# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Ohjaus"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Käsikirjoitus"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Suoritetaan"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Kiinteä"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Näkymän asetukset"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Muokkaa näkymät"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Värit"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest"
msgstr "Viimeisin"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Esitetään"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Lisäosat"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Piilota tiedostonimet"

msgctxt "#31018"
msgid "Select home layout"
msgstr "Valitse etusivun asettelu"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Verkko"

msgctxt "#31020"
msgid "Choose from three home layouts: default, top menu, and vertical menu."
msgstr "Valitse kolmesta asettelusta: oletus, ylävalikko ja pystysuora valikko."

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoSeinä"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Aseta monikuvainen taustakuva"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Aseta yksittäistaustakuva"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Nollaa ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nimikkeet"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Aseta taustakuva"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Live DVD Kotelot"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Tuoreimmat elokuvat"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Tuoreimmat jaksot"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Suositellut elokuvat"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Suositellut jaksot"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Satunnaiset kappaleet"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Satunnaiset albumit"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Tuoreimmat albumit"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Suositellut albumit"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Valitse widgetti"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Näytä \"Nyt Toistetaan\" tiedot sulautettuna taustakuvaan"

msgctxt "#31043"
msgid "Export skin settings"
msgstr "Vie ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Näkymät: Juonen pääpiirteet | Infoikkuna: Täysi juoni"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Näkymät: Täysi juoni | Infoikkuna: Juonen pääpiirteet"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ETSITÄÄN"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Paras kuva"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Musiikkivisualisointiasetukset"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb:n 250 parasta"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Valitse inforivi"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Avaa toistolista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Tallenna toistolista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulje toistolista"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR tiedot"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tämä tiedosto on pinottu, valitse osa jonka haluat toistaa."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Lisäosa / Suosikit tilastot"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Satunnainen elokuvafanitaide"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Satunnainen TV-Sarjafanitaide"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Satunnainen videofanitaide"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Satunnainen musiikkifanitaide"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Satunnainen fanitaide"

msgctxt "#31067"
msgid "Update IMDb rating"
msgstr "Päivitä IMDb-arvosana"

msgctxt "#31068"
msgid "Album wall"
msgstr "Albumiseinä"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Vaihda sijainti"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Top menu"
msgstr "Ylävalikko"

msgctxt "#31072"
msgid "Vertical menu"
msgstr "Pystysuora valikko"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Siirrä valikkonimike"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Valitse nimike jonka kanssa paikka vaihdetaan"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Ei lisäominaisuuksia tarjolla"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Kappale"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Näyteikkuna"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Vaihto"

msgctxt "#31080"
msgid "Customise submenu"
msgstr "Muokkaa alavalikkoa"

msgctxt "#31081"
msgid "View extended info"
msgstr "Näytä lisätiedot"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Musiikkivideokirjaston tilastot"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Paikallissää"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Seinä"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Lisää toistolistalle"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Toista nimike käynnistyksen yhteydessä"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekuntia"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Valitse nimikkeet"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Näytä fanitaide"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Jakso"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listanäkymän ulkoasu"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Ohut lista"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konserttisijainnit"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Elokuvakirjaston tilastot"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV-Sarjakirjaston tilastot"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Musiikkikirjaston tilastot"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakakuva"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Tietopaneeli"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Tiedoissa"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Pysyvä"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Nollaa ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Aseta musiikkikirjaston polku"

msgctxt "#31112"
msgid "Always show submenus"
msgstr "Näytä alavalikot aina"

msgctxt "#31117"
msgid "Large icons"
msgstr "Suurikokoiset kuvakkeet"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Lisäfanitaide"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Näytä nyt toistettava video taustalla"

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Valitse näkymä"

msgctxt "#31128"
msgid "Import skin settings"
msgstr "Tuo ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31132"
msgid "YouTube Browser"
msgstr "YouTube-selain"

msgctxt "#31133"
msgid "Export skin settings to a file."
msgstr "Vie ulkoasun asetukset tiedostoon."

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Tuo ulkoasun asetukset tiedotosta."

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Nimikkeitä ei löytynyt"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Lisää väri"

msgctxt "#31139"
msgid "Hex colour code must be formatted as AARRGGBB."
msgstr "Heksavärikoodi pitää oli muotoa AARRGGBB."

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Näytä juoni"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Näytä kuvaus"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Asetustaso"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Valitse yleinen tekstin väri"

msgctxt "#31147"
msgid "- Set menu text colour"
msgstr "- Aseta valikon tekstin väri"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Valitse valikon tekstin väri"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Järjestelyn suunta"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alaspäin"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sanoitusten lähde"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskuvaus"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Piilota fanitaide"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Käytetty muisti:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Aseta fanitaiteen polku"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Viimeksi kirjauduttu"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke kappaleen valinta"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätty"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Ulkoasun oletus"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Valitse osio"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallisia tekstityksiä saatavilla"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Aikajana"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Nyt"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV-lähetys"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saatavilla olevat[CR]ryhmät"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanavan valinnat"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tunnittainen ennuste"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Viikonlopun ennuste"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 paivän ennuste"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Näkymä"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Sateen mahdollisuus"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Noudetaan ennusteen tietoja..."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kun käytössä, teksti vierittyy automaattisesti. Jos poistettu käytöstä, manuaalinen vieritys on käytössä. Huomaa että kaikilla tekstilaatikoilla ei ole manuaalista painitetta."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Kokoruutu"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Videon juonen esittämisen oletus"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Näytä juonen pääpiirteet kirjaston näkymissä ja täysi juoni videotiedot-ikkunassa tai toisinpäin. Täysi juoni näytetään jos pääpiirteitä ei ole saatavilla. "

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Ottaa käytöön lisätiedot tv-sarjakirjastossa. Sisältää tv-sarjan tilan, tulevan / viimeisimmän jakson jne. On riippuvainen \"Next Aired\" -lisäosasta."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk -tila"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Ottaa pois käytöstä liukuvan valikon (mediavalikko) kirjastossa kuten myös tietyt painikkeet mediatiedot -ikkunoissa. (Asetuksen muuttaminen vaatii uudelleenkäynnistuksen)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Katsottu -osoitin"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Valitse mitä osoittimia näytetään thumb:ien päällä ikoneihin perustuvissa näytöissä. Huomaa että \"Jatka\" lippu on määräävämpi mihin tahansa katsottu -tilaan nähden."

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Valitut kuvat on käytössä vastaavassa osiossa  jos fanitaidetta ei ole saatavilla."

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Elokuva"
