<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "A lemezterület megtakarítása érdekében nem töltődnek le:">
<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "A lemezterület megtakarítása érdekében nem töltődnek le kapcsolat nélküli munkához:">
<!ENTITY doNotDownloadImap.label "A lemezhellyel való takarékoskodás céljából az üzenetek kiszolgálóról letöltése és a helyben tárolása korlátozható méret és kor szerint.">
<!ENTITY allFoldersOffline.label "A postafiókhoz tartozó üzenetek megtartása ezen a számítógépen">
<!ENTITY allFoldersOffline.accesskey "o">
<!ENTITY offlineNotDownload.label "Üzenetek, melyek nagyobbak, mint">
<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "e">
<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Ne töltse le, ha nagyobb, mint">
<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "N">
<!ENTITY kb.label "KB">
<!ENTITY daysOld.label "nap">
<!ENTITY message.label "üzenet">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Üzenet olvasása">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "o">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "Üzenetek, melyek régebbiek, mint">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "e">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, a helyi másolatok és a távoli kiszolgálón lévők egyaránt.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, beleértve a távoli kiszolgálón lévő eredetieket is.">
<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Üzenetek törlése, ha régebbiek, mint">
<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "r">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Minden üzenet megtartása">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "M">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Minden üzenet törlése, kivéve az utolsó">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Olvasott üzenetek törlése mindig (kor nem számít)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Csillagozott üzenetek megtartása">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "C">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Üzenettörzsek törlése, ha régebbiek, mint">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "t">
<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Hírcsoportok kiválasztása kapcsolat nélküli munkához…">
<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "k">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Haladó…">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "H">
<!ENTITY syncGroupTitle.label "Üzenetek szinkronizálása">
<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Lemezterület">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
  The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
  on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:

  &ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
-->

<!ENTITY allAutosync.label               "Minden üzenet szinkronizálása helyben kortól függetlenül">
<!ENTITY allAutosync.accesskey           "M">
<!ENTITY ageAutosyncBefore.label         "A legutóbbi">
<!ENTITY ageAutosync.accesskey           "l">
<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label         "">
<!ENTITY dayAgeInterval.label            "nap">
<!ENTITY weekAgeInterval.label           "hét">
<!ENTITY monthAgeInterval.label          "hónap">
<!ENTITY yearAgeInterval.label           "év">
<!ENTITY ageAutosyncAfter.label          "üzeneteinek szinkronizálása">
