<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "Restarigi seancon">

<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->
<!ENTITY restorepage.errorTitle     "Nu, tio estas hontiga.">
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; havas problemojn je la restarigo de viaj fenestroj kaj langetoj. Tion kaŭzas kutime antaŭ nelonge malfermita reta paĝo.">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "Vi povas provi:">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "forigi unu aŭ plurajn langetojn, kiuj laŭ vi povus kaŭzi la problemon">
<!ENTITY restorepage.startNew       "komenci tute novan retesploran seancon">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "Restarigi">
<!ENTITY restorepage.restore.access "R">
<!ENTITY restorepage.closeButton    "Fermi">
<!ENTITY restorepage.close.access   "F">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Restarigi">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "Fenestrojn kaj langetojn">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "Fenestro &#37;S">


<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback' strings are for about:welcomeback,
     not for about:sessionstore -->
<!ENTITY welcomeback.tabtitle       "Estas feliĉo revidi vin!">

<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be welcoming and congratulatory,
     expressing joy that the user has successfully migrated their stuff and hope
     that now they have a better experience.  -->
<!ENTITY welcomeback.pageTitle      "Estas feliĉo revidi vin!">
<!ENTITY welcomeback.pageInfo       "&brandShortName; sukcese restarigis vian profilon. Malsupre estas listo de fenestroj kaj langetoj kiujn vi havis malfermitaj. Vi povas ilin restarigi aŭ komenci per malplena langeto.">
