<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY playButton.playLabel "Ludi">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Paŭzigi">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Silentigi">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Malsilentigi">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Ekranplena reĝimo">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Eliri el ekranplena reĝimo">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "Sendi al ekrano">

<!ENTITY stats.media "Komunikrimedoj">
<!ENTITY stats.size "Grandeco">
<!ENTITY stats.activity "Aktiveco">
<!ENTITY stats.activityPaused "Paŭzo">
<!ENTITY stats.activityPlaying "Prezentado">
<!ENTITY stats.activityEnded "Finita">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(serĉado)">
<!ENTITY stats.volume "Laŭteco">
<!ENTITY stats.framesParsed "Rekonitaj kadroj">
<!ENTITY stats.framesDecoded "Malkoditaj kadroj">
<!ENTITY stats.framesPresented "Prezentitaj kadroj">
<!ENTITY stats.framesPainted "Bildigitaj kadroj">

<!ENTITY error.aborted "Ŝargado de video haltigita.">
<!ENTITY error.network "Ludado de video abortita pro eraro en la reto.">
<!ENTITY error.decode "Ne eblas ludi la videon ĉar la dosiero estas difektita.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "La formo aŭ tipo MIME de la video ne estas subtenata.">
<!ENTITY error.noSource2 "Neniu video kun subtenata formo kaj tipo MIME estis trovita.">
<!ENTITY error.generic "Ludado de video abortita pro nekonata eraro.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->
<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "#1 de #2 pasis">
