<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="220"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Vermiste oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="221"/>
        <source>Missed call with %1</source>
        <translation>Vermiste oproep met %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="542"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Inkomende oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="543"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 belt je aan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="554"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>Hij belt je.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1052"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Schermopname</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
        <source>%1 received a new message</source>
        <translation>%1 heeft een nieuw bericht ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
        <source>%1 received a new trust request</source>
        <translation>%1 heeft een nieuw vertrouwen verzocht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentCall</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConversation</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="137"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="139"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation>Privégroep (beperkte uitnodigingen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="141"/>
        <source>Private group</source>
        <translation>Privégroep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="143"/>
        <source>Public group</source>
        <translation>Openbare groep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="324"/>
        <source>An error occurred while fetching this repository</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden bij het ophalen van dit opslagplaats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="326"/>
        <source>Unrecognized conversation mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
        <source>Not authorized to update conversation information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
        <source>An error occurred while committing a new message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="328"/>
        <source>An invalid message was detected</source>
        <translation>Een ongeldig bericht is ontdekt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accepteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation>Accepteren in audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation>Accepteer in video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Afwijzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Oproep beëindigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation>Inkomend geluid oproep van {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation>Inkomend videoproep van {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Uitnodigingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
        <translation>Jami is een universele communicatieplatform, met privacy als basis, die afhankelijk is van een gratis verspreid netwerk voor iedereen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
        <translation>Door te migreren naar de Swarm-technologie, kan dit gesprek worden gesynchroniseerd op meerdere apparaten en wordt de betrouwbaarheid verbeterd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Ik kon niet weer contact maken met de Jami daemon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>Ik probeer weer contact te maken met de Jami daemon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
        <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation>Jami is een gratis universele communicatie-software die de vrijheid en privacy van haar gebruikers respecteert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>QR-code weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Open instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Sluiting van de instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Account toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Toevoegen aan groepsgesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>Add to conversation</source>
        <translation>Voeg het gesprek toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Verplaats dit gesprek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Transfer to</source>
        <translation>Overdragen naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Gehoorzaamheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>Uw sessie is verlopen of is ingetrokken op dit apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>JAMS server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="69"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Authenticatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Account verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>In de loop...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Aanmelding mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Sta inkomende oproepen van onbekende contacten toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Verander je rekening in een ontmoetingspunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="80"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>Automatisch beantwoorden oproepen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Aangezet aangepaste ringtone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Selecteer aangepaste ringtone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Selecteer een nieuwe ringtone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Certificate File (*.crt)</source>
        <translation>Certificaatbestand (*.crt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
        <translation>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Enable push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Change keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>Ontvangst bevestigingen inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation>Stuur en ontvang ontvang ontvangsten die aangeven dat een bericht is weergegeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Voicemail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Voicemail-nummers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Beveiliging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>SDES-sleutelwisseling mogelijk maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Onderhandeling versleutelen (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA-certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Gebruikerscertificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Persoonlijke sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Wachtwoord persoonlijke sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Verificeren van certificaten voor inkomende TLS-verbindingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Verifieer TLS-certificaten van de server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Certificaat voor inkomende TLS-verbindingen vereisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Selecteer een privé-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Selecteer een gebruikerscertificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>Selecteer een CA-certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>Key File (*.key)</source>
        <translation>Sleutelbestand (*.key)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Connectiviteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Auto-registratie na het verstrijken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>Vervaltijd van de registratie (seconden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Netwerkinterface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>UPnP gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>TURN gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>TURN-adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>TURN-gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>TURN-wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>TURN Rijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>STUN gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>STUN-adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>Toestaan van automatische herschrijving van IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Openbare adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Voeg aangepast adres en poort toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="140"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Video inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>SDP-sessieonderhandeling (ICE-terugvaloptie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>Alleen gebruikt tijdens onderhandelingen in het geval dat ICE niet wordt ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>Audio RTP-minimum Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Audio RTP maximaal Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Minimaal RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Maximale video-RTP-poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Lokale verwanten ontdekken inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Verbind je aan andere DHT-knopen die adverteren op je lokale netwerk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Proxy inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Proxyadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Geluid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>Selecteer het geluidsinvoerapparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Uitgangsapparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Selecteer het audio-uitvoerapparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Ringtone-apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Selecteer het uitsetapparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Audio-manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Selecteer het video-apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolutie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Selecteer de resolutie van de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Frames per seconde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Selecteer video frame rate (frames per seconde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Hardware versnelling inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Selecteer beeldverdeling (frames per seconde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>no video</source>
        <translation>geen video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
        <source>Back up account here</source>
        <translation>- Bekijk hier een account.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>Back up account</source>
        <translation>Reservekopie van account maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Turn off sharing</source>
        <translation>Sluit delen uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
        <translation>Stop het delen van locatie in dit gesprek (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>Hide chat</source>
        <translation>Verstop je chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Back to Call</source>
        <translation>Terug naar de oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>Scroll to end of conversation</source>
        <translation>Scrollen tot het einde van het gesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
        <translation>Je kunt een gebruikersnaam kiezen om anderen te helpen je makkelijker te vinden en te bereiken op Jami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
        <translation>Ben je zeker dat je zonder gebruikersnaam bij Jami wilt aansluiten? Als ja, wordt alleen een willekeurig gegenereerde 40-tekens-identificatiecode toegewezen aan dit account.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <source>- 32 characters maximum
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
        <translation>- Maximaal 32 tekens - Alfabetische tekens (A tot Z en a tot z) - Numerische tekens (0 tot 9) - Speciale tekens toegestaan: streep (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
        <source>Your account will be created and stored locally.</source>
        <translation>Uw account wordt lokaal gecreëerd en opgeslagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
        <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
        <translation>Het is aan te bevelen een gebruikersnaam te kiezen en de gekozen gebruikersnaam KUNNNNEN later worden gewijzigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
        <translation>Het versleutelen van uw account met een wachtwoord is optieve, en als het wachtwoord verloren gaat, kan het later NIET worden hersteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
        <translation>Het instellen van een profielfoto en bijnaam is optioneel en kan ook later in de instellingen worden gewijzigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Display Name</source>
        <translation>Vertoonnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
        <translation>Een gekozen gebruikersnaam kan helpen om gemakkelijker te worden gevonden op Jami. Als een gebruikersnaam niet wordt gekozen, wordt een willekeurig gegenereerde 40-tekens-identificatie aan dit account toegewezen als een gebruikersnaam. Het is moeilijker om te vinden en te bereiken met deze identificatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
        <translation>Dit Jami-account bestaat alleen op dit apparaat. Het account zal verloren gaan als dit apparaat verloren gaat of de applicatie wordt verwijderd. Het wordt aanbevolen een back-up van dit account te maken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Encrypt account</source>
        <translation>Gecodeerd account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>Back up account to a .gz file</source>
        <translation>Backup van account naar een.gz-bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
        <translation>Dit profiel wordt alleen gedeeld met de contacten van dit account. Het profiel kan te allen tijde worden gewijzigd vanaf de instellingen van het account.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Encrypt account with a password</source>
        <translation>Gecodeerd account met wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
        <translation>Een Jami-account wordt uitsluitend op dit apparaat gecreëerd en lokaal opgeslagen als een archief met uw accountsleutels.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
        <translation>Houd er rekening mee dat als u uw wachtwoord verliest, het NIET kan worden hersteld!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Would you really like to delete this account?</source>
        <translation>Wil je dit account echt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
        <translation>Als uw account niet is backed up of toegevoegd aan een ander apparaat, zullen uw account en geregistreerde gebruikersnaam IRREVOCABEL LOST zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Duister</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Licht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Include local video in recording</source>
        <translation>Plaatselijke video&apos;s opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
        <source>Default settings</source>
        <translation>De standaardinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>Typ indicator inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
        <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
        <translation>Verstuur en ontvang meldingen die aangeven of een bericht wordt ingetypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>Show link preview in conversations</source>
        <translation>Vertoon link voorbeeld in gesprekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Delete file from device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
        <source>Content access error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>Content not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
        <source>Enter account password</source>
        <translation>Voer het account wachtwoord in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
        <source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>PIN expired</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>On another device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Install and launch Jami, select &quot;Import from another device&quot; and scan the QR code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Link new device</source>
        <translation>Nieuw apparaat koppelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>The PIN code is valid for: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Voer wachtwoord in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>Toon minder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="744"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="745"/>
        <source>Continue editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="748"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Doorhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Ongeordende lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Geordende lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="758"/>
        <source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="759"/>
        <source>Press Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
        <source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
        <source>Select this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
        <source>Select device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="833"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Uiterlijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="852"/>
        <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/donate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
        <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
        <source>Not now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
        <source>Enable donation campaign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
        <source>Shift+Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
        <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
        <source>View</source>
        <translation>Beeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="862"/>
        <source>Text formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
        <source>Connecting TLS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
        <source>Connecting ICE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="871"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="872"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
        <source>Copy all data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
        <source>Remote: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
        <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
        <translation>Accepteer de overdrachtslimiet (in Mb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
        <translation>Een nieuwe versie van Jami is gevonden. Wil je nu updaten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Save recordings to</source>
        <translation>Speer opnames op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Save screenshots to</source>
        <translation>Bewaar screenshots naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
        <translation>Selecteer &quot;Verbind een ander apparaat&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
        <source>Choose a picture as your avatar</source>
        <translation>Kies een foto als je avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="685"/>
        <source>Share freely and privately with Jami</source>
        <translation>Deel vrij en privé met Jami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="711"/>
        <source>Unban</source>
        <translation>Deblokkeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Voeg toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
        <source>more emojis</source>
        <translation>meer emoji&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
        <source>Reply to</source>
        <translation>Antwoord op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
        <source>In reply to</source>
        <translation>In antwoord op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
        <source> replied to</source>
        <translation>beantwoordde aan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Beantwoorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="464"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="768"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>Gecorrigeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="769"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Aan gesprek deelnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
        <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
        <translation>Een gesprek is aan het gang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
        <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
        <translation>De huidige gastheer van deze zwerm lijkt onbereikbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
        <source>Remove current device</source>
        <translation>Verwijder het huidige apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
        <source>Host only this call</source>
        <translation>Alleen dit gesprek aanbieden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="777"/>
        <source>Host this call</source>
        <translation>Groepen deze oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="778"/>
        <source>Make me the default host for future calls</source>
        <translation>Maak me de standaard host voor toekomstige gesprekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
        <source>Mute conversation</source>
        <translation>Zwijg gesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
        <source>Default host (calls)</source>
        <translation>Voorafgaande host (oproepen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
        <source>Tip</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
        <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
        <translation>Voeg een profielfoto en een bijnaam toe om je profiel te voltooien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Start swarm</source>
        <translation>Start zwerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Create swarm</source>
        <translation>Maak een zwerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Call settings</source>
        <translation>Oproepinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
        <translation>Beveiligde dialoogcontrole voor inkomende TLS-gegevens uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>Videocodecs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="147"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>Audiocodecs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Name server</source>
        <translation>Naamserver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>OpenDHT configuration</source>
        <translation>OpenDHT-configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Mirror local video</source>
        <translation>Speel plaatselijke video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Why should I back-up this account?</source>
        <translation>Waarom zou ik deze rekening back-up?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Jami archive files (*.gz)</source>
        <translation>Jami archiefbestanden (*.gz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>Hersteld als contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>name</source>
        <translation>naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>is recording</source>
        <translation>is opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>are recording</source>
        <translation>worden opgenomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Dempen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Dempen opheffen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>Pauze oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Hervat het gesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>Mute camera</source>
        <translation>Zwijgcamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>Unmute camera</source>
        <translation>Onbewust camera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>Deelnemer toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Deelnemers toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Gesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>Manage account</source>
        <translation>Account beheren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Linked devices</source>
        <translation>Gekoppelde apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Geavanceerde instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Audio and Video</source>
        <translation>Audio en video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Sound test</source>
        <translation>Klankproef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>Screen sharing</source>
        <translation>Schermverdeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can &lt;a href=&apos;blank&apos;&gt; back up your account &lt;/a&gt; now or later (in the Account Settings).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Meer opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaïek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation>Deelnemer is nog steeds stil op hun apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation>Je bent nog steeds stil op je apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>Je bent nog steeds stilgelegd door de moderator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>Je wordt gedemonteerd door een moderator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Huisgever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>Lokaal en moderator stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>Moderator stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>Niet gedempt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>On the side</source>
        <translation>Aan de zijkant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>On the top</source>
        <translation>Op de top.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Hide self</source>
        <translation>Verberg jezelf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Hide spectators</source>
        <translation>Verstop de toeschouwers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Delen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Video-oproep starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Audio-oproep starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Gesprek wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation>Bevestig actie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Gesprek verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
        <translation>Wil je dit gesprek echt weghalen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>Would you really like to block this conversation?</source>
        <translation>Wil je dit gesprek echt blokkeren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Contact verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Contact blokkeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Conversation details</source>
        <translation>Besprekingsgegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Contactdetails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>Invoerpaneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Gesprek overdragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Opname beëindigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Begin met opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>View full screen</source>
        <translation>Volledig scherm weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Scherm delen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Share window</source>
        <translation>Venster delen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>Stop met het delen van scherm of bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Schermgebied delen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Bestand delen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>Selecteer de methode voor het delen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>Plugin bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
        <source>Advanced information</source>
        <translation>Geavanceerde informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Geen video-apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>Onderaan hand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>Hand opsteken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>Layout settings</source>
        <translation>Layout-instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>Maak een schermopname van tegels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Screenshot saved to %1</source>
        <translation>Screenshot opgeslagen op % 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>File saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Renderers information</source>
        <translation>Informatie van de verlener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Call information</source>
        <translation>Belgegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Peer number</source>
        <translation>Gelijk aantal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Call id</source>
        <translation>Bel-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Sockets</source>
        <translation>Deeltjes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Video codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Hardware acceleration</source>
        <translation>Hardware versnelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Video bitrate</source>
        <translation>Video bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Audio codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Renderer id</source>
        <translation>Identificatie van de afleverer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Fps</source>
        <translation>Fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Share location</source>
        <translation>Uw locatie delen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>Stop met delen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
Other participants&apos; location can still be received.</source>
        <translation>De exacte locatie is niet bepaald. In Device Settings, zet &quot;Location Services&quot; aan. De locatie van de andere deelnemers kan nog steeds worden ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
        <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
        <translation>Uw exacte locatie is niet bepaald.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Turn off location sharing</source>
        <translation>Locatie delen uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Location is shared in several conversations</source>
        <translation>De locatie wordt gedeeld in verschillende gesprekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
        <translation>Pinmap om locatie te delen of om locatie uit te schakelen in specifieke gesprekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
        <translation>Locatie wordt gedeeld in verschillende gesprekken, klik om te kiezen hoe u locatie delen uitschakelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
        <translation>Deel locatie met deelnemers aan dit gesprek (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>Verkleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Drag</source>
        <translation>Draag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation>Onopknap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Pinnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Position share duration</source>
        <translation>De duur van de positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>Locatieverdeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Onbegrensd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 minuut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>%1h%2min</source>
        <translation>% 1h% 2min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>%1h</source>
        <translation>% 1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>%1min%2s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
        <source>%1min</source>
        <translation>%1min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>%sec</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>Audio-oproep plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>Video-oproep plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>Toon beschikbare plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Toevoegen aan gesprekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>This is the error from the backend: %0</source>
        <translation>Dit is de fout van de backend: %0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>The account is disabled</source>
        <translation>De account is uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>No network connectivity</source>
        <translation>Geen netwerkverbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Deleted message</source>
        <translation>Verwijderd bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Springen naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Berichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation>Hij tikt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation>Ze tikken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>Verschillende mensen tikken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source> and </source>
        <translation>En...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Voer de Jami Account Management Server (JAMS) URL in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>Jami Account Management Server URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
        <source>Enter JAMS credentials</source>
        <translation>Voer JAMS-gegevens in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>Een account maken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Kies een naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Gebruikersnaam kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Choose a username</source>
        <translation>Kies een gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Mijn account versleutelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Bevestig wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Kies een naam voor je ontmoetingspunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Kies een naam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Niet geldige naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Ongeldige gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>Naam al genomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Gebruikersnaam reeds in gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>Good to know</source>
        <translation>Goed te weten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Plaatselijke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>Gecodeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
        <source>SIP account</source>
        <translation>SIP-rekening</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>Configureer een bestaande SIP-rekening</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>Personalize account</source>
        <translation>Account personaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Add SIP account</source>
        <translation>SIP-account toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
        <translation>Uw profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten. Uw foto en bijnaam kunnen te allen tijde worden gewijzigd in de instellingen van uw account.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
        <translation>Uw Jami-account is alleen geregistreerd op dit apparaat als een archief met de sleutels van uw account.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Reservekopie van account maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Delete your account</source>
        <translation>Verwijder je account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation>Als uw account niet is gebakierd of toegevoegd aan een ander apparaat, zullen uw account en geregistreerde naam onomkeerbaar verloren gaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
        <translation>Lijst van de apparaten die zijn gekoppeld aan dit account:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>This device</source>
        <translation>Dit apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Other linked devices</source>
        <translation>Andere gekoppelde apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>Backup succesvol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Reservekopie maken mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>Passwoord succesvol gewijzigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>Passwoordwijziging niet gelukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>Passwoord geselecteerd met succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>Passwoordset mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Wachtwoord wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Enter a nickname, surname…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Use this account on other devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
        <source>Device name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>Markdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
        <source>Auto update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Installatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
        <source>Install manually</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
        <source>Install an extension directly from your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
        <source>Plugins store is not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
        <source>The installation of the plugin failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
        <source>Last update %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="648"/>
        <source>By %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="649"/>
        <source>Proposed by %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
        <source>More information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
        <source>Audio message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="740"/>
        <source>Video message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="741"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>Meer laten zien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Vet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="747"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Koptekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="751"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Koppelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Citaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
        <source>Hide formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
        <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
        <source>Jami identity</source>
        <translation>Jami-identiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
        <source>Show fingerprint</source>
        <translation>Fingerafdrukken laten zien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="827"/>
        <source>Show registered name</source>
        <translation>Vertoon geregistreerde naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
        <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
        <translation>Door je account in te schakelen, kun je op Jami worden gecontacteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Experimental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
        <source>Ringtone</source>
        <translation>Beltoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="842"/>
        <source>Rendezvous point</source>
        <translation>Ontmoetpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
        <source>Moderation</source>
        <translation>Gelijke behandeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
        <source>Text zoom level</source>
        <translation>Tekstzoomniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
        <source>Set a password</source>
        <translation>Een wachtwoord instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Het huidige wachtwoord wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>Afbeelding van geavanceerde instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>Verberg geavanceerde instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Account inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Advanced account settings</source>
        <translation>Geavanceerde accountinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>Customize profile</source>
        <translation>Profiel aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Gebruikersnaam instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Registratienaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Verbind een nieuw apparaat aan dit account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>Exportrekening...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Apparaat verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>Je PIN is:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>Een fout bij het aansluiten van het netwerk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Banned</source>
        <translation>Verbied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Banned contacts</source>
        <translation>Geblokkeerde contacten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>Apparaat-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>System</source>
        <translation>Systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Selecteer een map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Meldingen inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Start bij start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>Kies het download directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
        <translation>Voorbeeldbeelden vereisen het downloaden van inhoud van servers van derden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Taal gebruikersinterface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
        <source>Vertical view</source>
        <translation>Verticale weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Horizontal view</source>
        <translation>Horizontale weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Bestandsoverdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>Automatisch ontvangen van inkomende bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation>in MB, 0 = onbeperkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registreren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Verkeerd wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Netwerkfout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Er ging iets mis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Bestand opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>Open locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Installeer beta versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Nu controleren op updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Automatische updates in- of uitzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>Geen nieuwe versie van Jami is gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="518"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden bij het controleren op een nieuwe versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>SSL-fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>Download van installatieprogramma geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>Dit verwijdert de huidige release versie en je kunt altijd de nieuwste release versie downloaden op onze website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Netwerk ontkoppeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>Probleemoplossing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>Open logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>Pak logs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
        <translation>(Experimental) Belondersteuning voor zwerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
        <translation>Deze functie maakt oproeptasten mogelijk in zwermen met meerdere deelnemers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Oproepen altijd opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation>Schema voor toetsenbord-spoortpunten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Sleutelbordnauwkeuringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>Gesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>Rapporteren van bug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="705"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation>Ik heb het op de clipboard gekopieerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation>Ontvang logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Bestand openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Het genereren van een account...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Import from archive backup</source>
        <translation>Importeren van back-uparchief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Select archive file</source>
        <translation>Selecteer archiefbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Apparaat koppelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
        <translation>Een PIN is vereist om een bestaande Jami-account op dit apparaat te gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
        <source>Choose the account to link</source>
        <translation>Kies het account om te koppelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>De PIN en het wachtwoord van het account moeten binnen 10 minuten in uw apparaat worden ingevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
        <source>Choose a picture</source>
        <translation>Kies een foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
        <source>Contact&apos;s name</source>
        <translation>Naam van de contactpersoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
        <source>Reinstate member</source>
        <translation>Herstel van lid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
        <source>Delete message</source>
        <translation>Bericht verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
        <source>*(Deleted Message)*</source>
        <translation>*(Verwijderd bericht) *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
        <source>Edit message</source>
        <translation>Bewerk bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>Call recording</source>
        <translation>Opname van telefoontjes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
        <translation>Als het account met een wachtwoord is versleuteld, vul het volgende veld in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Enter the PIN code</source>
        <translation>Voer de PIN-code in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Step 01</source>
        <translation>Stap 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Step 02</source>
        <translation>Stap 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Step 03</source>
        <translation>Stap 03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Step 04</source>
        <translation>Stap 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
        <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
        <translation>Ga naar de accountbeheerinstellingen van een eerdere apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
        <translation>De PIN-code is 10 minuten beschikbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
        <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
        <translation>Vul in als het account met wachtwoord is versleuteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Apparaat toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Voer het huidige wachtwoord in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Voer een nieuw wachtwoord in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Bevestig het nieuwe wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Verandering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>Importeer avatar uit beeldbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
        <source>Clear avatar image</source>
        <translation>Een duidelijk avatarbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Foto nemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Oninstalleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>Voorkeuren voor het herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="632"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>Selecteer een plug-in om te installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="633"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Plugin verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
        <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
        <translation>Ben je zeker dat je de voorkeuren van %1 wilt herstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
        <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
        <translation>Ben je zeker dat je %1 wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>Ga terug naar de lijst met plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Selecteer een bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="638"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="639"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Kies beeldbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
        <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
        <translation>Plugin Files (*.jpl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Verpakking/ontlading</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
        <source>Select An Image to %1</source>
        <translation>Selecteer een afbeelding naar % 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Bewerken van voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Op/af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
        <source>Choose Plugin</source>
        <translation>Selecteer Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Voer het account wachtwoord in om het verwijderen van dit apparaat te bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>Selecteer een scherm om te delen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
        <source>Select a window to share</source>
        <translation>Selecteer een venster om te delen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>Alle schermen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>Verpakkingsprogramma&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Scherm %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>QR-code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Dit apparaat aan een bestaand account koppelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
        <source>Import from another device</source>
        <translation>Import van een ander apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
        <source>Import from an archive backup</source>
        <translation>Importen uit een archief back-up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Geavanceerde functies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Toon geavanceerde functies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>Verberg geavanceerde functies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Verbinding met een JAMS-server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Maak een account van Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
        <source>Configure a SIP account</source>
        <translation>Configureer een SIP-account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>Een fout bij het maken van je account.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Een ontmoetingspunt maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
        <source>Join Jami</source>
        <translation>Neem deel aan Jami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Maak een nieuw account op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Een nieuw SIP-account maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="684"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Over Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
        <source>I already have an account</source>
        <translation>Ik heb al een account.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
        <source>Use existing Jami account</source>
        <translation>Gebruik bestaande Jami-account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
        <source>Welcome to Jami</source>
        <translation>Welkom bij Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Klare tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Gesprekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="693"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Zoekresultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="696"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>Contactverzoek weigeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="697"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Aanvaard contactverzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Automatisch op updates controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>In orde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="704"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Verbetering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="707"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Later.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="708"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="710"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Blokkeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Stel moderator in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>De moderator is niet ingesteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Ophangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>Plaatselijke stilstelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>De standaardmoderatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>Lokale moderators in staat stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>Maak alle deelnemers moderators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Voeg standaard moderator toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>Verwijder standaard moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>Emoji toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Bestand verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Versturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Migrate conversation</source>
        <translation>Migreren gesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation>Toon meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Minimize on close</source>
        <translation>Minimaal dichtbij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Run at system startup</source>
        <translation>Run bij het opstarten van het systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
        <source>Create account from backup</source>
        <translation>Maak een account vanaf een back-up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Restore account from backup</source>
        <translation>Herstel van account vanaf back-up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Import Jami account from local archive file.</source>
        <translation>Importeer Jami-account uit het lokale archiefbestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
        <translation>Afbeeldingsbestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>Schrijf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="781"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation>%1 heeft u een verzoek naar een gesprek gestuurd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="782"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation>Wil je meedoen aan het gesprek?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation>U heeft het gesprek geaccepteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation>Wacht tot %1 verbindt om het gesprek te synchroniseren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="787"/>
        <source>%1 Members</source>
        <translation>%1 Lid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Lid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
        <source>Swarm&apos;s name</source>
        <translation>De naam van de zwerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
        <source>Add a description</source>
        <translation>Voeg een beschrijving toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
        <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
        <translation>Ignoreer alle meldingen uit dit gesprek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="795"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Kies een kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
        <source>Leave conversation</source>
        <translation>Laat het gesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
        <source>Type of swarm</source>
        <translation>Soort zwerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
        <source>Create the swarm</source>
        <translation>Maak de zwerm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
        <source>Go to conversation</source>
        <translation>Ga praten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
        <source>Kick member</source>
        <translation>Kick lid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="807"/>
        <source>Invited</source>
        <translation>Uitgenodigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
        <source>Remove member</source>
        <translation>Afschaffen van lid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Aan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Aanpassing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Negeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
        <translation>Uw profiel wordt enkel gedeeld met uw contacten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Accountlijst openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Focus gesprekken lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>Verzoeklijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Eerdere gesprekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Volgende gesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Zoekbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Volledig scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation>Verhoog de lettergrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation>Verminder de lettergrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>Schriftgrootte herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Start een audio-oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="89"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Start een video-oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="93"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Geschiedenis wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
        <source>Search messages/files</source>
        <translation>Zoekberichten/bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Contact blokkeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Gesprek verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="109"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Aanvaard contactverzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
        <source>Edit last message</source>
        <translation>Bewerk het laatste bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
        <source>Cancel message edition</source>
        <translation>Verwijder bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="125"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>Mediainstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="129"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Algemene instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="133"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Accountinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="137"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation>Plugin-instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="141"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Open account-creatie-assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation>Open keyboard shortcuttabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="154"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>Geef antwoord op een inkomend telefoontje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="158"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Oproep beëindigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="162"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>Weigeren van het oproepverzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>Microfoon dempen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="170"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>Stopcamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="174"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>Maak een schermopname van tegels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="182"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Vet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="190"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Doorhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="194"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Koptekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="198"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Koppelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="202"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Citaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="210"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Ongeordende lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="214"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Geordende lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="375"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="377"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp; Quit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="383"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp;Show Jami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
        <source>%1 is sharing their location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>Locatieverdeling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="458"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>In wacht zetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>Praten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FOUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>Inkomend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>Bellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Beëindigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Time-out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
        <source>Peer busy</source>
        <translation>Peer is bezet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
        <source>Communication established</source>
        <translation>Communicatie tot stand gebracht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="994"/>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>Uitnodiging ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="992"/>
        <source>Contact added</source>
        <translation>Contact toegevoegd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
        <source>%1 was invited to join</source>
        <translation>%1 werd uitgenodigd om bij te sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
        <source>%1 joined</source>
        <translation>%1 neemt deel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
        <source>%1 left</source>
        <translation>% 1 links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
        <source>%1 was kicked</source>
        <translation>%1 is geslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
        <source>%1 was re-added</source>
        <translation>%1 is opnieuw toegevoegd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="359"/>
        <source>Private conversation created</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="361"/>
        <source>Swarm created</source>
        <translation>Een zwerm gecreëerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="990"/>
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>Uitgaande oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Inkomende oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="988"/>
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>Gemiste uitgaande oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>Gemiste inkomende oproep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Aan gesprek deelnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="996"/>
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>Uitnodiging geaccepteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
        <source>default</source>
        <translation>standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Null</source>
        <translation>Null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Trying</source>
        <translation>Poging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ringing</source>
        <translation>Gaat over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Being Forwarded</source>
        <translation>Bezig met doorschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>In wachtrij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Voortgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
        <source>OK</source>
        <translation>In orde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>Geaccepteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Multiple Choices</source>
        <translation>Meerdere mogelijkheden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Moved Permanently</source>
        <translation>Permanent verplaatst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Moved Temporarily</source>
        <translation>Tijdelijk verplaatst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>Proxy gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Alternative Service</source>
        <translation>Alternatieve dienst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Bad Request</source>
        <translation>Slecht verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>Niet geautoriseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Payment Required</source>
        <translation>Betaling vereist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Verboden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>Niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Method Not Allowed</source>
        <translation>Methode niet toegestaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Not Acceptable</source>
        <translation>Niet acceptabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Proxy-authenticatie vereist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>Time-out aanvragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Gone</source>
        <translation>Weg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Request Entity Too Large</source>
        <translation>Verzoeksentiteit te groot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Request URI Too Long</source>
        <translation>Verzoeks-URI te lang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Unsupported Media Type</source>
        <translation>Niet-ondersteund mediatype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
        <translation>Niet-ondersteund URI-schema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Bad Extension</source>
        <translation>Slechte extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Extension Required</source>
        <translation>Extensie vereist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Session Timer Too Small</source>
        <translation>Sessietimer te klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Interval Too Brief</source>
        <translation>Interval te kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Temporarily Unavailable</source>
        <translation>Tijdelijk niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
        <translation>Oproep-TSX bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Loop Detected</source>
        <translation>Lus gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Too Many Hops</source>
        <translation>Te veel sprongen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Address Incomplete</source>
        <translation>Onvolledig adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Ambiguous</source>
        <translation>Ambigu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Bezet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Request Terminated</source>
        <translation>Verzoek beëindigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Bad Event</source>
        <translation>Slechte gebeurtenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Request Updated</source>
        <translation>Verzoek bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Request Pending</source>
        <translation>Verzoek in afwachting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Undecipherable</source>
        <translation>Onleesbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>Interne serverfout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Not Implemented</source>
        <translation>Niet geïmplementeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Bad Gateway</source>
        <translation>Slechte gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Service Unavailable</source>
        <translation>Dienst niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
        <source>Server Timeout</source>
        <translation>Servertime-out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Version Not Supported</source>
        <translation>Versie niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
        <source>Message Too Large</source>
        <translation>Bericht te groot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Precondition Failure</source>
        <translation>Pre-voorwaardefout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
        <source>Busy Everywhere</source>
        <translation>Overal bezet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>Oproep geweigerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
        <translation>Bestaat nergens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
        <translation>Nergens acceptabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="375"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accepteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="367"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Bezig met versturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="371"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Gestuurd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="380"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>Niet in contact kunnen komen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="384"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>Wachtend op contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="386"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>Inkomende overdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="388"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>Tijd om contact te maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="742"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Vandaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="744"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Gisteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="377"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="382"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>Gebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="723"/>
        <source>just now</source>
        <translation>zonet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="369"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
        <source>locationServicesError</source>
        <translation>LocatieDienstenError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
        <source>locationServicesClosedError</source>
        <translation>LocatieServicesVerdraaid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
        <source>locationServicesUnknownError</source>
        <translation>LocatieDiensten OnbekendError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1179"/>
        <source>%1 (you)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Oproepen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contacten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Beantwoorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Weigeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Gesprek openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accepteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Afwijzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Aanpassing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="88"/>
        <source>What does Jami mean?</source>
        <translation>Wat betekent Jami?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
        <source>What is the green dot next to my account?</source>
        <translation>Wat is de groene dot naast mijn rekening?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="90"/>
        <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
        <translation>De keuze van de naam Jami is geïnspireerd door het Swahili woord &apos;jamii&apos;, wat &apos;gemeenschap&apos; als zelfstandig en &apos;gezamenlijk&apos; als adverb betekent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Reservekopie van account maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
        <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
        <translation>Een rode dot betekent dat je account is afgesloten van het netwerk. Het wordt groen wanneer het is aangesloten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Why should I back up my account?</source>
        <translation>Waarom zou ik mijn account back-up?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
        <translation>Jami wordt verspreid en uw account wordt alleen lokaal op uw apparaat opgeslagen. Als u uw wachtwoord of uw lokale accountgegevens verliest, zult u uw account NIET kunnen herstellen als u het niet eerder hebt back-up gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Can I make a conference call?</source>
        <translation>Kan ik een telefoontje bellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="114"/>
        <source>What is a Jami account?</source>
        <translation>Wat is een Jami-rekening?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
        <translation>Een Jami-account is een asymmetrische encryptie-sleutel. Uw account wordt geïdentificeerd door een Jami-ID, een vingerafdruk van uw publieke sleutel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
        <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
        <translation>Welke informatie moet ik verstrekken om een Jami-account te maken?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
        <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
        <translation>Wanneer je een nieuw Jami-account maakt, hoef je geen persoonlijke informatie zoals een e-mail, adres of telefoonnummer te geven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
        <translation>Bij Jami wordt uw account opgeslagen in een directory op uw apparaat. Het wachtwoord wordt alleen gebruikt om uw account te versleutelen om u te beschermen tegen iemand die fysiek toegang heeft tot uw apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
        <translation>Als je je account van al je apparaten verwijdert, is het account voor altijd weg en kun je het NIET herstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
        <translation>Kan ik mijn account gebruiken op meerdere apparaten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
        <translation>Ja, u kunt uw account koppelen vanaf de instellingen, of u kunt uw back-up importeren op een ander apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
        <translation>Waarom moet ik geen wachtwoord gebruiken?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
        <translation>In een gesprek kunt u op &quot;Participatie toevoegen&quot; klikken om een contactpersoon bij een gesprek toe te voegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
        <translation>Waarom moet ik geen gebruikersnaam registreren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
        <translation>De meest permanente en veilige identificatie is uw Jami ID, maar omdat deze voor sommige mensen moeilijk te gebruiken zijn, heeft u ook de mogelijkheid om een gebruikersnaam te registreren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>How can I back up my account?</source>
        <translation>Hoe kan ik mijn account back-up?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
        <translation>In Account Settings is er een knop beschikbaar om een back-up van uw account te maken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>What happens when I delete my account?</source>
        <translation>Wat gebeurt er als ik mijn account verwijder?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="334"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>%1 Mbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="334"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="539"/>
        <source>System</source>
        <translation>Systeem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>Bezig met zoeken…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1015"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>Ongeldig ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1018"/>
        <source>Username not found</source>
        <translation>Gebruikersnaam niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1021"/>
        <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
        <translation>Ik kon niet zoeken...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="441"/>
        <source>Bad URI scheme</source>
        <translation>Verkeerd URI-schema</translation>
    </message>
</context>
</TS>