5.3. Текст
| 5. Other Tools |

### 5.3. Текст

The Text tool adds text to your image in a new layer. Text can be edited directly on canvas. A text tool editor, which shows up on top of the canvas above the text box, allows you to quickly change some of the text characteristics (for selected text or newly typed text only).

As soon as you type your text, the text box appears on the canvas in a rectangular frame. If you draw the rectangular frame first, the text is automatically adapted to the frame size. You can enlarge this frame as you do with rectangular selections.

Right clicking on the text opens a context menu that allows you to copy, cut, paste, open a text file, change text orientation, and other text related commands.

You can also use a separate Text Editor window by checking the Use editor window option in the Tool Options dialog. You can also use the Text Options dialog to change the font, color and size of your text, and justify it, interactively.

В этой главе будут описываться параметры инструментов. Чтобы узнать, как работать с инструментом «Текст», обратитесь к работа с текстом.

#### 5.3.1. Активация инструмента

There are different possibilities to activate the tool:

- From the main menu: Tools → Text.

- By clicking the tool icon in the Toolbox.

- By pressing the T keyboard shortcut.

#### 5.3.2. Параметры

Рисунок 14.133. Диалог параметров инструмента

Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from the main menu through Windows → Dockable Windows → Tool Options which opens the option window of the selected tool.

Шрифт

  Click on the fonts button Aα to open the font selector of this tool, which offers you a list of installed X fonts.

  В нижней части области выбора шрифта можно увидеть несколько значков. выполняющих роль кнопок для:

  - смены размера предварительного просмотра для каждого шрифта;

  - выбора между просмотром в виде списка и в видетаблицы;

  - открытия диалога Шрифты.

  Выберите шрифт из установленных шрифтов. При выборе шрифта, он интерактивно применяется к тексту.

  | Подсказка
  Вы можете пользоваться прокруткой колеса мыши для быстрой смены текущего шрифта, поместив указатель мыши над кнопкой вызова диалога дял выбора шрифта.

Размер

  Определяет размер шрифта в любой единице измерения.

Use editor window

  Использовать внешнее окно редактора для внесения изменений в текст вместо редактирования прямо на холсте.

Show on-canvas editor

  Show a text tool editor on top of the canvas above the text box, which allows you to quickly change some of the text characteristics (for selected text or newly typed text only).

Сглаживание

  При включенном сглаживании элементы букв текста отрисовываются более плавно за чет легкого размывания и объединения краёв. Этот параметр может намного улучшить вид текста на экране монитора. Сглаживание стоит применять осторожно в тех случаях, когда изображение находится не в режиме RGB.

Инструктирование

  Используется индекс корректировки шрифта для изменения символов в целях получения более чётких букв в шрифтах маленького размера.

Цвет

  Определяет цвет заливки текста. По умолчанию используется чёрный цвет, который можно изменить, щелкнув по кнопке с образцом цветом.

  | Подсказка
  Можно также перетащить цвет из панели инструментов на текстовый блок.

Выключка

  Позволяет текст изменятся в соответствии с правилами, выбираемых из соответствующих значков.

Отступ первой строки

  Определяет интервал красной строки от левого поля для первой строки.

Интервал между строками

  Определяет расстояние между соседними строками. Изменения этого значения вступают в силу немедленно. Значением параметра является не само расстояние между строками, а число пикселов, которое нужно прибавить или отнять от этого растояния (значение может быть отрицательным).

Интервал между буквами

  Отвечает за интервал между буквами. Кроме того, в этом случе число не является интервалом как таковым, но отображает, сколько пикселей должно быть добавлено или вычтено из интервала (значение может быть отрицательным).

Блок

  Concerns the text box. The associated drop-down list offers two options:

  Динамический: значение по умолчанию. Размер текстового блока увеличивается по мере ввода текста. Текст может выйти за рамки изображения. для добавления новой строки нужно нажать клавишу Ввод. Параметр красной строки добавляет отступ в каждую строку. При увеличении размера блока параметр превращается в «Фиксированный».

  Фиксированный: текстовый блок нужно сначала увеличить. В противном случае активируются обычные сокращения. Текст ограничивается правой стороной блока и продолжается на следующей строке. Это не настоящая новая строка: для добавления настоящей новой строки нужно нажимать клавишу Ввод . Текст может выйти за пределы нижней границы изображения. Параметр красной строки эффективен только для абзацной строки.

Язык

  The text language may have an effect on the way the text is rendered. If you enter a letter in this field, you get a list of all available languages whose names begin with this letter. Select the language in which you are entering your text.

  Right clicking on this field opens the context menu which allows you to paste language names from the clipboard.

#### 5.3.3. Редактор текста

Рисунок 14.134. Редактор текста

This text editor is only available if the Use editor window option is checked in Tool Options.

Как только вы начинаете набирать текст, новый текстовый слой добавляется в диалог слоёв. В изображении с таким слоем (текущее изображение или файл в формате `.xcf`) можно продолжить редактирование текста, выбрав слой текста в диалоге слоёв и дважды щелкнуть его. Разумеется, вы можете выполнять с текстовым слоем все те же функции, что и с прочими слоями.

Чтобы добавить текст к изображению, необходимо выбрать нетекстовый слой. В этом случае будет создан новый текстовый слой и появится новый текстовый редактор. Для перехода с одного текстового блока на другой необходимо активировать соответствующий текстовый слой и щёлкнуть по нему для вызова диалога редактирования текста.

Параметры редактора текста

Все эти параметры также есть в текстовом контекстном меню.

Vertical text (top-to-bottom writing) is supported and particularly useful for East-Asian writing systems, but also for anyone wishing to design fancy vertical text.

Load text from file

  Текст может быть загружен из текстового файла щелчком по значку с изображением папки в диалоге текстового редактора. Загружается весь текст файла.

Удалить весь текст

  Clear all the text.

Слева направо

  Этот параметр позволяет вводить текст слева направо, как в большинстве западных языков и многих восточных языках.

Справа налево

  Этот параметр позволяет вводить текст справа налево, как в некоторых восточных языках, например, в арабском (арабская вязь использована в значке).

По вертикали, справа налево (смешанная ориентация)

  Текст набирается сверху вниз столбцами справа-налево, и повёрнут на 90 градусов по часовой стрелке.

По вертикали, справа налево (вертикальная ориентация)

  Текст набирается сверху вниз столбцами справа-налево, вертикально.

По вертикали, слева направо (смешанная ориентация)

  Текст набирается сверху вниз, столбцами слева направо, и повёрнут на 90 градусов по часовой стрелке.

По вертикали, слева направо (вертикальная ориентация)

  Текст набирается сверху вниз, столбцами слева направо, вертикально.

Использовать выбранный шрифт

  По умолчанию, шрифт, выбранный в панели параметров инструмента, в поле ввода текста не используется. Чтобы его использовать, выберите этот параметр.

  | Примечание
  Также см. Раздел 2, «Текст»

5.2. Контуры |  | 5.4. Пипетка

Report a bug in GIMP Report a documentation error