msgctxt "#31145"
msgid "- Set general text colour"
msgstr "- Instellen algemene tekst kleur"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Kies algemene tekst kleur"

msgctxt "#31147"
msgid "- Set menu text colour"
msgstr "-instellen menu tekst kleur"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Kies menu tekst kleur"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose a widget to display on the home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Kies een widget om te tonen op het startmenu om gemakkelijk toegang te hebben naar de inhoud van de bibliotheek"

msgctxt "#31150"
msgid "Customise the submenu items that are associated with this main menu item."
msgstr "Pas de submenu items aan die verbonden zijn met dit hoofdmenu item."

msgctxt "#31151"
msgid "Wrap list"
msgstr "Lijst inpakken"

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Art"

msgctxt "#31153"
msgid "Select Art"
msgstr "Selecteer afbeelding"

msgctxt "#31154"
msgid "Lanscape art"
msgstr "Landschap afbeelding"

msgctxt "#31155"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteerrichting"

msgctxt "#31157"
msgid "Player controls"
msgstr "speler bediening"

msgctxt "#31158"
msgid "Select icons"
msgstr "Selecteer iconen"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Verplaats omhoog"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Verplaats omlaag"

msgctxt "#31161"
msgid "- Icon aspect ratio"
msgstr "- Icon aspect ratio"

msgctxt "#31162"
msgid "Select the aspect ratio for the widget icons. Options are Poster, Square, or Landscape."
msgstr "Selecteer de aspect ratio voor de Widget iconen. Opties zijn Poster, Vierkant of Landschap."

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Bron liedtekst"

msgctxt "#31206"
msgid "Customise the skin colours. When not enabled, the colours in Settings > Appearance are used."
msgstr "Aanpassen skin kleuren. wanneer niet geactiveerd, de kleuren in instellingen >Uiterlijk worden gebruikt."

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Kis de kleur voor gefocuste bestanden en gemarkeerde tekst."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Kies de kleur voor de achtergrond."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "Kis de kleur voor vensters en contextmenu`s"

msgctxt "#31210"
msgid "Choose the general text colour."
msgstr "Kies de algemene tekst kleur"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable colour customiser"
msgstr "Activeer kleur aanpasser"

msgctxt "#31212"
msgid "- Set highlight colour"
msgstr "- instellen markering kleur"

msgctxt "#31213"
msgid "- Set background colour"
msgstr "- instellen achtergrond kleur"

msgctxt "#31214"
msgid "- Set dialog colour"
msgstr "- instellen dialoog kleur"

msgctxt "#31215"
msgid "- Set text colour"
msgstr "- instellen tekst kleur"

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Kies markering kleur"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Kies achtergrond kleur"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "Kies dialoog kleur"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Kies tekst kleur"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose the text colour for the main menu and submenu."
msgstr "Kies de tekst kleur voor het hoofdmenu en submenu."

msgctxt "#31225"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Verberg Fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Gebruikt geheugen:"

msgctxt "#31310"
msgid "Blurred album cover"
msgstr "Wazige albumafbeelding"

msgctxt "#31311"
msgid "Custom widgets"
msgstr "Aangepaste widgets"

msgctxt "#31312"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Aangepaste widget"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Kies Fanart Locatie"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Laatste login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke liedjeskiezer"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recent toegevoegd"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin standaardwaarden"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Selecteer sectie"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertiteling aanwezig"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Tijdlijn"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Groep hernoemen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Beschikbare[CR]Groepen"

msgctxt "#31507"
msgid "Basic layout"
msgstr "Basis indeling"

msgctxt "#31509"
msgid "Show now playing music notification"
msgstr "Toon nu muziek afspelen melding"

msgctxt "#31510"
msgid "Show now playing video notification"
msgstr "Toon nu video afspelen melding"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaalopties"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 uur"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Per uur"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 dagen"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Weergave"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kans op neerslag"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Weersverwachting ophalen..."

msgctxt "#31911"
msgid "Setup menus and widgets"
msgstr "Menu's en widgets instellen"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Pas het hoofdmenu aan met widgets en achtergronden, voeg je eigen aangepaste items toe."

msgctxt "#31913"
msgid "Top Artists"
msgstr "Top artiesten"

msgctxt "#31914"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Top verhuurd"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for widgets"
msgstr "Navigatie stijl voor widgets"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way widget lists scroll. Default widget lists will wrap back to the beginning. Fixed widget lists have a beginning and end."
msgstr "Verande we mogelijkheid waarop widget lijsten scrollen. Standaard widget lijsten gaan terug  naar het begin. gefixeerde widget lijsten hebben een begin en eind. "

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Indien ingeschakeld scrollt tekst automatisch. Uitgeschakeld is manueel scrollen benodigd. Houd er rekening mee dan niet elk infovak manueel scrollen ondersteunt. "

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Toon actieve video op de achtergrond."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Toon actieve visualisatie op de achtergrond."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when music is playing."
msgstr "Toont een melding met media-informatie op het startscherm wanneer muziek wordt afgespeeld."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Toont een melding met media-informatie op het startscherm wanneer een film of aflevering wordt afgespeeld."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populaire Speelfilms"

msgctxt "#31923"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Selecteer een snelkoppeling voor dit item."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Populaire TV-series"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu item's background."
msgstr "Kies één van de voor-ingestelde achtergronden of stel je eigen afbeeldingen in als menu bestand achtergrond."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig Scherm"

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Nog steeds aanwezig?"

msgctxt "#31930"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Doorgaan met kijken"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Video plot voorkeur"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Toon plot samenvatting in de bibliotheek weergaven en volledig plot in het video informatie dialoog of andersom. Valt terug naar volledig plot al samenvatting niet beschikbaar is."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the home screen (default home layout only)."
msgstr "Selecteer een item te tonen op de linker boven hoek van het begin scherm (alleen standaard begin lay-out)."

msgctxt "#31936"
msgid "Allows artist logos to be displayed outside of the artist/album information screens."
msgstr "Sta toe dat artiestenlogo's worden getoond buiten de artiest- of albuminformatieschermen."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Toon extra informatie in de TV Series bibliotheek, zoals:Status, volgende/nieuwste afleveringen, etc. Is afhankelijk van de TV Show next aired add-on"

msgctxt "#31939"
msgid "Always show widgets"
msgstr "Widgets altijd tonen"

msgctxt "#31940"
msgid "Displays home screen widgets all the time. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Toont startscherm widgets altijd. activeer voor de beste resultaten met muis/aanraak invoer apparaten."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmode"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Deactiveert het mediamenu in de bibliotheek evenals diverse knoppen in de media informatieschermen. (Herstart vereist)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Bekeken indicator"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Kies welke overlays te tonen op miniaturen in icoon gebaseerde weergaven. Merk op dat de \"hervat\" knop voorrang neemt over alle bekeken statussen."

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "De hier geselecteerde afbeeldingen worden weergegeven in de overeenkomstige sectie als er geen fan-art is beschikbaar is."

msgctxt "#31947"
msgid "Setup section backgrounds"
msgstr "Sectie-achtergronden instellen"

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31949"
msgid "Roboto 2014"
msgstr "Roboto 2014"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#31967"
msgid "- Disable autoscroll"
msgstr "- Deactiver automatisch scrollen"

msgctxt "#31968"
msgid "Disable autoscroll for home widgets. Only applicable when option to always show widgets is selected."
msgstr "Deactiveer automatisch scrollen voor start widgets. alleen beschikbaar wanneer de optie toon alle widgets is geselecteerd."
