<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="te" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="220"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>మిస్డ్ కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="221"/>
        <source>Missed call with %1</source>
        <translation>%1తో మిస్డ్ కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="542"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>ఇన్కమింగ్ కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="543"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 మీకు ఫోన్ చేస్తోంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="554"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>మీరు కాల్ చేస్తుంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1052"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>స్క్రీన్ షాట్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationListModelBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
        <source>(deleted message)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
        <source>%1 received a new message</source>
        <translation>%1 కొత్త సందేశాన్ని అందుకుంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
        <source>%1 received a new trust request</source>
        <translation>%1 కొత్త ట్రస్ట్ అభ్యర్థనను అందుకుంది</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentCall</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
        <source>Me</source>
        <translation>నేను</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConversation</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="137"/>
        <source>Private</source>
        <translation>ప్రైవేటు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="139"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation>ప్రైవేట్ సమూహం (పరిమిత ఆహ్వానాలు)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="141"/>
        <source>Private group</source>
        <translation>ప్రైవేటు సమూహం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="143"/>
        <source>Public group</source>
        <translation>ప్రజా సమూహం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="324"/>
        <source>An error occurred while fetching this repository</source>
        <translation>ఈ రిపోజిటరీని తీసుకువెళ్ళేటప్పుడు ఒక లోపం సంభవించింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="326"/>
        <source>Unrecognized conversation mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
        <source>Not authorized to update conversation information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
        <source>An error occurred while committing a new message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="328"/>
        <source>An invalid message was detected</source>
        <translation>చెల్లుబాటు అయ్యే సందేశం కనుగొనబడింది</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>అంగీకరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation>ఆడియోలో అంగీకరించడం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation>వీడియోలో అంగీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>తిరస్కరించడం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>End call</source>
        <translation>కాల్‌ను ముగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation>{} నుండి ఇన్కమింగ్ ఆడియో కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation>{} నుండి వస్తున్న వీడియో కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>ఆహ్వానాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
        <translation>జామి అనేది ఒక సార్వత్రిక కమ్యూనికేషన్ ప్లాట్ఫాం, దీని పునాది గోప్యత, ఇది అందరికీ ఉచిత పంపిణీ నెట్వర్క్పై ఆధారపడి ఉంటుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
        <translation>స్వర్మ్ టెక్నాలజీకి వలస రావడం వలన ఈ సంభాషణను బహుళ పరికరాల మధ్య సమకాలీకరించడం సాధ్యమవుతుంది మరియు విశ్వసనీయతను మెరుగుపరుస్తుంది. ఈ ప్రక్రియలో పాత సంభాషణ చరిత్ర క్లియర్ చేయబడుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>జమీ దయ్యంతో మళ్లీ కనెక్ట్ కాలేదు. జమీ ఇప్పుడు రాజీనామా చేస్తాడు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>జామి డామన్ (జామిడ్) తో తిరిగి కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
        <source>Version</source>
        <translation>వెర్షన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>QR కోడ్ను ప్రదర్శించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>సెట్టింగ్‌లను తెరువు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>సన్నిహిత సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>సమావేశానికి జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Add to conversation</source>
        <translation>సంభాషణకు జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>ఈ కాల్ బదిలీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Transfer to</source>
        <translation>బదిలీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>ధృవీకరణ అవసరం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>మీ సెషన్ గడువు ముగిసింది లేదా ఈ పరికరంలో రద్దు చేయబడింది. దయచేసి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>JAMS సర్వర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>ప్రామాణికత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>ఖాతాను తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>కొనసాగుతున్న.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Password</source>
        <translation>పాస్వర్డ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Username</source>
        <translation>వాడుకరి పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>అలియాస్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>తెలియని పరిచయాల నుండి ఇన్కమింగ్ కాల్స్ అనుమతించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>మీ ఖాతాను ఒక సమావేశ స్థలంగా మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>కాల్స్కు స్వయంచాలకంగా సమాధానం ఇవ్వండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>కస్టమ్ రింగ్టోన్ సక్రియం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>కస్టమ్ రింగ్టోన్ ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>కొత్త రింగ్టోన్ ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
        <source>Certificate File (*.crt)</source>
        <translation>సర్టిఫికేట్ ఫైల్ (*. crt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
        <translation>ఆడియో ఫైల్ (*. wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Enable push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Change keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>రీడ్ రిసీవ్లను ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation>సందేశం ప్రదర్శించబడిందని సూచించే రిసీవ్లను పంపండి మరియు స్వీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>వాయిస్ మెయిల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>వాయిస్ మెయిల్ డయల్ కోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>Security</source>
        <translation>భద్రత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>SDES కీల మార్పిడిని ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>ఎన్క్రిప్ట్ చర్చలు (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA సర్టిఫికేట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>వినియోగదారు సర్టిఫికేట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>ప్రైవేట్ కీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>ప్రైవేట్ కీ పాస్వర్డ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>ఇన్కమింగ్ TLS కనెక్షన్ల కోసం సర్టిఫికేట్లను ధృవీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>సర్వర్ TLS సర్టిఫికేట్లను ధృవీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>ఇన్కమింగ్ TLS కనెక్షన్ల కోసం సర్టిఫికేట్ అవసరం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>ప్రైవేట్ కీని ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>వినియోగదారు సర్టిఫికేట్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>CA సర్టిఫికేట్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
        <source>Key File (*.key)</source>
        <translation>కీ ఫైల్ (*.key)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>కనెక్టివిటీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>ఆటో రిజిస్ట్రేషన్ గడువు ముగిసిన తర్వాత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>నమోదు గడువు (సెకన్లు)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>నెట్వర్క్ ఇంటర్ఫేస్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>UPnP ను ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>TURN ను ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>టర్న్ చిరునామా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>TURN వాడుకరి పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>టర్న్ పాస్వర్డ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>టర్న్ రాజ్యం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>STUN ను ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>STUN చిరునామా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>ఆటో రీ రైట్ ఐపిని అనుమతించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>ప్రజా ప్రసంగం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>అనుకూలీకరించిన చిరునామా మరియు పోర్ట్ను ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Address</source>
        <translation>చిరునామా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Port</source>
        <translation>పోర్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
        <source>Media</source>
        <translation>మీడియా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>వీడియోను ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>ఎస్ డి పి సమావేశ చర్చలు (ఐసిఇ ఫాల్బ్యాక్)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>ఐసీఈ మద్దతు లేని సందర్భంలో మాత్రమే చర్చల సమయంలో ఉపయోగించబడుతుంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>ఆడియో RTP కనీస పోర్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>ఆడియో RTP గరిష్ట పోర్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>వీడియో RTP కనీస పోర్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>వీడియో RTP గరిష్ట పోర్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>స్థానిక సహచరుల అన్వేషణను ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>మీ స్థానిక నెట్వర్క్లో ప్రకటనలు చేసే ఇతర DHT నోడ్లకు కనెక్ట్ అవ్వండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>ప్రాక్సీని ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>ప్రాక్సీ చిరునామా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>బూట్స్ట్రాప్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Back</source>
        <translation>తిరిగి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>Account</source>
        <translation>ఖాతా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>General</source>
        <translation>జనరల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ఆడియో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>మైక్రోఫోన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>ఆడియో ఇన్పుట్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>అవుట్పుట్ పరికరం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>ఆడియో అవుట్పుట్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="191"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>రింగ్టోన్ పరికరం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>రింగ్టోన్ అవుట్పుట్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>ఆడియో మేనేజర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Video</source>
        <translation>వీడియో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>వీడియో పరికరమును ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Device</source>
        <translation>పరికరము</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>తీర్మానం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>వీడియో రిజల్యూషన్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>సెకనుకు ఫ్రేములు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>వీడియో ఫ్రేమ్ రేటు (సెకనుకు ఫ్రేమ్లు) ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>హార్డ్వేర్ త్వరణం ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>స్క్రీన్ షేరింగ్ ఫ్రేమ్ రేటు (సెకనుకు ఫ్రేమ్లు) ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>no video</source>
        <translation>వీడియో లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Back up account here</source>
        <translation>బ్యాకప్ ఖాతా ఇక్కడ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>Back up account</source>
        <translation>బ్యాకప్ ఖాతా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>అందుబాటులో లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Turn off sharing</source>
        <translation>భాగస్వామ్యాన్ని నిలిపివేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
        <translation>ఈ సంభాషణలో స్థానం భాగస్వామ్యాన్ని నిలిపివేయండి (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Hide chat</source>
        <translation>చాట్ దాచడానికి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>deleted a message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Back to Call</source>
        <translation>తిరిగి కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
        <translation>మీరు ఒక వినియోగదారు పేరును ఎంచుకోవచ్చు, దీని ద్వారా ఇతరులు మిమ్మల్ని జామిలో సులభంగా కనుగొని మిమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
        <translation>మీరు యూజర్ పేరు లేకుండా జమీలో చేరాలనుకుంటున్నారా? అవును అయితే, ఈ ఖాతాకు యాదృచ్ఛికంగా ఉత్పత్తి చేయబడిన 40 అక్షరాల గుర్తింపు మాత్రమే కేటాయించబడుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>- 32 characters maximum
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
        <translation>- గరిష్టంగా 32 అక్షరాలు - అక్షరాల సంఖ్య (A నుండి Z మరియు a నుండి z) - సంఖ్యా అక్షరాలు (0 నుండి 9) - ప్రత్యేక అక్షరాలు అనుమతించబడతాయిః డాష్ (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Your account will be created and stored locally.</source>
        <translation>మీ ఖాతాను స్థానికంగా సృష్టించి నిల్వ చేస్తారు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
        <translation>ఒక వినియోగదారు పేరును ఎంచుకోవడం మంచిది, మరియు ఎంచుకున్న వినియోగదారు పేరును తరువాత మార్చలేరు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
        <translation>మీ ఖాతాను పాస్వర్డ్తో గుప్తీకరించడం అనేది ఐచ్ఛికం, మరియు పాస్వర్డ్ పోయినట్లయితే అది తరువాత తిరిగి పొందబడదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
        <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
        <translation>ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని మరియు మారుపేరును సెట్ చేయడం ఐచ్ఛికం, మరియు సెట్టింగులలో తరువాత కూడా మార్చవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Display Name</source>
        <translation>ప్రదర్శన పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
        <translation>ఒక వినియోగదారు పేరును ఎంచుకోవడం ద్వారా జమిలో సులభంగా కనుగొనవచ్చు. ఒక వినియోగదారు పేరును ఎంచుకోకపోతే, యాదృచ్ఛికంగా ఉత్పత్తి చేయబడిన 40 అక్షరాల గుర్తింపు ఈ ఖాతాకు వినియోగదారు పేరుగా కేటాయించబడుతుంది. ఈ గుర్తింపుతో కనుగొనడం మరియు చేరుకోవడం మరింత కష్టం.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
        <translation>ఈ జమీ ఖాతా ఈ పరికరంలో మాత్రమే ఉంది. ఈ పరికరం పోయినట్లయితే లేదా అప్లికేషన్ అన్ఇన్స్టాల్ చేయబడితే ఖాతా కోల్పోతుంది. ఈ ఖాతా యొక్క బ్యాకప్ను చేయడానికి సిఫార్సు చేయబడింది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>Encrypt account</source>
        <translation>ఎన్క్రిప్ట్ ఖాతా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Back up account to a .gz file</source>
        <translation>. gz ఫైల్కు బ్యాకప్ ఖాతా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
        <translation>ఈ ప్రొఫైల్ ఈ ఖాతా యొక్క పరిచయాలతో మాత్రమే భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది. ఖాతా యొక్క సెట్టింగుల నుండి ప్రొఫైల్ను ఎప్పుడైనా మార్చవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Encrypt account with a password</source>
        <translation>పాస్వర్డ్తో ఖాతాను గుప్తీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
        <translation>మీ ఖాతా కీలను కలిగి ఉన్న ఆర్కైవ్గా ఈ పరికరంలో మాత్రమే జామి ఖాతా సృష్టించబడుతుంది మరియు నిల్వ చేయబడుతుంది. ఈ ఆర్కైవ్కు ప్రాప్యత పాస్వర్డ్ ద్వారా రక్షించబడుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
        <translation>దయచేసి మీ పాస్వర్డ్ను కోల్పోతే దాన్ని తిరిగి పొందలేమని గమనించండి!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Would you really like to delete this account?</source>
        <translation>మీరు నిజంగా ఈ ఖాతాను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
        <translation>మీ ఖాతాను బ్యాకప్ చేయకపోతే లేదా మరొక పరికరానికి జోడించకపోతే, మీ ఖాతా మరియు నమోదు చేయబడిన వినియోగదారు పేరు IRREVOCAbly LOST అవుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>చీకటి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
        <source>Light</source>
        <translation>కాంతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Include local video in recording</source>
        <translation>రికార్డింగ్లో స్థానిక వీడియోను చేర్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
        <source>Default settings</source>
        <translation>డిఫాల్ట్ సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>టైపింగ్ సూచికలను ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
        <translation>సందేశాన్ని టైప్ చేస్తున్నట్లు చూపించే టైపింగ్ సూచికలను పంపండి మరియు స్వీకరించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
        <source>Show link preview in conversations</source>
        <translation>సంభాషణలలో లింక్ ప్రివ్యూ చూపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Delete file from device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Content access error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>Content not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>Enter account password</source>
        <translation>ఖాతా పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>PIN expired</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>On another device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>Install and launch Jami, select &quot;Import from another device&quot; and scan the QR code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
        <source>Link new device</source>
        <translation>కొత్త పరికరానికి లింక్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
        <source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>The PIN code is valid for: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
        <source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
        <source>Select image as avatar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
        <source>Select image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="615"/>
        <source>Remove image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
        <source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
        <source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="745"/>
        <source>Discard and restart</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="747"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>తక్కువ చూపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
        <source>Continue editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>కొట్టివేత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="759"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>క్రమం లేని జాబితా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>క్రమానుగత జాబితా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
        <source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
        <source>Press Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
        <source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="781"/>
        <source>Select this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="782"/>
        <source>Select device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
        <source>Encrypt your account with a password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="842"/>
        <source>Customize your profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>రూపాన్ని</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
        <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
        <source>Not now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
        <source>Enable donation campaign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="871"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="872"/>
        <source>Shift+Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
        <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="887"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
        <source>Text formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
        <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="877"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
        <source>Connecting TLS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
        <source>Connecting ICE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>కనెక్షన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="883"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="884"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
        <source>Copy all data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="886"/>
        <source>Remote: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
        <translation>బదిలీ పరిమితిని అంగీకరించండి (Mb లో)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
        <source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
        <translation>జామి యొక్క కొత్త వెర్షన్ కనుగొనబడింది మీరు ఇప్పుడు నవీకరించడానికి అనుకుంటున్నారా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Save recordings to</source>
        <translation>రికార్డులను సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
        <source>Save screenshots to</source>
        <translation>స్క్రీన్షాట్లను సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
        <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
        <translation>&quot;ఇతర పరికరాన్ని లింక్ చేయండి&quot; ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
        <source>Share freely and privately with Jami</source>
        <translation>జామితో స్వేచ్ఛగా మరియు ప్రైవేటుగా పంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
        <source>Unban</source>
        <translation>నిషేధం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
        <source>Add</source>
        <translation>జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="741"/>
        <source>more emojis</source>
        <translation>మరిన్ని ఎమోజీలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
        <source>Reply to</source>
        <translation>దీనికి జవాబు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
        <source>In reply to</source>
        <translation>దీనికి ప్రతిస్పందనగా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="768"/>
        <source> replied to</source>
        <translation>కు సమాధానమిచ్చారు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>జవాబు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>సవరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>సవరణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>చేరండి కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="778"/>
        <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
        <translation>ఒక కాల్ కొనసాగుతోంది. మీరు కాల్ చేరాలనుకుంటున్నారా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
        <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
        <translation>ఈ బృందానికి ప్రస్తుత హోస్ట్ చేరుకోలేక పోతోంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
        <source>Remove current device</source>
        <translation>ప్రస్తుత పరికరాన్ని తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
        <source>Host only this call</source>
        <translation>ఈ కాల్ను మాత్రమే హోస్ట్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
        <source>Host this call</source>
        <translation>ఈ కాల్ను హోస్ట్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="786"/>
        <source>Make me the default host for future calls</source>
        <translation>భవిష్యత్ కాల్స్ కోసం డిఫాల్ట్ హోస్ట్ నాకు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
        <source>Mute conversation</source>
        <translation>నిశ్శబ్ద సంభాషణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
        <source>Default host (calls)</source>
        <translation>డిఫాల్ట్ హోస్ట్ (కాల్స్)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="807"/>
        <source>None</source>
        <translation>ఏదీ లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
        <source>Tip</source>
        <translation>చిట్కా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
        <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
        <translation>మీ ప్రొఫైల్ను పూర్తి చేయడానికి ప్రొఫైల్ ఫోటో మరియు మారుపేరును జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Start swarm</source>
        <translation>ప్రారంభం swarm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Create swarm</source>
        <translation>ఒక గుంపు సృష్టించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Call settings</source>
        <translation>కాల్ సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
        <translation>ఇన్కమింగ్ TLS డేటా కోసం సురక్షిత డైలాగ్ తనిఖీని నిలిపివేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>వీడియో కోడెక్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>ఆడియో కోడెక్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Name server</source>
        <translation>పేరు సర్వర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>OpenDHT configuration</source>
        <translation>ఓపెన్ డిహెచ్టి ఆకృతీకరణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>Mirror local video</source>
        <translation>స్థానిక వీడియోను చూపండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Why should I back-up this account?</source>
        <translation>నేను ఈ ఖాతాను ఎందుకు బ్యాకప్ చేయాలి?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <source>Success</source>
        <translation>విజయం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Error</source>
        <translation>తప్పు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Jami archive files (*.gz)</source>
        <translation>జామి ఆర్కైవ్ ఫైళ్లు (*. gz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>అన్ని ఫైళ్లు (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>పరిచయం గా తిరిగి పొందండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>name</source>
        <translation>పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>గుర్తింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>is recording</source>
        <translation>రికార్డింగ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>are recording</source>
        <translation>రికార్డింగ్ చేస్తున్నారు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>మ్యూట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>నిశ్శబ్దంగా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>విరామం కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>పునఃప్రారంభం కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Mute camera</source>
        <translation>నిశ్శబ్ద కెమెరా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Unmute camera</source>
        <translation>నిశ్శబ్ద కెమెరా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>పాల్గొనేవారిని జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>పాల్గొనేవారిని జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Details</source>
        <translation>వివరాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>చాట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="53"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation>సహకారం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>అభిప్రాయపత్రాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Add another account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Manage account</source>
        <translation>ఖాతాను నిర్వహించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Linked devices</source>
        <translation>లింక్ చేయబడిన పరికరాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>అధునాతన సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Audio and Video</source>
        <translation>ఆడియో మరియు వీడియో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Sound test</source>
        <translation>ధ్వని పరీక్ష</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
        <source>Screen sharing</source>
        <translation>స్క్రీన్ షేరింగ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can &lt;a href=&apos;blank&apos;&gt; back up your account &lt;/a&gt; now or later (in the Account Settings).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>More options</source>
        <translation>మరిన్ని ఎంపికలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>మొసాయిక్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation>పాల్గొనేవారు ఇప్పటికీ వారి పరికరం మీద మూత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation>మీరు ఇప్పటికీ మీ పరికరం మీద మూత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>మీరు ఇప్పటికీ మోడరేటర్ ద్వారా మూతపడ్డారు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>మీరు ఒక మోడరేటర్ ద్వారా మూతపడ్డారు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>మోడరేటర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Host</source>
        <translation>హోస్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>స్థానిక మరియు మోడరేటర్ మూత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>మోడరేటర్ నిశ్శబ్దంగా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>నిశ్శబ్దంగా లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
        <source>On the side</source>
        <translation>పక్కన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>On the top</source>
        <translation>పైభాగంలో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Hide self</source>
        <translation>నన్ను దాచండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Hide spectators</source>
        <translation>వీక్షకులను దాచండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>కాపీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Share</source>
        <translation>భాగస్వామ్యం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>కట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>పేస్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>వీడియో కాల్ ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>ఆడియో కాల్ ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>స్పష్టమైన సంభాషణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation>చర్యను నిర్ధారించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>సంభాషణను తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
        <translation>మీరు నిజంగా ఈ సంభాషణ తొలగించడానికి అనుకుంటున్నారా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Would you really like to block this conversation?</source>
        <translation>మీరు నిజంగా ఈ సంభాషణ నిరోధించడానికి అనుకుంటున్నారా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>పరిచయాన్ని తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>బ్లాక్ కాంటాక్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Conversation details</source>
        <translation>సంభాషణ వివరాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>సంప్రదింపు వివరాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>సిప్ ఇన్పుట్ ప్యానెల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>బదిలీ కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>రికార్డింగ్ ఆపండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>రికార్డింగ్ ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>View full screen</source>
        <translation>పూర్తి తెరలో వీక్షించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>స్క్రీన్‌ని భాగస్వామ్యం చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Share window</source>
        <translation>షేర్ విండో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>స్క్రీన్ లేదా ఫైల్ను భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని ఆపండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>స్క్రీన్ ఏరియాను షేర్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>ఫైల్ను భాగస్వామ్యం చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>భాగస్వామ్య పద్ధతిని ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>ప్లగ్ఇన్ వీక్షణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Advanced information</source>
        <translation>ఆధునిక సమాచారం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>వీడియో పరికరము లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>దిగువ చేతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>చేతి పైకి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
        <source>Layout settings</source>
        <translation>లేఅవుట్ సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>టైల్ స్క్రీన్షాట్ తీసుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Screenshot saved to %1</source>
        <translation>% 1 కు సేవ్ చేయబడిన స్క్రీన్షాట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>File saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Renderers information</source>
        <translation>పంపిణీదారుల సమాచారం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Call information</source>
        <translation>కాల్ సమాచారం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Peer number</source>
        <translation>సహచరుల సంఖ్య</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Call id</source>
        <translation>కాల్ ఐడి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Sockets</source>
        <translation>సాకెట్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>వీడియో కోడెక్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Hardware acceleration</source>
        <translation>హార్డ్వేర్ వేగవంతం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Video bitrate</source>
        <translation>వీడియో బిట్ రేటు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>ఆడియో కోడెక్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Renderer id</source>
        <translation>రిడైరర్ ఐడి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Fps</source>
        <translation>ఎఫ్ పిఎస్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Share location</source>
        <translation>భాగస్వామ్యం స్థానం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని ఆపండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
Other participants&apos; location can still be received.</source>
        <translation>మీ ఖచ్చితమైన స్థానం గుర్తించబడలేదు. పరికర సెట్టింగులలో, దయచేసి &quot;స్థానం సేవలు&quot; ని ప్రారంభించండి. ఇతర పాల్గొనేవారి స్థానం ఇప్పటికీ అందుకోవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
        <translation>మీ ఖచ్చితమైన స్థానం గుర్తించబడలేదు. దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Turn off location sharing</source>
        <translation>స్థానం భాగస్వామ్యాన్ని నిలిపివేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Location is shared in several conversations</source>
        <translation>పలు సంభాషణలలో స్థానం పంచుకుంటారు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
        <translation>నిర్దిష్ట సంభాషణలలో స్థానం పంచుకునే లేదా స్థానం ఆపివేయడానికి పిన్ మ్యాప్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
        <translation>అనేక సంభాషణలలో స్థానం భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది, స్థానం భాగస్వామ్యాన్ని ఎలా నిలిపివేయాలో ఎంచుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
        <translation>ఈ సంభాషణలో పాల్గొనేవారికి స్థానం పంచుకోండి (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>తగ్గించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Drag</source>
        <translation>లాగండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Center</source>
        <translation>కేంద్రం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation>విప్పు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>పిన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Position share duration</source>
        <translation>స్థానం వాటా వ్యవధి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>స్థానం పంచుకోవడం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>అపరిమిత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 నిమిషం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>%1h%2min</source>
        <translation>%1h%2min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>%1h</source>
        <translation>%1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>%1min%2s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>%1min</source>
        <translation>%1 నిమిషం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>%sec</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>ఆడియో కాల్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>వీడియో కాల్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>అందుబాటులో ఉన్న ప్లగిన్లను చూపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>సంభాషణలకు జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>This is the error from the backend: %0</source>
        <translation>ఇది బ్యాక్ ఎండ్ నుండి వచ్చిన లోపంః %0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>The account is disabled</source>
        <translation>ఖాతా నిలిపివేయబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>No network connectivity</source>
        <translation>నెట్వర్క్ కనెక్టివిటీ లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>కు దూకడం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>సందేశాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ఫైళ్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>Search</source>
        <translation>శోధన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation>{} టైపింగ్ ఉంది...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation>{} టైపింగ్ చేస్తున్నారు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>చాలా మంది టైప్ చేస్తున్నారు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source> and </source>
        <translation>మరియు </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Jami ఖాతా నిర్వహణ సర్వర్ (JAMS) URL ని నమోదు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>జామి ఖాతా నిర్వహణ సర్వర్ URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Enter JAMS credentials</source>
        <translation>JAMS ఆధారాలను నమోదు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>కనెక్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>ఖాతా సృష్టించడం.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>పేరును ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>వినియోగదారు పేరును ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Choose a username</source>
        <translation>ఒక వినియోగదారు పేరును ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>పాస్వర్డ్తో ఖాతాను గుప్తీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ను నిర్ధారించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>మీ సమావేశ స్థలానికి పేరును ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>పేరును ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>చెల్లుబాటు అయ్యే పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>చెల్లని వాడుకరి పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>ఇప్పటికే తీసుకున్న పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>ఇప్పటికే తీసుకోబడిన వాడుకరి పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
        <source>Good to know</source>
        <translation>తెలుసుకోవడం మంచిది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
        <source>Local</source>
        <translation>స్థానిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>గుప్తీకరించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>SIP account</source>
        <translation>SIP ఖాతా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>ప్రాక్సీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Server</source>
        <translation>సర్వర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>ఇప్పటికే ఉన్న SIP ఖాతాను కాన్ఫిగర్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Personalize account</source>
        <translation>ఖాతాను వ్యక్తిగతీకరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Add SIP account</source>
        <translation>SIP ఖాతాను జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
        <translation>మీ ప్రొఫైల్ మీ పరిచయాలతో మాత్రమే పంచుకుంటారు. మీ ఫోటో మరియు మీ మారుపేరు మీ ఖాతా సెట్టింగులలో ఎప్పుడైనా మార్చవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
        <translation>మీ జమీ ఖాతా ఈ పరికరంలో మాత్రమే మీ ఖాతా కీలను కలిగి ఉన్న ఆర్కైవ్గా నమోదు చేయబడుతుంది. ఈ ఆర్కైవ్కు ప్రాప్యత పాస్వర్డ్ ద్వారా రక్షించబడుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>బ్యాకప్ ఖాతా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>Delete your account</source>
        <translation>మీ ఖాతాను తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation>మీ ఖాతాను బ్యాకప్ చేయకపోతే లేదా మరొక పరికరానికి జోడించకపోతే, మీ ఖాతా మరియు నమోదు చేయబడిన పేరు తిరస్కరించలేని విధంగా కోల్పోతాయి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
        <translation>ఈ ఖాతాకు లింక్ చేయబడిన పరికరాల జాబితాః</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
        <source>This device</source>
        <translation>ఈ పరికరం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Other linked devices</source>
        <translation>ఇతర అనుసంధాన పరికరాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>బ్యాకప్ విజయవంతం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>బ్యాకప్ విఫలమైంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ను విజయవంతంగా మార్చు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ మార్పు విఫలమైంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ సెట్ విజయవంతంగా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ సెట్ విఫలమైంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ మార్చు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Enter a nickname, surname…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Use this account on other devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Device name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>మార్క్డౌన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
        <source>Auto update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>ఇన్స్టాల్ చేయడం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
        <source>Install manually</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
        <source>Install an extension directly from your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
        <source>Plugins store is not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="632"/>
        <source>The installation of the plugin failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
        <source>Last update %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
        <source>By %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
        <source>Proposed by %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
        <source>More information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
        <source>Audio message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="744"/>
        <source>Video message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>మరింత చూపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="751"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>లావు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>ఏటవాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
        <source>Title</source>
        <translation>పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>ముఖ్యశీర్షిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
        <source>Link</source>
        <translation>లింక్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
        <source>Code</source>
        <translation>కోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="758"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>కోట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
        <source>Hide formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
        <source>Join in audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
        <source>Join in video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="777"/>
        <source>Started a call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
        <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="833"/>
        <source>Jami identity</source>
        <translation>జామి గుర్తింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="834"/>
        <source>Show fingerprint</source>
        <translation>వేలిముద్రను చూపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
        <source>Show registered name</source>
        <translation>నమోదు చేసిన పేరును చూపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
        <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
        <translation>మీ ఖాతాను ప్రారంభించడం ద్వారా మీరు జామిలో సంప్రదించవచ్చు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>ప్రయోగాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="851"/>
        <source>Ringtone</source>
        <translation>రింగ్టోన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
        <source>Rendezvous point</source>
        <translation>సమావేశ స్థానం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
        <source>Moderation</source>
        <translation>మృదువైనది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>థీమ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
        <source>Text zoom level</source>
        <translation>టెక్స్ట్ జూమ్ స్థాయి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Set a password</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ను సెట్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>ప్రస్తుత పాస్వర్డ్ను మార్చు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>అధునాతన సెట్టింగులను ప్రదర్శించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>అధునాతన సెట్టింగులను దాచండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>ఖాతాను ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>Advanced account settings</source>
        <translation>అధునాతన ఖాతా సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Customize profile</source>
        <translation>ప్రొఫైల్ను అనుకూలీకరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>వినియోగదారు పేరును సెట్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>నమోదు పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>గుర్తింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>ఈ ఖాతాకు కొత్త పరికరాన్ని లింక్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>ఎగుమతి ఖాతా.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>పరికరాన్ని తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>మీరు ఈ పరికరం తొలగించాలనుకుంటున్నారా ఖచ్చితంగా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>మీ PIN ఉందిః</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ అయ్యే లోపం. దయచేసి తరువాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="458"/>
        <source>Banned</source>
        <translation>నిషేధించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Banned contacts</source>
        <translation>నిషేధించిన పరిచయాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>పరికర ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>System</source>
        <translation>సిస్టమ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>ఒక ఫోల్డర్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>నోటిఫికేషన్లను ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>ప్రారంభంలో ప్రయోగం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>డౌన్లోడ్ డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
        <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
        <translation>ముందస్తు వీక్షణ మూడవ పార్టీ సర్వర్ల నుండి కంటెంట్ను డౌన్లోడ్ చేసుకోవాలి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్ భాష</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
        <source>Vertical view</source>
        <translation>నిలువు వీక్షణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Horizontal view</source>
        <translation>క్షితిజ సమాంతర వీక్షణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ఫైల్ బదిలీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>స్వయంచాలకంగా ఇన్కమింగ్ ఫైళ్ళను అంగీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation>MB లో, 0 = అపరిమిత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <source>Register</source>
        <translation>నమోదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>తప్పు పాస్వర్డ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>నెట్వర్క్ లోపం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>ఏదో తప్పు జరిగింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>ఫైలు సేవ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>బహిరంగ స్థానం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="769"/>
        <source>Me</source>
        <translation>నేను</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>బీటా వెర్షన్ను ఇన్స్టాల్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>నవీకరణల కోసం ఇప్పుడు తనిఖీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>ఆటోమేటిక్ నవీకరణలను ప్రారంభించండి/నిష్క్రియం చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>నవీకరణలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="518"/>
        <source>Update</source>
        <translation>నవీకరణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>జామి యొక్క కొత్త వెర్షన్ కనుగొనబడలేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>కొత్త వెర్షన్ కోసం తనిఖీ చేసినప్పుడు లోపం సంభవించింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>SSL లోపం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>ఇన్స్టాలర్ డౌన్లోడ్ రద్దు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>ఇది మీ ప్రస్తుత విడుదల వెర్షన్ను అన్ఇన్స్టాల్ చేస్తుంది మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ మా వెబ్సైట్లో తాజా విడుదల వెర్షన్ను డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>నెట్వర్క్ డిస్కనెక్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>సమస్య పరిష్కారం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>తెరిచిన లాగ్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>లాగ్స్ పొందండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
        <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
        <translation>(ప్రయోగ) సమూహానికి కాల్ మద్దతును ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
        <translation>ఈ ఫీచర్ బహుళ పాల్గొనే సమూహాలలో కాల్ బటన్లు ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>నాణ్యత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>ఎల్లప్పుడూ కాల్స్ రికార్డ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation>కీబోర్డ్ సత్వరమార్గ పట్టిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>సంభాషణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Call</source>
        <translation>కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>డీబగ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>దోష నివేదిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>స్పష్టమైన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="560"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>రద్దు చేయి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation>క్లిప్బోర్డ్ కు కాపీ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation>లాగ్లను స్వీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>ఆర్కైవ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ఫైల్ తెరిచి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>ఖాతా సృష్టించడం.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Import from archive backup</source>
        <translation>ఆర్కైవ్ బ్యాకప్ నుండి దిగుమతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
        <source>Select archive file</source>
        <translation>ఆర్కైవ్ ఫైల్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>లింక్ పరికరం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Import</source>
        <translation>దిగుమతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
        <translation>ఈ పరికరంలో ఉన్న జమీ ఖాతాను ఉపయోగించడానికి ఒక PIN అవసరం.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
        <source>Choose the account to link</source>
        <translation>లింక్ చేయడానికి ఖాతాను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>మీ పరికరం లోకి PIN మరియు ఖాతా పాస్వర్డ్ను 10 నిమిషాల్లో నమోదు చేయాలి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
        <source>Contact&apos;s name</source>
        <translation>పరిచయము యొక్క పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
        <source>Reinstate member</source>
        <translation>సభ్యుని పునః స్థాపన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="827"/>
        <source>Delete message</source>
        <translation>సందేశాన్ని తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="828"/>
        <source>*(Deleted Message)*</source>
        <translation>*(మరియు తొలగించిన సందేశం) *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
        <source>Edit message</source>
        <translation>సందేశాన్ని సవరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Close</source>
        <translation>దగ్గరగా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
        <source>Call recording</source>
        <translation>కాల్ రికార్డింగ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
        <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
        <translation>ఖాతాకు పాస్వర్డ్తో గుప్తీకరణ ఉంటే, దయచేసి ఈ క్రింది ఫీల్డ్ను పూరించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Enter the PIN code</source>
        <translation>PIN కోడ్ను నమోదు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Step 01</source>
        <translation>దశ 01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
        <source>Step 02</source>
        <translation>దశ 02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
        <source>Step 03</source>
        <translation>దశ 03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Step 04</source>
        <translation>దశ 04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
        <translation>మునుపటి పరికరంలో ఖాతా నిర్వహణ సెట్టింగులకు వెళ్లండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
        <translation>పన్ కోడ్ 10 నిమిషాలు అందుబాటులో ఉంటుంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
        <translation>ఖాతా పాస్వర్డ్తో గుప్తీకరించబడితే పూరించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>పరికరాలను జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>ప్రస్తుత పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>కొత్త పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>కొత్త పాస్వర్డ్ను నిర్ధారించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
        <source>Change</source>
        <translation>మార్పు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ఎగుమతులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>చిత్ర ఫైల్ నుండి అవతార్ను దిగుమతి చేసుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="616"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>ఫోటో తీయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>ప్రాధాన్యతలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="633"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>రీసెట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>అన్ఇన్స్టాల్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>రీసెట్ ప్రాధాన్యతలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>ఇన్స్టాల్ చేయవలసిన ప్లగ్ఇన్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>ప్లగ్ఇన్లను అన్ఇన్స్టాల్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="638"/>
        <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
        <translation>మీరు %1 ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలనుకుంటున్నారని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="639"/>
        <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
        <translation>మీరు %1 ను అన్ఇన్స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>ప్లగిన్ల జాబితాకు తిరిగి వెళ్ళు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>ఫైల్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
        <source>Select</source>
        <translation>ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>చిత్ర ఫైల్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
        <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
        <translation>ప్లగిన్ ఫైళ్లు (*. jpl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>లోడ్/అన్లోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
        <source>Select An Image to %1</source>
        <translation>% 1 కు ఒక చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>ప్రాధాన్యతలను సవరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="648"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>ఆన్/ఆఫ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="649"/>
        <source>Choose Plugin</source>
        <translation>ప్లగిన్ ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
        <source>Information</source>
        <translation>సమాచారం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="657"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>ప్రొఫైల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>ఈ పరికరాన్ని తొలగించినట్లు నిర్ధారించడానికి ఖాతా పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>భాగస్వామ్యం చేయడానికి స్క్రీన్‌ని ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
        <source>Select a window to share</source>
        <translation>భాగస్వామ్యం చేయవలసిన విండోను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>అన్ని స్క్రీన్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>స్క్రీన్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>విండోస్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>స్క్రీన్ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>QR కోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>ఈ పరికరాన్ని ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతాకు లింక్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
        <source>Import from another device</source>
        <translation>మరొక పరికరము నుండి దిగుమతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
        <source>Import from an archive backup</source>
        <translation>ఆర్కైవ్ బ్యాకప్ నుండి దిగుమతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>ఆధునిక లక్షణాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>ఆధునిక లక్షణాలను ప్రదర్శించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>ఆధునిక లక్షణాలను దాచండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>JAMS సర్వర్కు కనెక్ట్ అవ్వండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>జమీ అకౌంట్ మేనేజ్మెంట్ సర్వర్ (JAMS) నుండి ఖాతాను సృష్టించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
        <source>Configure a SIP account</source>
        <translation>SIP ఖాతాను కాన్ఫిగర్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>మీ ఖాతాను సృష్టించేటప్పుడు లోపం. మీ ఆధారాలను తనిఖీ చేయండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="684"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>సమావేశ స్థలమును సృష్టించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="685"/>
        <source>Join Jami</source>
        <translation>జామితో చేరండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>కొత్త జమీ ఖాతాను సృష్టించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>కొత్త SIP ఖాతాను సృష్టించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>జామి గురించి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
        <source>I already have an account</source>
        <translation>నాకు ఇప్పటికే ఒక ఖాతా ఉంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
        <source>Use existing Jami account</source>
        <translation>ఇప్పటికే ఉన్న జమీ ఖాతాను ఉపయోగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
        <source>Welcome to Jami</source>
        <translation>జామికి స్వాగతం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>స్పష్టమైన వచనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="696"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>సంభాషణలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="697"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>శోధన ఫలితాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>సంప్రదింపు అభ్యర్థనను తిరస్కరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>సంప్రదింపు అభ్యర్థనను అంగీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="704"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>తాజా సమాచారం కోసం స్వయంచాలకంగా తనిఖీ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="707"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>సరే</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="708"/>
        <source>Save</source>
        <translation>సేవ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="710"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>అప్గ్రేడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="711"/>
        <source>Later</source>
        <translation>తరువాత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
        <source>Block</source>
        <translation>బ్లాక్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>మోడరేటర్ సెట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>సెట్టింగ్ను తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>గరిష్టంగా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>తక్కువ స్థాయిలో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>హ్యాంగ్ అప్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>స్థానిక నిశ్శబ్ద</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>డిఫాల్ట్ మోడరేటర్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>స్థానిక మోడరేటర్లను సక్రియం చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>పాల్గొనే వారందరినీ మోడరేటర్లుగా చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>డిఫాల్ట్ మోడరేటర్ను జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>డిఫాల్ట్ మోడరేటర్ను తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="740"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>ఎమోజీ జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>ఫైల్‌ని పంపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
        <source>Send</source>
        <translation>పంపండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Migrate conversation</source>
        <translation>సంభాషణకు వలస</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation>నోటిఫికేషన్లను చూపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Minimize on close</source>
        <translation>దగ్గరగా తగ్గించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Run at system startup</source>
        <translation>వ్యవస్థ ప్రారంభంలో అమలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Create account from backup</source>
        <translation>బ్యాకప్ నుండి ఖాతాను సృష్టించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Restore account from backup</source>
        <translation>బ్యాకప్ నుండి ఖాతాను పునరుద్ధరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
        <source>Import Jami account from local archive file.</source>
        <translation>స్థానిక ఆర్కైవ్ ఫైల్ నుండి జామి ఖాతాను దిగుమతి చేయండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>%1 కు వ్రాయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation>%1 మీకు సంభాషణ కోసం ఒక అభ్యర్థనను పంపింది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation>హలో, మీరు సంభాషణ చేరాలనుకుంటున్నారా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation>మీరు సంభాషణ అభ్యర్థనను అంగీకరించారు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation>సంభాషణను సమకాలీకరించడానికి %1 కనెక్ట్ అయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="795"/>
        <source>%1 Members</source>
        <translation>%1 సభ్యులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
        <source>Member</source>
        <translation>సభ్యుడు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
        <source>Swarm&apos;s name</source>
        <translation>స్కార్మ్ పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
        <source>Add a description</source>
        <translation>వివరణను జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
        <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
        <translation>ఈ సంభాషణ నుండి అన్ని నోటిఫికేషన్లు విస్మరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>రంగును ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
        <source>Leave conversation</source>
        <translation>సంభాషణను వదిలివేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
        <source>Type of swarm</source>
        <translation>రకం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
        <source>Create the swarm</source>
        <translation>సమూహము సృష్టించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
        <source>Go to conversation</source>
        <translation>సంభాషణ వెళ్ళండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
        <source>Kick member</source>
        <translation>కిక్ సభ్యుడు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>నిర్వాహకుడు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
        <source>Invited</source>
        <translation>ఆహ్వానించబడినవారు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
        <source>Remove member</source>
        <translation>సభ్యుడిని తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
        <source>To:</source>
        <translation>ఈ క్రింది వాటికిః</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>అనుకూలీకరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>విరమణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
        <translation>మీ ప్రొఫైల్ మీ పరిచయాలతో మాత్రమే పంచుకుంటుంది</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>ఖాతా జాబితా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>ఫోకస్ సంభాషణల జాబితా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>అభ్యర్థనల జాబితా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>మునుపటి సంభాషణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>తదుపరి సంభాషణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>శోధన బార్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>పూర్తి స్క్రీన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation>ఫాంట్ పరిమాణాన్ని పెంచండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation>ఫాంట్ పరిమాణాన్ని తగ్గించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>ఫాంట్ పరిమాణాన్ని రీసెట్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>ఆడియో కాల్ ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="89"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>వీడియో కాల్ ప్రారంభించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="93"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>స్పష్టమైన చరిత్ర</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
        <source>Search messages/files</source>
        <translation>శోధన సందేశాలు/ఫైల్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>బ్లాక్ కాంటాక్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>సంభాషణను తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="109"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>సంప్రదింపు అభ్యర్థనను అంగీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
        <source>Edit last message</source>
        <translation>చివరి సందేశాన్ని సవరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
        <source>Cancel message edition</source>
        <translation>సందేశం ఎడిషన్ను రద్దు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="125"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>మీడియా సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="129"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>సాధారణ సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="133"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>ఖాతా సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="137"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation>ప్లగిన్ సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="141"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>ఖాతా సృష్టించుట విజర్డ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation>తెరిచిన కీబోర్డ్ సత్వరమార్గం పట్టిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="154"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>ఒక ఇన్కమింగ్ కాల్కు సమాధానం ఇవ్వండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="158"/>
        <source>End call</source>
        <translation>కాల్‌ను ముగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="162"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>కాల్ అభ్యర్థనను తిరస్కరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>మ్యూట్ మైక్రోఫోన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="170"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>స్టాప్ కెమెరా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="174"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>టైల్ స్క్రీన్షాట్ తీసుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="182"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>లావు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>ఏటవాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="190"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>కొట్టివేత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="194"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>ముఖ్యశీర్షిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="198"/>
        <source>Link</source>
        <translation>లింక్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="202"/>
        <source>Code</source>
        <translation>కోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>కోట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="210"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>క్రమం లేని జాబితా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="214"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>క్రమానుగత జాబితా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="381"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>ఎ &amp; ఎక్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="383"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp; విరమించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="389"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp; షో జామి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
        <source>%1 is sharing their location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>స్థానం పంచుకోవడం</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="458"/>
        <source>Me</source>
        <translation>నేను</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>వేచి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>మాట్లాడటం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>తప్పు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>రాబోయేది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>కనెక్షన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>శోధన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>క్రియాశీలత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>పూర్తి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>టైమ్అవుట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
        <source>Peer busy</source>
        <translation>సహచరులు బిజీగా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
        <source>Communication established</source>
        <translation>ఏర్పాటు చేసిన సమాచారము</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="924"/>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>అందుకున్న ఆహ్వానం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="259"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="271"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="273"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="450"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="922"/>
        <source>Contact added</source>
        <translation>పరిచయం జోడించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="261"/>
        <source>%1 was invited to join</source>
        <translation>%1 ను చేరడానికి ఆహ్వానించారు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="263"/>
        <source>%1 joined</source>
        <translation>%1 చేరారు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="265"/>
        <source>%1 left</source>
        <translation>%1 నిష్క్రమించారు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="267"/>
        <source>%1 was kicked</source>
        <translation>%1 కిడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="269"/>
        <source>%1 was re-added</source>
        <translation>%1 ను తిరిగి జోడించారు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
        <source>Private conversation created</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
        <source>Swarm created</source>
        <translation>స్ర్క్ సృష్టించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
        <source>(profile updated)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="315"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="920"/>
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>బయటి కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="311"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="321"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>ఇన్కమింగ్ కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="317"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="918"/>
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>మిస్ అవుట్గోయింగ్ కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="323"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>మిస్డ్ ఇన్కమింగ్ కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="480"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>చేరండి కాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="926"/>
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>ఆహ్వానం అంగీకరించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
        <source>default</source>
        <translation>డిఫాల్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Null</source>
        <translation>ఎగువన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Trying</source>
        <translation>ప్రయత్నిస్తున్న</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ringing</source>
        <translation>రింగ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Being Forwarded</source>
        <translation>పంపబడటం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>క్యూ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>పురోగతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
        <source>OK</source>
        <translation>సరే</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>ఆమోదము</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Multiple Choices</source>
        <translation>బహుళ ఎంపికలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Moved Permanently</source>
        <translation>శాశ్వతంగా తరలింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Moved Temporarily</source>
        <translation>తాత్కాలికంగా తరలింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>ప్రాక్సీని ఉపయోగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Alternative Service</source>
        <translation>ప్రత్యామ్నాయ సేవ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Bad Request</source>
        <translation>చెడ్డ అభ్యర్థన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>అనుమతి లేనిది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Payment Required</source>
        <translation>చెల్లింపు అవసరం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>నిషేధించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>కనుగొనబడలేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Method Not Allowed</source>
        <translation>పద్ధతి అనుమతించబడదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Not Acceptable</source>
        <translation>ఆమోదయోగ్యం కాదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ ప్రాక్సీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>టైమ్అవుట్ కోసం అభ్యర్థన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Gone</source>
        <translation>పోయింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Request Entity Too Large</source>
        <translation>చాలా పెద్ద అభ్యర్థన సంస్థ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Request URI Too Long</source>
        <translation>URI ని చాలా కాలం అభ్యర్థించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Unsupported Media Type</source>
        <translation>మద్దతు లేని మీడియా రకం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
        <translation>మద్దతు లేని URI పథకం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Bad Extension</source>
        <translation>చెడు పొడిగింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Extension Required</source>
        <translation>విస్తరణ అవసరం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Session Timer Too Small</source>
        <translation>సెషన్ టైమర్ చాలా చిన్నది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Interval Too Brief</source>
        <translation>అంతరాయం చాలా చిన్నది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Temporarily Unavailable</source>
        <translation>తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
        <translation>కాల్ TSX లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Loop Detected</source>
        <translation>లూప్ గుర్తించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Too Many Hops</source>
        <translation>చాలా జుట్టు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Address Incomplete</source>
        <translation>చిరునామా అసంపూర్ణము</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Ambiguous</source>
        <translation>అస్పష్టమైనవి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>బిజీగా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Request Terminated</source>
        <translation>అభ్యర్థన రద్దు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Bad Event</source>
        <translation>చెడ్డ సంఘటన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Request Updated</source>
        <translation>అభ్యర్థన నవీకరించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Request Pending</source>
        <translation>అభ్యర్థన వేచి ఉంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Undecipherable</source>
        <translation>విఘాతం చేయలేనిది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>అంతర్గత సర్వర్ లోపం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Not Implemented</source>
        <translation>అమలు చేయబడలేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Bad Gateway</source>
        <translation>చెడ్డ గేట్వే</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Service Unavailable</source>
        <translation>సేవ అందుబాటులో లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
        <source>Server Timeout</source>
        <translation>సర్వర్ టైమ్అవుట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Version Not Supported</source>
        <translation>వెర్షన్ మద్దతు లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
        <source>Message Too Large</source>
        <translation>సందేశం చాలా పెద్దది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Precondition Failure</source>
        <translation>ముందస్తు పరిస్థితులు విఫలమయ్యాయి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
        <source>Busy Everywhere</source>
        <translation>ప్రతిచోటా బిజీగా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>కాల్ తిరస్కరించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
        <translation>ఎక్కడా లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
        <translation>ఎక్కడైనా ఆమోదయోగ్యం కాదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="349"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>అంగీకరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="341"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>పంపడం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="345"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>పంపబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="354"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>సంప్రదించలేకపోయింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="358"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>సంప్రదించడానికి వేచి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="360"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>రాబోయే బదిలీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="362"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>సంప్రదింపు కోసం వేచి సమయం ముగిసింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="704"/>
        <source>Today</source>
        <translation>నేడు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="706"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>నిన్న</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="351"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>రద్దు చేయబడినది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="356"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>కొనసాగుతున్నది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="685"/>
        <source>just now</source>
        <translation>ఇప్పుడే</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="343"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>విఫలమవడం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
        <source>locationServicesError</source>
        <translation>స్థానంసేవలుతప్పు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
        <source>locationServicesClosedError</source>
        <translation>స్థానంసేవలు మూసివేయబడిందితప్పు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
        <source>locationServicesUnknownError</source>
        <translation>స్థానంసేవలుతెలియనితప్పు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1195"/>
        <source>%1 (you)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>కాల్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>పరిచయాలు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>సమాధానం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>తగ్గుదల</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>బహిరంగ సంభాషణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>అంగీకరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>తిరస్కరించడం</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>అనుకూలీకరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="88"/>
        <source>What does Jami mean?</source>
        <translation>జామి అంటే ఏమిటి?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
        <source>What is the green dot next to my account?</source>
        <translation>నా ఖాతా పక్కన ఉన్న ఆకుపచ్చ బిందువు ఏమిటి?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="90"/>
        <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
        <translation>జామి పేరు ఎంపికకు స్వాహిలీ పదం &apos;జామి&apos; ప్రేరణ పొందింది, దీని అర్థం &apos;సమాజం&apos; అనే నామవాచకం మరియు &apos;సమష్టి&apos; అనే విశేషణంగా.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>బ్యాకప్ ఖాతా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
        <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
        <translation>ఎరుపు చుక్క అంటే మీ ఖాతా నెట్వర్క్ నుండి డిస్కనెక్ట్ అయిందని అర్థం. ఇది కనెక్ట్ అయినప్పుడు ఆకుపచ్చ రంగులోకి మారుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Why should I back up my account?</source>
        <translation>నేను నా ఖాతాను ఎందుకు బ్యాకప్ చేయాలి?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
        <translation>జమీ పంపిణీ చేయబడుతుంది మరియు మీ ఖాతా మీ పరికరంలో మాత్రమే స్థానికంగా నిల్వ చేయబడుతుంది. మీరు మీ పాస్వర్డ్ లేదా మీ స్థానిక ఖాతా డేటాను కోల్పోతే, మీరు ముందుగా బ్యాకప్ చేయకపోతే మీ ఖాతాను తిరిగి పొందలేరు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Can I make a conference call?</source>
        <translation>నేను ఒక సమావేశం కాల్ చేయవచ్చు?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="114"/>
        <source>What is a Jami account?</source>
        <translation>జమీ ఖాతా అంటే ఏమిటి?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
        <translation>జమీ ఖాతా అనేది అసమానమైన గుప్తీకరణ కీ. మీ ఖాతాను జమీ ఐడి ద్వారా గుర్తించవచ్చు, ఇది మీ పబ్లిక్ కీ యొక్క వేలిముద్ర.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
        <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
        <translation>జామి ఖాతాను సృష్టించడానికి నేను ఏ సమాచారాన్ని అందించాలి?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
        <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
        <translation>మీరు కొత్త జమీ ఖాతాను సృష్టించినప్పుడు, మీరు ఇమెయిల్, చిరునామా లేదా ఫోన్ నంబర్ వంటి ప్రైవేట్ సమాచారాన్ని అందించాల్సిన అవసరం లేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
        <translation>జమీతో, మీ ఖాతా మీ పరికరంలో ఒక డైరెక్టరీలో నిల్వ చేయబడుతుంది. మీ పరికరానికి భౌతికంగా ప్రాప్యత ఉన్న వ్యక్తి నుండి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి పాస్వర్డ్ మీ ఖాతాను గుప్తీకరించడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
        <translation>మీ ఖాతా మీ స్వంత పరికరాల్లో మాత్రమే నిల్వ చేయబడుతుంది. మీరు మీ ఖాతాను మీ అన్ని పరికరాల నుండి తొలగించినట్లయితే, ఖాతా ఎప్పటికీ పోతుంది మరియు మీరు దానిని తిరిగి పొందలేరు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
        <translation>నేను బహుళ పరికరాల్లో నా ఖాతాను ఉపయోగించవచ్చా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
        <translation>అవును, మీరు మీ ఖాతాను సెట్టింగుల నుండి లింక్ చేయవచ్చు, లేదా మీరు మీ బ్యాకప్ను మరొక పరికరానికి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
        <translation>నేను ఒక పాస్వర్డ్ ఉపయోగించడానికి ఎందుకు లేదు?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
        <translation>ఒక కాల్ లో, మీరు కాల్కు ఒక పరిచయాన్ని జోడించడానికి &quot;అభ్యక్షకులను జోడించండి&quot; పై క్లిక్ చేయవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
        <translation>నేను ఒక వినియోగదారు పేరు నమోదు ఎందుకు లేదు?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
        <translation>అత్యంత శాశ్వత, సురక్షితమైన గుర్తింపు మీ జామి ID, కానీ కొన్ని వ్యక్తులకు వీటిని ఉపయోగించడం కష్టం కాబట్టి, మీరు కూడా ఒక వినియోగదారు పేరును నమోదు చేసే ఎంపికను కలిగి ఉంటారు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>How can I back up my account?</source>
        <translation>నా ఖాతాను నేను ఎలా బ్యాకప్ చేయగలను?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
        <translation>ఖాతా సెట్టింగులలో, మీ ఖాతాను బ్యాకప్ చేయడానికి ఒక బటన్ అందుబాటులో ఉంటుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>What happens when I delete my account?</source>
        <translation>నేను నా ఖాతాను తొలగించినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="343"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>సెకనుకు %1 మెగాబిట్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="343"/>
        <source>Default</source>
        <translation>డిఫాల్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="537"/>
        <source>System</source>
        <translation>సిస్టమ్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="484"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>శోధన.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1022"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>చెల్లుబాటు అయ్యే గుర్తింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1025"/>
        <source>Username not found</source>
        <translation>వాడుకరి పేరు కనుగొనబడలేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1028"/>
        <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
        <translation>నేను చూడలేక పోయాను.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="447"/>
        <source>Bad URI scheme</source>
        <translation>చెడ్డ URI పథకం</translation>
    </message>
</context>
</TS>