<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Els missatges es despleguen des de la part superior de la pantalla i us avisen quan ocorren determinats esdeveniments.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Notificacions i llista de notificacions</title>

<section id="what">
  <title>Què és una notificació?</title>

  <p>Si una aplicació o un component del sistema necessita la seva atenció, es mostrarà una notificació a la part superior de la pantalla.</p>

  <p>Per exemple, si rebeu un missatge de nou xat o un correu electrònic nou, rebreu una notificació que us n'informarà. Les notificacions de xat reben un tractament especial i es representen amb els contactes individuals que us han enviat els missatges de xat.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Altres notificacions tenen botons seleccionables. Per a tancar una d'aquestes notificacions sense seleccionar una de les opcions, cliqueu al botó tancar.</p>

  <p>Clicant al botó tancar en algunes notificacions, les desactivarem. En altres casos, com Rhythmbox o l'aplicació de xat, quedaran ocults a la safata de missatges.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>La llista de notificacions</title>

  <p>La llista de notificacions us proporciona una manera de tornar a les vostres notificacions quan us sembli convenient. Apareix quan cliqueu al rellotge o premeu <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Súper</key><key>V</key></keyseq>. La llista de notificacions conté totes les notificacions sobre les quals no heu actuat o que hi resideixen permanentment.</p>

  <p>Podeu tancar la llista de notificacions prement <keyseq><key>Súper</key><key>V</key></keyseq> de nou, o <key>Esc</key>.</p>

  <p>Utilitzeu el botó <gui>Neteja la llista</gui> per a purgar la llista de notificacions.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Ocultar notificacions</title>

  <p>Si esteu treballant en alguna cosa i no voleu que us molestin, podeu desactivar les notificacions.</p>

  <p>Podeu amagar totes les notificacions obrint la llista de notificacions i canviant a <gui>No molesteu</gui> a la part inferior. Alternativament:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Obriu la vista general d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> i comenceu a teclejar <gui>Paràmetres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Paràmetres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Notificacions</gui> a la barra lateral per a obrir el quadre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Do Not Disturb</gui> to on.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When <gui>Do Not Disturb</gui> is switched on, only very important
  notifications, such as when your battery is critically low, will pop up at
  the top of the screen. All notifications will still be available
  in the notification list when you display it (by clicking on the clock, or by
  pressing <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>), and they will start
  popping up again when you switch <gui>Do Not Disturb</gui> back to off.</p>

  <p>També podeu desactivar o tornar a activar les notificacions per a aplicacions al quadre <gui>Notificacions</gui>.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Ocultar notificacions a la pantalla</title>

  <p>Quan la pantalla està bloquejada, apareixen notificacions a la pantalla de bloqueig. Podeu configurar la pantalla de bloqueig per a ocultar aquestes notificacions per motius de privacitat.</p>

  <steps>
    <title>Per a desactivar les notificacions quan la pantalla està bloquejada:</title>
    <item>
      <p>Obriu la vista general d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> i comenceu a teclejar <gui>Paràmetres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Paràmetres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Notificacions</gui> a la barra lateral per a obrir el quadre.</p>
    </item>
    <item><p>Canvieu <gui>Notificacions a la pantalla de bloqueig</gui> a <gui>OFF</gui>.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
