# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režija"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scenarij"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Radim"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksni"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opcije prikaza"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Boja"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Slijedeća epizoda"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Posljednja epizoda"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Emitirano"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatno"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Mreža"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Postavi pozadinu s više slika"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Postavi pozadinu s jednom slikom"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Razne mogućnosti"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Postavi pozadinu stavke"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Živi DVD omoti"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Nedavni filmovi"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Nedavne epizode"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Nasumični filmovi"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Preporučeni filmovi"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Nasumične epizode"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Preporučene epizode"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Nasumične pjesme"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Nasumični albumi"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Nedavni albumi"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Preporučeni albumi"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Radnje"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Odaberi widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Prikaži \"Trenut. reproducira\" info zatamnjeno u pozadini"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Prikazi: Skraćeno radnja | Info okvir: Cijeli sadržaj"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Prikazi: Cijeli sadržaj | Info okvir: Skraćeno radnja"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "TRAŽIM"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Ulazno"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Opadajući"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Odaberi info liniju"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvori listu izvedbi"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spremi listu izvedbi"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvori listu izvedbi"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR informacija"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Pločica"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ova datoteka je složena, odaberite dio od kojeg želite reproducirati."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Stanje Dodataka / Omiljenih"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Nasumični fanart filmova"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Nasumični fanart serija"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Nasumični fanart videa"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Nasumični fanart glazbe"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Nasumični fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Osvježite ocjene"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Promijeni mjesto"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Pomakni stavku izbornika"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Odaberite stavku da zamijeni mjesto s"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nisu dostupne dodatne značajke"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Pjesma"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Izlog"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Pomak"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Stanje zbirke video spotova"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Vremenski uvjeti"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Ikone"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Dodaj u popis izvođenja"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Reproduciraj stavku pri pokretanju sustava"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundi"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Odaberi stavke"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Epizoda"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Izgled prikaza popisa"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Mjesta koncerata"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Stanje zbirke filmova"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Stanje zbirke serija"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Stanje zbirke glazbe"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Uključen info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Dosljedan"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Sakrij sliku omota u vizualizaciji cijelog zaslona"

msgctxt "#31130"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Stanje liste izvođenja filmova"

msgctxt "#31131"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Stanje liste izvođenja serija"

msgctxt "#31132"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Stanje liste izvođenja video spotova"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Nema rezultata"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Razina postavki"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Smjer razvrstavanja"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Izvor teksta skladbe"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Zadnji put ažurirano"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Iskorištena memorija:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Posljednji put prijavljeni"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Izbornik  karaoka pjesama"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodano"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Zadani Izgled"

msgctxt "#31411"
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandski"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Odaberite odjeljak"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostupan je lokalni podnaslov"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Kronologija"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Sada"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV uživo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Preimenuj grupu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Obriši grupu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupne[CR]Grupe"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Postavke TV kanala"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza za 36 sati"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza za sat"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza za vikend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza za 10 dana"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Pogled"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Moguće padaline"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Dohvaćanje informacija vremenske prognoze..."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kad je omogućeno tekst se lista automatski. Kad je onemogućeno potrebno je ručno listanje. Ne posjeduje svaki textbox tipku za ručno listanje."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmovi u trendu"

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Serije u trendu"

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Slike odabrane ovdje prikazivat će se u odgovarajućem odjeljku ako nema odgovarajućeg fanarta."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VRIJEME"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "SLIKE"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVIZIJA"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMOVI"

msgctxt "#31955"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV serije"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "GLAZBA"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APLIKACIJE"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SUSTAV"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTI"

msgctxt "#31962"
msgid "View settings"
msgstr "Prikaži postavke"

msgctxt "#31964"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Minijature"
