<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Values for changepassword.xul -->

<!ENTITY setPassword.title  "Thay đổi Mật khẩu Chính">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Thiết bị Bảo mật">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Mật khẩu hiện tại:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Mật khẩu mới:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Mật khẩu mới (nhập lại):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Độ an toàn mật khẩu">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "Đang tải">
<!-- Values for resetpassword.xul -->

<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Đặt lại">
<!ENTITY resetPassword.title  "Đặt lại Mật khẩu Chính">
<!ENTITY resetPassword.text  "Nếu bạn đặt lại mật khẩu chính, toàn bộ các mật khẩu web, email, dữ liệu biểu mẫu, chứng chỉ và khóa cá nhân đã lưu sẽ bị xóa. Bạn có chắc muốn xóa mật khẩu chính của mình không?">
<!-- Values for getpassword.xul -->

<!ENTITY getPassword.title  "Nhập Mật khẩu Chính">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Thiết bị Bảo mật:">
<!ENTITY getPassword.password.label "Mật khẩu:">
<!-- These should be common -->

<!ENTITY piperror.title "Lỗi">
<!ENTITY pipalert.title "Lỗi - không thể khôi phục">
<!-- Prefs panel strings -->

<!ENTITY pref.security.general.lHeader "Bảo mật">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Thiết lập cho bảo mật chung">
<!ENTITY pref.security.general.header "Thiết lập cho bảo mật chung">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "Mức độ Bảo mật">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Dùng thiết lập bảo mật thông thường">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Chứng thư">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Quản lí Chứng chỉ">
<!-- Downloading a cert -->

<!ENTITY downloadCert.title "Đang tải Chứng chỉ">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Bạn được hỏi có tin tưởng một CA (Bên thẩm định Chứng chỉ) mới hay không.">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Tin CA này để nhận diện các trang web.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "Tin CA này để nhận diện những người dùng email.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Tin CA để nhận diện các nhà phát triển phần mềm.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "Trước khi tin vào CA này với bất kì mục đích nào, bạn nên kiểm định chứng chỉ, điều khoản và thủ tục của nó (nếu có).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Xem">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Điều khoản">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Kiểm định chứng chỉ của CA">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Kiểm định các điều khoản và thủ tục của CA">
<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->

<!ENTITY clientAuthAsk.title "Yêu cầu Nhận diện Người dùng">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Trang này yêu cầu bạn tự nhận diện chính mình với một chứng chỉ:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Chọn một chứng chỉ để thực hiện việc nhận diện này:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Chi tiết của chứng chỉ đã chọn:">
<!-- Strings for the cert picker dialog -->

<!ENTITY certPicker.title "Chọn Chứng chỉ">
<!ENTITY certPicker.info  "Chứng chỉ:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Chi tiết của chứng chỉ đã chọn:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "Chọn một Mật khẩu Sao lưu Chứng chỉ">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "Mật khẩu sao lưu chứng chỉ mà bạn đặt ở đây bảo vệ tập tin sao lưu mà bạn sẽ tạo. Bạn phải đặt mật khẩu để tiến hành sao lưu.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Mật khẩu sao lưu chứng chỉ:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Mật khẩu sao lưu chứng chỉ (nhập lại):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Quan trọng: Nếu bạn quên mật khẩu sao lưu chứng chỉ, sau này bạn sẽ không thể phục hồi bản sao lưu này. Hãy lưu vào một nơi an toàn.">

<!ENTITY pkcs12.getpassword.title  "Hộp thoại Mục nhập Mật khẩu">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "Hãy nhập mật khẩu dùng để mật hóa bản sao lưu chứng chỉ này.">

<!ENTITY chooseToken.title  "Hộp thoại Chọn Token">
<!ENTITY chooseToken.message1 "Vui lòng chọn một mã thông báo.">

<!ENTITY escrowWarn.title "Chép Khóa Mã hóa">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "Quan trọng: Bên thẩm định chứng chỉ này yêu cầu bạn tạo một bản sao lưu khóa mật hóa cá nhân.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "Lợi ích của nó là nếu bạn mất quyền truy cập vào khóa mật hóa cá nhân, bạn có thể yêu cầu một bản sao từ bên thẩm định chứng chỉ này.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "Tuy nhiên, khóa mật hóa cá nhân của bạn sẽ được lưu bởi bên thẩm định chứng chỉ, và có thể dùng để đọc các email và tài liệu đã mật hóa của bạn mà không cần sự cho phép của bạn.">
<!ENTITY examineCert.label "Xem Chứng Thư">
<!ENTITY examineCert.accesskey "X">
<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->

<!ENTITY createCertInfo.title "Tạo một Khóa Cá nhân">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Đang trong tiến trình Tạo Khóa… Việc này có thể mất vài phút….">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Vui lòng chờ…">
<!-- Form Signing confirmation prompt -->

<!ENTITY formSigning.title "Yêu cầu Kí">
<!ENTITY formSigning.cert "Kí Chứng chỉ">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Để xác nhận việc bạn đồng ý kí vào thông điệp này sử dụng chứng chỉ bạn đã chọn, vui lòng xác nhận bằng cách nhập mật khẩu chính:">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->

<!ENTITY protectedAuth.title "Xác thực Mã thông báo được Bảo vệ">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Vui lòng xác thực cho mã thông báo. Phương thức xác thực tùy thuộc vào kiểu mã thông báo của bạn.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Mã thông báo:">

<!ENTITY certErrorDlg.title "Kết nối An toàn bị Thất bại">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "Đây có thể là vấn đề với cấu hình của máy chủ hoặc có thể ai đó đang cố giả mạo là máy chủ.">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Nếu bạn đã từng kết nối thành công tới máy chủ này trong quá khứ, lỗi này có thể chỉ là tạm thời và bạn có thể thử lại sau.">
