<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "সমস্যার সমাধান সংক্রান্ত তথ্য">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  এ পৃষ্ঠায় প্রযুক্তিগত তথ্য আছে যা সমস্যা সমাধানের 
সময় আপনার জন্য উপকারী হতে পারে। আপনি যদি &brandShortName; 
সম্পর্কিত কোনো সাধারণ প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে থাকেন তবে, আমাদের <a id='supportLink'> সাপোর্ট ওয়েব সাইট পরীক্ষা করে দেখেন</a>।">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "ক্র্যাশ প্রতিবেদন">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "প্রতিবেদন আইডি">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "প্রেরিত">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "সমস্ত ক্র্যাশ রিপোর্ট">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "এই এপ্লিকেশনটি ক্র্যাশ রিপোর্ট প্রদর্শন এর জন্য কনফিগার করা হয় নি।">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "এক্সটেনশন">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "নাম">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "সক্রিয়">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "সংস্করণ">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "আইডি">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "অ্যাপ্লিকেশনের প্রাথমিক তথ্য">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "নাম">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "সংস্করণ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "হালনাগাদের ইতিহাস">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "হালনাগাদের ইতিহাস প্রদর্শন">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "প্রোফাইল ডিরেক্টরি">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "প্রোফাইল ফোল্ডার">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "সক্রিয় প্লাগইন">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "বিল্ড কনফিগারেশন">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "ব্যবহারকারী এজেন্ট">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "মেমোরির ব্যবহার">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "ডিরেক্টরি খুলুন">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "ফাইন্ডারে প্রদর্শন">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "ফোল্ডার প্রদর্শন">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "গুরুত্বপূর্ণ পরিমিত পছন্দ সমূহ">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "নাম">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "মান">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->

<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js পছন্দসমূহ">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "আপনার প্রোফাইল ফোল্ডারে একটি <a id='prefs-user-js-link'> user.js ফাইল রয়েছে</a>, যাতে &brandShortName; কর্তৃক তৈরিকৃত নয় এমন পছন্দসমূহ অর্ন্তভূক্ত।">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "গ্রাফিক্স">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "জাভাস্ক্রিপ্ট">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Incremental GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "স্বচ্ছন্দতা">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "সক্রিয়">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "অভিগম্যতা প্রতিরোধ">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "লাইব্রেরী সংস্করণসমূহ">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "ইনস্টলেশনের ইতিহাস">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "হালনাগাদের ইতিহাস">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "ক্লিপবোর্ডে সব অনুলিপি করুন">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "ক্লিপবোর্ডে অবিন্যস্ত ডাটা অনুলিপি করুন">
