<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label     "Estä tämän sivuston ponnahdusikkunat">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "E">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label      "Salli tämän sivuston ponnahdusikkunat">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey  "S">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Avaa uuteen välilehteen">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "v">
<!ENTITY openLinkCmd.label            "Avaa uuteen ikkunaan">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "i">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label     "Avaa tietosuojaikkunaan">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "t">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label    "Avaa">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openFrameCmd.label           "Avaa kehys uuteen ikkunaan">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "i">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Avaa kehys uuteen välilehteen">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "v">
<!ENTITY keywordfield.label           "Lisää pikakomento tälle haulle…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey       "L">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Näytä vain tämä kehys">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "N">
<!ENTITY goBackCmd.label              "Edellinen">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey          "E">
<!ENTITY goForwardCmd.label           "Seuraava">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey       "S">
<!ENTITY goUpCmd.label                "Ylös">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey            "Y">
<!ENTITY reloadCmd.label              "Päivitä">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "ä">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
<!ENTITY stopCmd.label                "Pysäytä">
<!ENTITY stopCmd.accesskey            "y">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "Päivitä kehys">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "ä">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Näytä valinnan lähdekoodi">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "Näytä MathML-lähdekoodi">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "k">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "Näytä sivun lähdekoodi">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "k">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "Näytä kehyksen lähdekoodi">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "k">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "Näytä sivun tiedot">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Näytä kehyksen tiedot">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "o">
<!ENTITY fitImageCmd.label            "Pienennä kuva ikkunan kokoiseksi">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey        "P">
<!ENTITY reloadImageCmd.label         "Lataa kuva uudelleen">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "u">
<!ENTITY viewImageCmd.label           "Näytä kuva">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "N">
<!ENTITY viewVideoCmd.label           "Näytä video">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "N">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Näytä taustakuva">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "N">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label     "Aseta työpöydän taustakuvaksi…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "A">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label        "Lisää sivu kirjanmerkkeihin">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey    "L">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label        "Lisää kohde kirjanmerkkeihin">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey    "s">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label       "Lisää kehyssivu kirjanmerkkeihin">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey   "L">
<!ENTITY savePageAsCmd.label          "Tallenna sivu nimellä…">
<!ENTITY savePageCmd.label            "Tallenna sivu">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey        "T">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label         "Tallenna kehyssivu nimellä…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label           "Tallenna kehyssivu">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "T">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label          "Tallenna kohde levylle…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label            "Tallenna kohde">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "T">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label         "Tallenna kuva nimellä…">
<!ENTITY saveImageCmd.label           "Tallenna kuva">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "T">
<!ENTITY saveVideoCmd.label           "Tallenna video nimellä…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey       "T">
<!ENTITY saveAudioCmd.label           "Tallenna ääni nimellä…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "T">
<!ENTITY copyLinkCmd.label            "Kopioi linkin osoite">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "K">
<!ENTITY copyImageCmd.label           "Kopioi kuva">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "K">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label        "Kopioi videon osoite">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "K">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label        "Kopioi äänen osoite">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey    "K">
<!ENTITY metadataCmd.label            "Ominaisuudet">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey        "m">
<!ENTITY copyEmailCmd.label           "Kopioi sähköpostiosoite">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "s">
<!ENTITY thisFrameMenu.label          "Tämä kehys">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey      "y">
<!ENTITY mediaPlay.label              "Toista">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey          "T">
<!ENTITY mediaPause.label             "Pysäytä">
<!ENTITY mediaPause.accesskey         "P">
<!ENTITY mediaMute.label              "Vaimenna">
<!ENTITY mediaMute.accesskey          "m">
<!ENTITY mediaUnmute.label            "Poista vaimennus">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey        "m">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label        "Toistovauhti">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey    "T">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label     "Hidastettu (½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "H">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label     "Normaali">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label     "Nopeutettu (1½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "o">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label     "Kaksinkertainen">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "K">
<!ENTITY mediaShowControls.label      "Näytä mediaohjaimet">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey  "a">
<!ENTITY mediaHideControls.label      "Piilota mediaohjaimet">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey  "a">
<!ENTITY videoFullScreen.label        "Kokoruututila">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey    "K">
<!ENTITY videoSaveImage.label         "Tallenna kuvakaappaus nimellä…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey     "k">
<!ENTITY videoShowStats.label         "Näytä tilastotiedot">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey     "N">
<!ENTITY videoHideStats.label         "Piilota tilastotiedot">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey     "t">
<!ENTITY search.accesskey             "W">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "Vaihda sivun suuntaa">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "V">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Vaihda tekstin suuntaa">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "V">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label     "Lisää sanastoon">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "s">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label      "Kumoa Lisää sanastoon">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey  "m">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label          "Ohita sana">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey      "h">
<!ENTITY spellCheckEnable.label         "Oikolue">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey     "u">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label       "(ei ehdotuksia)">
<!ENTITY spellDictionaries.label        "Kielet">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey    "e">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label     "Hae lisää sanakirjoja…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "H">
