2. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ, ТЕРМИНЫ И ИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
| Приложение D. Лицензия свободной документации GNU |

## 2. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ, ТЕРМИНЫ И ИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Условия настоящей лицензии применяются к любому руководству пользователя или иному произведению на любом носителе, которое в соответствии с уведомлением, помещённым правообладателем, может распространяться на условиях настоящей лицензии. Таковое уведомление предоставляет всемирную, свободную от выплат и неограниченную по сроку действия лицензию на использование такового произведения на определённых в данном соглашении условиях. Далее под термином «документ» понимается любое подобное руководство пользователя или произведение. Лицо, которому передаются права по настоящей лицензии, в дальнейшем именуется «лицензиат». Лицензиат принимает условия этой лицензии если он копирует, модифицирует или распространяет произведение способом, требующим разрешения в соответствии с законодательством об авторском праве.

«Модифицированная версия документа» — любое произведение, содержащее документ или его часть, скопированные как с изменениями, так и без них и/или переведённые на другой язык.

«Второстепенный раздел» — имеющее название приложение или предисловие к документу, в котором отражено исключительно отношение издателей или авторов документа к его содержанию в целом, либо к вопросам, связанным с содержанием документа. Второстепенный раздел не может включать в себя то, что относится непосредственно к содержанию документа. (То есть, если документ является частью учебника по математике, во второстепенном разделе не может содержаться что-либо имеющее отношение непосредственно к математике). Во второстепенных разделах могут быть затронуты вопросы истории того, что составляет содержание или что связано с содержанием документа, а также правовые, коммерческие, философские, этические или политические взгляды относительно содержания документа.

«Неизменяемые разделы» — определённые второстепенные разделы, названия которых перечислены как неизменяемые разделы в уведомлении документа, определяющем лицензионные условия. Если раздел не удовлетворяет приведённому выше определению второстепенного раздела, то он не может быть назван неизменяемым. Документ может не содержать неизменяемых разделов. В случае, если в документе не перечисляются какие бы то ни было неизменяемые разделы, то такие разделы отсутствуют.

«Текст, помещаемый на обложке» — определённые краткие строки текста, которые перечислены в уведомлении документа, определяющем лицензионные условия, как текст, помещаемый на первой и последней страницах обложки. Текст, помещаемый на первой странице обложки, не может быть длиннее 5 слов, а текст, помещаемый на последней странице обложки, не может содержать более 25 слов.

«Прозрачный» экземпляр документа — экземпляр документа в машиночитаемой форме, представленный в формате с общедоступной спецификацией, подходящим для просмотра и исправлений, при условии, что документ может просматриваться и редактироваться непосредственно с помощью общедоступных текстовых редакторов или общедоступных программ для векторной или растровой графики (в случае, если в документе содержатся изображения векторной или растровой графики). Указанный формат должен обеспечить ввод текста документа в программы форматирования текста или автоматический перевод документа в различные форматы, подходящие для ввода текста документа в программы форматирования текста. Экземпляр документа, представленный в ином формате, разметка или отсутствие разметки которого затрудняет или препятствует внесению в документ последующих изменений пользователями, не является прозрачным. Графический формат не является прозрачным, если он применён для сколько-нибудь значительного количества текста. Экземпляр документа, не являющийся прозрачным, называется «непрозрачным».

Форматы, в которых может быть представлен прозрачный экземпляр документа, включают простой формат ASCII без разметки, формат ввода Texinfo, формат ввода LaTeX, SGML или XML с использованием общедоступного DTD, а также соответствующий стандартам простой формат HTML, PostScript и PDF, предназначений для внесения модификаций человеком. В число графических форматов, являющихся прозрачными, входят PNG, XCF и JPG. «Непрозрачные» форматы включают в себя форматы, которые можно прочитать и редактировать только с помощью текстовых редакторов, права на использование которых свободно не передаются, форматы SGML или XML, для которых DTD или инструменты для обработки не являются общедоступными, а также генерируемый компьютером HTML, Postscript или PDF, который вырабатывается некоторыми текстовыми редакторами исключительно в целях отображения.

«Титульный лист» — для печатной книги собственно титульный лист, а также следующие за ним страницы, которые должны содержать сведения, помещаемые на титульном листе в соответствии с условиями настоящей лицензии. Для произведений, формат которых не предполагает наличие титульного листа, под титульным листом понимается текст, который помещён перед началом основного текста произведения, после его названия, напечатанного наиболее заметным шрифтом.

Раздел, «озаглавленный ААА» означает подраздел документа, который озаглавлен либо точно ААА, либо содержит ААА в скобках, которые сопровождают текст-перевод ААА на другой язык. (Здесь ААА означает конкретное название подраздела, упомянутое ниже, такое как «Благодарности», «Посвящения», «Одобрения» или «История».) «Сохранять название» такого раздела при модицировании документа означает, что он остаётся разделом, «озаглавленным ААА» в соответствии с этим определением.

Документ может включать отказ от ответственности после уведомления о том, что данная лицензия применяется к документу. Эти отказы от ответственности как включённые в данную лицензию посредством ссылки, но только в качестве отказов от ответственности — любые другие значения, которые эти отказы от ответственности могут иметь — ничтожны и не оказывают влияния на значение данной лицензии.

Приложение D. Лицензия свободной документации GNU |  | 3. КОПИРОВАНИЕ БЕЗ ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ

Report a bug in GIMP Report a documentation error