<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Toolbox strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate key -->


<!ENTITY closeCmd.key  "W">

<!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip    "ডেভলপার টুলবার বন্ধ করুন">
<!ENTITY toolboxOptionsButton.key      "O">
<!ENTITY toolboxNextTool.key           "]">
<!ENTITY toolboxPreviousTool.key       "[">

<!ENTITY toolboxZoomIn.key             "+">
<!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY toolboxZoomIn.key2            "="> 
<!ENTITY toolboxZoomOut.key            "-">
<!ENTITY toolboxZoomReset.key          "0">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.advancedSettings): This is the label for
  -  the heading of the advanced settings group in the options panel. -->

<!ENTITY options.context.advancedSettings "উন্নত সেটিংস">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.inspector): This is the label for
  -  the heading of the Inspector group in the options panel. -->

<!ENTITY options.context.inspector "পরিদর্শক">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.label): This is the label for a
  -  dropdown list that controls the default color unit used in the inspector.
  -  This label is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.label "ডিফল্ট রঙের একক u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.accesskey): This is the access
  -  key for a dropdown list that controls the default color unit used in the
  -  inspector. This is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.hex): This is used in the
  -  'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.hex "Hex">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.hsl): This is used in the
  -  'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.hsl "HSL(A)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.rgb): This is used in the
  -  'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.rgb "RGB(A)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.name): This is used in
  -  the 'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel.
  -  -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.name "রঙের নামসমূহ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.triggersPageRefresh2): This is the
  -  triggers page refresh label next to the settings in the advanced settings
  -  group in the options panel which trigger page reload. -->

<!ENTITY options.context.triggersPageRefresh2  "কেবল বর্তমান সেশন, পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করে">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableChrome.label3): This is the label for the
  -  checkbox that toggles chrome debugging, i.e. devtools.chrome.enabled
  -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.enableChrome.label3    "ক্রোম ডিবাগিং সক্রিয় করুন">
<!ENTITY options.enableChrome.tooltip   "এই অপশন চালু করলে ব্রাউজারের বিষয়বস্তুতে বিভিন্ন ধরনের ডেভেলপার টুল ব্যবহার করতে পারবেন">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableRemote.label3): This is the label for the
  -  checkbox that toggles remote debugging, i.e. devtools.debugger.remote-enabled
  -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.enableRemote.label3    "রিমোট ডিবাগিং সক্রিয় করুন">
<!ENTITY options.enableRemote.tooltip   "এই অপশন চালু করার ফলে ডেভেলপার টুল রিমোট ফায়ারফক্স ইন্সটেন্স যেমন ফায়ারফক্স ওএস ডিবাগ করতে পারবে">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.disableJavaScript.label2,
  -  options.disableJavaScript.tooltip): This is the options panel label and
  -  tooltip for the checkbox that toggles JavaScript on or off. -->

<!ENTITY options.disableJavaScript.label2    "জাভাস্ক্রিপ্ট নিস্ক্রিয় করুন">
<!ENTITY options.disableJavaScript.tooltip   "এই অপশন চালুর ফলে বর্তমান ট্যাবে জাভাস্ক্রিপ্ট নিস্ক্রিয় হবে। যদি ট্যাব অথবা টুলবক্স বন্ধ করা হয় তবে এই সেটিং ভুলে যাবে।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectDefaultTools.label): This is the label for
  -  the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
  -  tools. -->

<!ENTITY options.selectDefaultTools.label     "পূর্বনির্ধারিত ফায়ারফক্স ডেভেলপার টুল">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectAdditionalTools.label): This is the label for
  -  the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
  -  added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool
  -  installed by add-ons. -->

<!ENTITY options.selectAdditionalTools.label  "এড-অন এর মাধ্যমে ইন্সটলকৃত ডেভেলপার টুল">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.toolNotSupported.label): This is the label for
  -  the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
  -  for the target of the toolbox. -->

<!ENTITY options.toolNotSupported.label  "* বর্তমান টুলবক্স টার্গেট এর জন্য সমর্থিত নয়">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectDevToolsTheme.label): This is the label for
  -  the heading of the radiobox corresponding to the theme of the developer
  -  tools. -->

<!ENTITY options.selectDevToolsTheme.label   "ডেভটুল এর থীম পছন্দ করুন:">
<!ENTITY options.darkTheme.label             "গাঢ় থীম">
<!ENTITY options.lightTheme.label            "হালকা থীম">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.webconsole.label): This is the label for the
  -  heading of the group of Web Console preferences in the options panel. -->

<!ENTITY options.webconsole.label            "ওয়েব কনসোল">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enablePersistentLogging.label): This is the
  -  label for the checkbox that toggles persistent logs in the Web Console,
  -  i.e. devtools.webconsole.persistlog a boolean preference in about:config,
  -  in the options panel. -->

<!ENTITY options.enablePersistentLogging.label    "নিয়মিত লগ সক্রিয় করুন">
<!ENTITY options.enablePersistentLogging.tooltip  "যদি আপনি ওয়েব কনসোল এই অপশনটি সক্রিয় করেন তবে তা প্রতিবার আউটপুট পরিষ্কার করবে না যখন আপনি নতুন একটি পৃষ্ঠায় যাবেন">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.timestampMessages.label): This is the
   - label for the checkbox that toggles timestamps in the Web Console -->

<!ENTITY options.timestampMessages.label      "টাইমস্ট্যাম্প সক্রিয় করুন">
<!ENTITY options.timestampMessages.tooltip    "আপনি যদি এই অপশন কমান্ড সক্রিয় করেন এবং ওয়েব কনসোলে আউটপুট হিসেবে একটি টাইমস্ট্যাম্প প্রদর্শন করবে">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.profiler.label): This is the label for the
  -  heading of the group of JavaScript Profiler preferences in the options
  -  panel. -->

<!ENTITY options.profiler.label            "জাভাস্ক্রিপ্ট প্রোফাইলার">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.showPlatformData.label): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the,
  -  Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference
  -  in about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.showPlatformData.label    "গেকো প্ল্যাটফর্ম ডাটা দেখান">
<!ENTITY options.showPlatformData.tooltip  "যদি আপনি এই অপশন সক্রিয় করেন তবে জাভাস্ক্রিপ্ট প্রোফাইলার গেকো প্লাটফর্ম চিহ্নে 
অর্ন্তভূক্ত রাখবে">
