# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Режисиран от"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "По сценарий на"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "Малък списък"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Работи..."

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксирано"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Визуални настройки"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Настройване на изгледите"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Размаркирайте изгледите, които желаете да бъдат скривани"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Цветове"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Следващ"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest"
msgstr "Последен"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Екстри"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Плакат"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Скрий имената на файловете"

msgctxt "#31018"
msgid "Select home layout"
msgstr "Разположение на менюто"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

msgctxt "#31020"
msgid "Choose from three home layouts: default, top menu, and vertical menu."
msgstr "Изберете измежду три варианта за разполагане на началното меню: стандартно, горе или вертикално."

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Фон от няколко картини"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Фон от една картина"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Нулиране настройките на облика"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Елемента"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Разни настройки"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Задайте фон за елемента"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Последни филми"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Последни епизоди"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Произволни филми"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Препоръчани филми"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Произволни епизоди"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Препоръчани епизоди"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Произволни песни"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Произволни албуми"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Последни албуми"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Препоръчани албуми"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "#31040"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings? Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Наистина ли желаете нулирането на настройките? Внимание: всички менюта, фонове и джаджи ще бъдат върнати към стандартните им настройки!"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Изберете джаджа"

msgctxt "#31043"
msgid "Export skin settings"
msgstr "Изнасяне настройките на облика"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "Преход"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Настройки на музикалната визуализация"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb топ 250"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящ"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Низходящ"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "Голям списък"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Съдържание на информационната лента"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерия"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Отвори плейлист"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Запиши плейлиста"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Затвори плейлиста"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "ПВР информация"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Панел"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Файлът е в група. Моля, изберете частта, която да бъде възпроизведена."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Добавка / Статистика за любими"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Фен-арт от произволен филм"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Фен-арт от произволен ТВ Сетиал"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Фен-арт от произволно видео"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Фен-арт от произволен музикален елемент"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Произволен фен-арт"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Top menu"
msgstr "Горе"

msgctxt "#31072"
msgid "Vertical menu"
msgstr "Вертикално"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Сменяне мястото на текущия раздел в главното меню"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Разменяне с"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Не са налични допълнителни функции"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Песен"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Customise submenu"
msgstr "Персонализиране на подменюто"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Статистика за музикалните клипове"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "В зависимст от времето"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Банер"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Добави към плейлиста"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Секунди"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Епизод"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Статистика за филми"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Статистика за ТВ Сериали"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Статистика за музиката"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Портретен изглед"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Няма данни"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Нулира всички настройки на облика. Тоест връща стандартните настройки за всички менюта, фонове и джаджи."

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Нулиране настройките на облика"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Задайте път до музикалната библиотека"

msgctxt "#31112"
msgid "Always show submenus"
msgstr "Винаги показвай подменютата"

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "При стартиране избраният плейлист ще бъде възпроизвеждан автоматично."

msgctxt "#31115"
msgid "Set fallback background image"
msgstr "Задайте алтернативно изображение за фон"

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Променете фоновото изображение което ще се ползва за случаите когато няма зададен фон."

msgctxt "#31117"
msgid "Large icons"
msgstr "Големи икони"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Допълнителен фен-арт"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Показвай текущо възпроизвежданото видео като фон"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Показвай музикалната визуализация като фон"

msgctxt "#31126"
msgid "Change the action assigned to this item."
msgstr "Променете действието, което назначено на този елемент от главното меню."

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Избор на изглед"

msgctxt "#31128"
msgid "Import skin settings"
msgstr "Внасяне на настройки за облика"

msgctxt "#31132"
msgid "YouTube Browser"
msgstr "YouTube браузър"

msgctxt "#31133"
msgid "Export skin settings to a file."
msgstr "Изнася настройките на облика във файл."

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Внася настройки за облика от файл."

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Не са открити елементи"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Нов цвят"

msgctxt "#31139"
msgid "Hex colour code must be formatted as AARRGGBB."
msgstr "Десетичен код със следния формат: AARRGGBB"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Покажи сюжета"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Покажи описанието"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Видими настройки"

msgctxt "#31143"
msgid "Number of main menu items on default home layout"
msgstr "Брой елементи в началното меню при стандартно разположение"

msgctxt "#31145"
msgid "- Set general text colour"
msgstr "- Основния текст"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Избор на цвят за основния текст"

msgctxt "#31147"
msgid "- Set menu text colour"
msgstr "- Менюто"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Избор на цвят за текста от менюто"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose a widget to display on the home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Изберете джаджа, която да бъде показвана на началния екран, за бърз достъп до съдържание от библиотеката."

msgctxt "#31150"
msgid "Customise the submenu items that are associated with this main menu item."
msgstr "Персонализирайте подменюто на текущия елемент на главното меню."

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Картинки"

msgctxt "#31153"
msgid "Select Art"
msgstr "Изберете картина"

msgctxt "#31154"
msgid "Lanscape art"
msgstr "Пейзажна картина"

msgctxt "#31155"
msgid "Sort by"
msgstr "Подредба"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Ред"

msgctxt "#31158"
msgid "Select icons"
msgstr "Изберете икони"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Премести нагоре"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Премести надолу"

msgctxt "#31161"
msgid "- Icon aspect ratio"
msgstr "- Съотношение на страните за иконите"

msgctxt "#31162"
msgid "Select the aspect ratio for the widget icons. Options are Poster, Square, or Landscape."
msgstr "Изберете съотношение за страните на иконите в джаджата. Можете да избирате между плакат, квадрат и портретен изглед."

msgctxt "#31165"
msgid "Installed"
msgstr "Инсталирана"

msgctxt "#31166"
msgid "Uninstalled"
msgstr "Деинсталирана"

msgctxt "#31167"
msgid "Select background"
msgstr "Изберете фон"

msgctxt "#31170"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Презентация на изпълнителя"

msgctxt "#31173"
msgid "Global Search"
msgstr "Общо търсене"

msgctxt "#31184"
msgid "New search"
msgstr "Ново търсене"

msgctxt "#31185"
msgid "Logged in as"
msgstr "Влезли сте като"

msgctxt "#31186"
msgid "Results for"
msgstr "Резултати за"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Източник на лирики"

msgctxt "#31206"
msgid "Customise the skin colours. When not enabled, the colours in Settings > Appearance are used."
msgstr "Персонализира цветовете на облика. Когато опцията е изключена се ползват цветовете от Настройки > Изглед."

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Изберете цвят за елементите които са на фокус и отличения текст."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Изберете цвят за фона."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "Изберете цвят за прозорците и контекстните менюта."

msgctxt "#31210"
msgid "Choose the general text colour."
msgstr "Изберете цвят за основния текст."

msgctxt "#31211"
msgid "Enable colour customiser"
msgstr "Персонализиране на цветовете"

msgctxt "#31212"
msgid "- Set highlight colour"
msgstr "- Отличаване"

msgctxt "#31213"
msgid "- Set background colour"
msgstr "- Фон"

msgctxt "#31214"
msgid "- Set dialog colour"
msgstr "- Прозорци"

msgctxt "#31215"
msgid "- Set text colour"
msgstr "- Текст"

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Избор на цвят за отличаване"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Изберете цвят за фона"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "Избор на звят за прозорците"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Изберете цвят за текста"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose the text colour for the main menu and submenu."
msgstr "Изберете цвят за текста от началното меню и подменютата."

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Обобщение"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последно обновяване"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Скрий фен-арта"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Памет в употреба:"

msgctxt "#31311"
msgid "Custom widgets"
msgstr "Джаджи"

msgctxt "#31312"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Персонална джаджа"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Задай път до фен-арта"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Последно влизане"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Прозорец за избор на караоке песен"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Последно добавени"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартните (за облика)"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Изберете раздел"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Локално са налични субтитри"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Времева линия"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Сега"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Следващ"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Телевизия"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Добави група"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Преименувай групата"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Изтрий групата"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Налични[CR]групи"

msgctxt "#31509"
msgid "Show now playing music notification"
msgstr "Известие за възпроизвежданата в момента песен"

msgctxt "#31510"
msgid "Show now playing video notification"
msgstr "Известие за възпроизвежданото в момента видео"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Настройки на канала"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 часова прогноза"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Почасова прогноза"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноза за уикенда"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 дневна прогноза"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Вероятност за преваляване"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Изтегляне на прогнозата..."

msgctxt "#31911"
msgid "Setup menus and widgets"
msgstr "Настройване не менюта и джаджи"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Персонализирайте началното меню с джаджи и фонове по ваш избор. Можете да добавяте и елементи към стандартните."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for widgets"
msgstr "Навигиране през джаджите"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way widget lists scroll. Default widget lists will wrap back to the beginning. Fixed widget lists have a beginning and end."
msgstr "Изберете начина за навигиране между джаджите. Стандартно навигиране означава връщане обратно на първата джаджа след достигане на края. Фиксирано - списъкът има начало и край, и не може да бъде превъртян."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Когато опцията е изключена се налага да превърта ръчно, но не всяка текстова кутия разполага с бутон за ръчно превъртане."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Ползва за фон възпроизвеждания видео файл."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Ползва за фон възпроизвежданата визуализация."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when music is playing."
msgstr "Показва известие на началния екран съдържащо информация за медийния файл когато се възпроизвежда музика."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Показва известие на началния екран съдържащо информация за медийния файл когато се възпроизвежда филм или ТВ Сериал."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Налагащи се филми"

msgctxt "#31923"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Изберете пряк път за този елемент от главното меню."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Налагащи се ТВ Сериали"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu item's background."
msgstr "Изберете един от шаблонните фонове или задайте изображение като фон за текущия елемент на главното менюто."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "На целия екран"

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Тук ли сте?"

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the home screen (default home layout only)."
msgstr "Изберете какво да се изобразява горе вляво на началния екран (важи само само при стандартно разположение на менюто)."

msgctxt "#31936"
msgid "Allows artist logos to be displayed outside of the artist/album information screens."
msgstr "Задаването на път ще позволи на облика да показва лого изображения на места различни от екраните с информация за изпълнителя и албума."

msgctxt "#31939"
msgid "Always show widgets"
msgstr "Винаги показвай джаджите"

msgctxt "#31940"
msgid "Displays home screen widgets all the time. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Показва джаджите от началния екран постоянно."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk режим"

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Изображенията които изберете ще бъдат ползвани за съответните раздели в свличай че няма налично фен-арт изображение."

msgctxt "#31947"
msgid "Setup section backgrounds"
msgstr "Фонове за отделните раздели"

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31949"
msgid "Roboto 2014"
msgstr "Roboto 2014"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Филм"

msgctxt "#31967"
msgid "- Disable autoscroll"
msgstr "- Без автоматично превъртане"

msgctxt "#31968"
msgid "Disable autoscroll for home widgets. Only applicable when option to always show widgets is selected."
msgstr "Изключва автоматичното превъртане на джаджите. Прилага се само при включена опция \"Винаги показвай джаджите\"."
