# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisavo"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scenarijų parašė"

msgctxt "#31002"
msgid "Show weather/clock/library info"
msgstr "Rodyti orus/laikrodį/bibliotekos informaciją"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "Žemas sąrašas"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Dirbama"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksuota"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Rodinio parinktys"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Konfigūruoti rodinius"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Atžymėkite rodinius, kuriuos norite paslėpti"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Spalvos"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Kitas epizodas"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Naujausias epizodas"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Transliuojama"

msgctxt "#31013"
msgid "Displays weather, date, time, and library statistics (if configured) on the home screen."
msgstr "Atvaizduoja orą, datą, laiką ir bibliotekos statistiką (jei nustatyta) pradiniame ekrane."

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Priedai"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Slėpti failų vardus"

msgctxt "#31018"
msgid "Select home layout"
msgstr "Pasirinkite pradinio ekrano išdėstymą"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Tinklas"

msgctxt "#31020"
msgid "Choose from three home layouts: default, top menu, and vertical menu."
msgstr "Pasirinkite iš trijų pradinio ekrano išdėstymų: numatytasis, viršutinis meniu ar vertikalus meniu."

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Informacijos siena"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Nustatyti kelių atvaizdų foną"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Nustatyti vieno atvaizdo foną"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Atstatyti teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Įvairios parinktys"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Nustatyti elemento foną"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Gyvi DVD dėkliukai"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Naujausi filmai"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Naujausi epizodai"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Atsitiktiniai filmai"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Rekomenduojami filmai"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Atsitiktiniai epizodai"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Rekomenduojami epizodai"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Atsitiktinės dainos"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Naujausi albumai"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Rekomenduojami albumai"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

msgctxt "#31040"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings? Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Ar tikrai norite atstatyti visus teminės išvaizdos nustatymus? Įspėjimas: tai atstatys visų meniu, fonų ir valdiklių nustatymų numatytąsias reikšmes."

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Pasirinkite valdiklį"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Rodyti \"Dabar atkuriama\" informaciją sulietą su fonu"

msgctxt "#31043"
msgid "Export skin settings"
msgstr "Eksportuoti teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Rodiniai: Siužeto kontūrai | Informacinis langas: Pilnas siužetas"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Rodiniai: Pilnas siužetas | Informacinis langas: Siužeto kontūrai"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "IEŠKOMA"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Geriausias paveiklėlis"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Muzikos vizualizacijos nustatymai"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjančiai"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjančiai"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "Didelis sąrašas"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Pasirinkti infoliniją"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Atidaryti grojaraštį"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Įšsaugoti grojaraštį"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Uždaryti grojaraštį"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR informacija"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ši failas yra iš kelių dalių, pasirinkite dalį, kurią norite atkurti."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Priedo / Mėgstamiausiųjų statistika"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Atsitiktinis filmo Fanart"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Atsitiktinis TV laidos Fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Atsitiktinis vaido įrašo Fanart"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Atsitiktinis muzikos Fanart"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Atsitiktinis Fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Atnaujinti reitingą"

msgctxt "#31068"
msgid "CD wall"
msgstr "CD siena"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Pakeisti vietovę"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Top menu"
msgstr "Viršutinismeniu"

msgctxt "#31072"
msgid "Vertical menu"
msgstr "Vertikalus meniu"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Perkelti meniu elementą"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Pasirinkite elementą, su kuriuo sukeisti vietomis"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nėra papildomų ypatybių"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Daina"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Demonstracija"

msgctxt "#31078"
msgid "BigWall"
msgstr "Didelė siena"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Perkelti"

msgctxt "#31081"
msgid "View extended info"
msgstr "Peržiūrėti išplėstinę informaciją"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Muzikinių vaizdo klipų bibliotekos statistika"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the video library"
msgstr "Įjungti 'Next Aired' informaciją vaizdo bibliotekoje"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Sąlyginiai orai"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Reklamjuostė"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Siena"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Įdėti į grojaraštį"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Atkurti elementą paleidžiant"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundės"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Pasirinkite elementus"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Peržiūrėti Fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Epizodas"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Sąrašo rodinio išdėstymas"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Plonas sąrašas"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Koncertų vieta"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Filmų bibliotekos statistika"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV laidų bibliotekos statistika"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Muzikos bibliotekos statistika"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Gulsčias"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Rodyti pradinio ekrano Fanart perdangą"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Informacinis skydelis"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Atstatyti visus teminės išvaizdos nustatymus. Įspėjimas - bus atstatyti visų meniu, fonų ir valdiklių nustatymų numatytosios reikšmės."

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Informacijoje"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Pastovus"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Įjungti atlikėjo biografiją (jei prieinama)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Atstatyti teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Nustatyti muzikos bibliotekos kelią"

msgctxt "#31111"
msgid "Displays an overlay on the home screen fanart and disables the widget background."
msgstr "Atvaizduoja perdangą virš pradinio ekrano Fanart ir išjungia valdiklių foną."

msgctxt "#31112"
msgid "Always show submenus"
msgstr "Visada rodyti submeniu"

msgctxt "#31113"
msgid "Displays submenus all the time on the alternative home layouts. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Rodo submeniu visą laiką alternatyviuose pradinio ekrano išdėstymuose. Įjunkite norėdami gauti geriausią rezultatą naudojant pelę/liečiamuosius įvesties įrenginius."

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "Kai įjungta, pasirinktas grojaraštis bus atkuriamas paleidus."

msgctxt "#31115"
msgid "Set fallback background image"
msgstr "Nustatyti atsarginį fono atvaizdą"

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Pakeisti fono atvaizdą, kuris rodomas, kai nenustatytas joks kitas fonas."

msgctxt "#31117"
msgid "Large icons"
msgstr "Didelės piktogramos"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Papildomas Fanart"

msgctxt "#31119"
msgid "Add extra fanart for movies"
msgstr "Pridėti papildomą Fanart filmams"

msgctxt "#31120"
msgid "Add extra fanart for TV shows"
msgstr "Pridėti papildomą Fanart TV laidoms"

msgctxt "#31121"
msgid "Adds extra fanart to the database for use in InfoWall, ShowCase, and BannerInfo views. Depends on Toolbox add-on."
msgstr "Prideda papildomą Fanart į duomenų bazę, kuris bus naudojamas informacijos sienos, demonstracijos ir reklamjuostės informacijos rodiniuose. Priklausomas nuo Toolbox priedo."

msgctxt "#31122"
msgid "Displays a bottom bar with now playing information throughout Mimic."
msgstr "Atvaizduoja juostą apačioje su šiuo metu atkuriamo įrašo informacija visoje Mimic teminėje išvaizdoje."

msgctxt "#31123"
msgid "Show now playing information bar"
msgstr "Rodyti dabar atkuriamo įrašo informacijos juostą"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Rodyti šiuo metu atkuriamą vaizdo įrašą fone"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Rodyti muzikos vizualizaciją fone"

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Pasirinkti rodinį"

msgctxt "#31128"
msgid "Import skin settings"
msgstr "Importuoti teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Slėpti Fanart viso ekrano vizualizacijoje"

msgctxt "#31130"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Filmų grojaraščio statistika"

msgctxt "#31131"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV laidų grojaraščio statistika"

msgctxt "#31132"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Muzikinių vaizdo klipų grojaraščio statistika"

msgctxt "#31133"
msgid "Export skin settings to a file."
msgstr "Eksportuoti teminės išvaizdos nustatymus į failą."

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Importuoti teminės išvaizdos nustatymus iš failo."

msgctxt "#31135"
msgid "Enable keyboard auto complete"
msgstr "Įjungti klaviatūros automatinį užbaigimą"

msgctxt "#31136"
msgid "Enables auto complete for the Kodi keyboard, with results provided by Google or YouTube. Depends on Extended Info add-on."
msgstr "Įjungti Kodi klaviatūros automatinį žodžių užbaigimą, naudojant Google ir Youtube pateikiamus rezultatus. Reikalingas Extended Info priedas."

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Rezultatų nerasta"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Pridėti spalvą"

msgctxt "#31139"
msgid "Hex colour code must be formatted as AARRGGBB."
msgstr "Šešioliktainis spalvos kodas turi būti AARRGGBB formato."

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Rodyti siužetą"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Rodyti aprašymą"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nustatymų lygis"

msgctxt "#31143"
msgid "Number of main menu items on default home layout"
msgstr "Pagrindinio meniu elementų skaičius numatytame pradinio ekrano išdėstyme"

msgctxt "#31144"
msgid "Select the number of main menu items to be displayed on the default home layout."
msgstr "Pasirinkite pagrindinio meniu elementų skaičių, kuris bus rodomas numatytame pradinio ekrano išdėstyme."

msgctxt "#31145"
msgid "- Set general text colour"
msgstr "- Nustatyti pagrindinę teksto spalvą"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Pasirinkite pagrindinę teksto spalvą"

msgctxt "#31147"
msgid "- Set menu text colour"
msgstr "- Nustatyti meniu teksto spalvą"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Pasirinkite meniu teksto spalvą"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose a widget to display on the home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Pasirinkite valdiklį, kuris bus rodomas pradiniame lange, kad galėtumėte lengvai pasiekti bibliotekos turinį."

msgctxt "#31150"
msgid "Customise the submenu items that are associated with this main menu item."
msgstr "Pritaikykite submeniu elementus, kurie yra susieti su šiuo pagrindinio meniu elementu."

msgctxt "#31151"
msgid "Wrap list"
msgstr "Apgaubtas sąrašas"

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Iliustracija"

msgctxt "#31153"
msgid "Select Art"
msgstr "Pasirinkti iliustraciją"

msgctxt "#31154"
msgid "Lanscape art"
msgstr "Gulsčia iliustracija"

msgctxt "#31155"
msgid "Sort by"
msgstr "Rikiuoti pagal"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Rūšiavimo kryptis"

msgctxt "#31157"
msgid "Player controls"
msgstr "Grotuvo valdikliai"

msgctxt "#31158"
msgid "Select icons"
msgstr "Pasirinkti piktogramas"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Dainų tekstų šaltinis"

msgctxt "#31206"
msgid "Customise the skin colours. When not enabled, the colours in Settings > Appearance are used."
msgstr "Pritaikyti teminės išvaizdos spalvas. Jei neįjungta, bus naudojamas spalvos iš Nustatymai > Išvaizda."

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Pasirinkite pasirinkto elemento ir paryškinto teksto spalvą."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Pasirinkite fono spalvą."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "Pasirinkite dialogų ir kontekstinio meniu spalvą."

msgctxt "#31210"
msgid "Choose the general text colour."
msgstr "Pasirinkite pagrindinę teksto spalvą."

msgctxt "#31211"
msgid "Enable colour customiser"
msgstr "Įjungti spalvų derinimą"

msgctxt "#31212"
msgid "- Set highlight colour"
msgstr "- Nustatyti pažymėjimo spalvą"

msgctxt "#31213"
msgid "- Set background colour"
msgstr "- Nustatyti fono spalvą"

msgctxt "#31214"
msgid "- Set dialog colour"
msgstr "- Nustatyti dialogo splavą"

msgctxt "#31215"
msgid "- Set text colour"
msgstr "- Nustatyti teksto spalvą"

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Pasirinkite pažymėjimo spalvą"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Pasirinkite fono spalvą"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "Pasirinkite dialogo spalvą"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Pasirinkite teksto spalvą"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose the text colour for the main menu and submenu."
msgstr "Pasirinkite pagrindinio meniu ir submeniu. teksto spalvą"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Slėpti Fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Išnaudota atminties:"

msgctxt "#31310"
msgid "Blurred album cover"
msgstr "Neryški albumo viršelis"

msgctxt "#31311"
msgid "Custom widgets"
msgstr "Savi valdikliai"

msgctxt "#31312"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Savas valdiklis"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Aikštė"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Nustatyti Fanart kelią"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Paskutinis prisijungimas"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dainų parinkimas"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Teminės išvaizdos numatytoji reikšmė"

msgctxt "#31411"
msgid "Thai"
msgstr "Tailandiečių"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Pasirinkite skyrių"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galimi vietiniai subtitrai"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Chronologija"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Dabar"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Kitas"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizija"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Pašalinti grupę"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Galimos[CR]grupės"

msgctxt "#31507"
msgid "Basic layout"
msgstr "Pagrindinis išdėstymas"

msgctxt "#31509"
msgid "Show now playing music notification"
msgstr "Rodyti dabar atkuriamos muzikos pranešimą"

msgctxt "#31510"
msgid "Show now playing video notification"
msgstr "Rodyti dabar atkuriamo vaizdo įrašo pranešimą"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalo parinktys"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 valandų prognozė"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Valandinė prognozė"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Savaitgalio prognozė"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-ties dienų prognozė"

msgctxt "#31905"
msgid "Animate artist fanart"
msgstr "Animuoti atlikėjo Fanart"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Rodinys"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Vaikų dienos"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kritulių tikimybė"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Atsiunčiama prognozės informacija..."

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Tinkinti pagrindinį meniu pritaikant valdiklius ir fonus. Pridėti savus pagrindinio meniu elementus."

msgctxt "#31913"
msgid "Top Artists"
msgstr "Populiariausi atlikėjai"

msgctxt "#31914"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Dažniausiai nuomojami"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for widgets"
msgstr "Valdiklių navigacijos stilius"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way widget lists scroll. Default widget lists will wrap back to the beginning. Fixed widget lists have a beginning and end."
msgstr "Pakeiskite valdiklių sąrašų slinkimo būdą. Pagal nutylėjimą valdiklių sąrašas grįš į pradžią, kai pasieksite pabaigą. Fiksuoti valdiklių sąrašai turi pradžią ir pabaigą."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kai įjungta, tekstas slenka automatiškai. Kai išjungta, reikalingas rankinis slinkimas. Atkreipkite dėmesį, kad ne kiekvienas tekstinis laukelis turi rankinio slinkimo mygtuką."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Projektuoja šiuo metu atkuriamą vaizdo įrašą fone."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Projektuoja vizualizaciją fone, kai atkuriama muzika."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when music is playing."
msgstr "Rodo pranešimą pradiniame ekrane su media įrašo informacija, kai atkuriama muzika."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Rodo pranešimą pradiniame ekrane su media įrašo informacija, kai atkuriamas filmas ar epizodas."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populiarūs filmai"

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Populiarūs TV laidos"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu item's background."
msgstr "Pasirinkite vieną iš išankstinių fonų parinkčių arba nustatykite savus paveikslėlius kaip meniu elementų foną."

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Vis dar čia?"

msgctxt "#31930"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Tęsti žiūrėjimą"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Vaizdo siužeto pasirinkimas"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Rodyti siužeto kontūrus bibliotekos rodiniuose ir pilną siužetą vaizdo informacijos dialogo lange arba atvirkščiai. Grįžtama prie pilno siužeto, jei nėra kontūrų."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the home screen (default home layout only)."
msgstr "Pasirinkite elementą, kurį atvaizduoti viršutiniame kairiajame pradinio ekrano kampe (tik numatytame pradinio ekrano išdėstyme)."

msgctxt "#31936"
msgid "Allows artist logos to be displayed outside of the artist/album information screens."
msgstr "Leidžia rodyti atlikėjų logotipus ne tik atlikėjo/albumo informacijos languose."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Įgalina papildomos informacijos rodymą TV laidų bibliotekoje, kaip pvz., TV laidos būsena, kitas / naujausias epizodas ir t.t. Reikalingas \"TV Show Next Aired\" priedas."

msgctxt "#31939"
msgid "Always show widgets"
msgstr "Visada rodyti valdiklius"

msgctxt "#31940"
msgid "Displays home screen widgets all the time. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Rodo valdiklius pradiniame ekrane visą laiką. Įjunkite norėdami gauti geriausią rezultatą naudojant pelę/liečiamuosius įvesties įrenginius."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosko režimas"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Išjungia išslystantį meniu (media meniu) bibliotekoje, o taip pat ir tam tikrus mygtukus media informacijos languose. (Reikia paleisti iš naujo, kad įsigaliotų)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Peržiūrėjimo būsenos indikatorius"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Pasirinkite, kurias perdangas rodyti virš miniatiūrų piktogramomis paremtuose rodiniuose. Atkreipkite dėmesį, kad vėliava \"Tęsti\" turi pirmenybę prieš bet kokią kitą peržiūrėjimo būseną."

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Čia pasirinktas atvaizdas bus rodomas atitinkamame skyriuje, jei nėra prieinamo Fanart."

msgctxt "#31947"
msgid "Setup section backgrounds"
msgstr "Nustatyti skyrių fonus"

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31949"
msgid "Roboto 2014"
msgstr "Roboto 2014"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ORAI"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "NUOTRAUKOS"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVIZIJA"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VAIZDO ĮRAŠAI"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMAI"

msgctxt "#31955"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV laidos"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZIKA"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "PROGRAMOS"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Filmas"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTAI"

msgctxt "#31961"
msgid "Search term"
msgstr "Paieškos sąlyga"

msgctxt "#31962"
msgid "View settings"
msgstr "Peržiūrėti nustatymus"

msgctxt "#31963"
msgid "EXIF"
msgstr "EXIF"

msgctxt "#31964"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatiūros"

msgctxt "#31965"
msgid "Output"
msgstr "Išvestis"

msgctxt "#31966"
msgid "Repositories"
msgstr "Saugyklos"

msgctxt "#31967"
msgid "- Disable autoscroll"
msgstr "- Išjungti automatinį slinkimą"

msgctxt "#31968"
msgid "Disable autoscroll for home widgets. Only applicable when option to always show widgets is selected."
msgstr "Išjungti automatinį slinkimą pradinio ekrano valdikliuose. Galioja tik tada, kai pažymėta parinktis visada rodyti valdiklius."
