<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->

<!ENTITY syncBrand.fullName.label "هم‌گام‌سازی فایرفاکس">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "هم‌گام‌سازی">
<!-- Main titles. -->

<!ENTITY sync.app.name.label "&syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.title.connect.label "وصل شدن به &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.title.adddevice.label "اضافه کردن یک حساب &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.title.pair.label "وصل کردن دستگاه">
<!-- J-PAKE Key Screen -->

<!ENTITY sync.subtitle.connect.label "برای فعال کردن دستگاه جدید خود “Set up &syncBrand.shortName.label;” را در دستگاه خود انتخاب کنید.">
<!ENTITY sync.subtitle.header2.label "این کد را در دستگاه دیگر خود وارد کنید">
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label 'Select “&sync.title.pair.label;” in the &syncBrand.shortName.label; section of your other device\&apos;s IceCat options.'>
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'To activate, select “Pair a device” on your other device.'>
<!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
<!ENTITY sync.pin.oneline.label '...'>
<!ENTITY sync.link.show.label "نمایش روش کار">
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label 'Advanced setup…'>
<!ENTITY sync.link.nodevice.label 'I don\&apos;t have the device with me…'>
<!-- J-PAKE Waiting Screen -->

<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label 'Waiting for other device…'>
<!-- Account Login Screen -->

<!ENTITY sync.subtitle.account.label 'Enter your &syncBrand.fullName.label; account information'>
<!ENTITY sync.input.username.label 'Account Name'>
<!ENTITY sync.input.password.label "گذرواژه">
<!ENTITY sync.input.key.label 'Recovery Key'>
<!ENTITY sync.checkbox.server.label 'Use custom server'>
<!ENTITY sync.input.server.label 'Server URL'>
<!-- Setup Fail -->
  
<!ENTITY sync.title.fail.label 'Cannot Set Up &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label '&syncBrand.fullName.label; could not connect to the server. Would you like to try again?'>
<!ENTITY sync.button.tryagain.label "تلاش مجدد">
<!ENTITY sync.button.manual.label 'Manual Setup'>
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label 'No internet connection available.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label 'Account creation on your device failed.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label 'Do you have more than one IceCat installed? Currently, &syncBrand.fullName.label; only supports one IceCat installation at a time. Please uninstall other instances to use &syncBrand.shortName.label;.'>
<!-- Setup Success -->
  
<!ENTITY sync.title.success.label "خاتمهٔ تنظیمات">
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 'Your data is now being downloaded in the background. You can go to Settings to manage your account, or start browsing with &brandShortName;.'>
<!ENTITY sync.settings.label "تنظیمات">
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 'Your &syncBrand.fullName.label; account is already set up. You can go to Settings to manage your account, or launch &brandShortName;.'>
<!-- Pair Device -->

<!ENTITY sync.pair.tryagain.label "لطفاً دوباره تلاش کنید.">
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label 'To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device, and then select “I Have an Account.”'>
<!-- IceCat SyncAdapter Settings Screen -->

<!ENTITY sync.settings.options.label "گزینه‌ها">
<!ENTITY sync.summary.pair.label 'Link another device to your &syncBrand.shortName.label; account'>
<!-- Common text -->

<!ENTITY sync.button.cancel.label "انصراف">
<!ENTITY sync.button.connect.label 'Connect'>
<!ENTITY sync.button.ok.label "تأیید">
<!-- Account strings -->
  
<!ENTITY sync.account.label.label '&syncBrand.fullName.label;'>
<!-- Bookmark folder strings -->
  
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label "منوی نشانک‌ها">
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label "برچسب‌ها">
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label "نوار ابزار نشانک‌ها">
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label "نشانک‌های مرتب نشده">
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label "نشانک‌های رایانهٴ شخصی">
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label "نشانک‌های همراه">
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label "لیست خواندن">
<!-- Notification strings -->

<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label 'Only one &syncBrand.fullName.label; account is supported.'>
<!-- Incorrect settings and changing credentials. -->

<!ENTITY sync.invalidcreds.label 'Incorrect account name or password.'>
<!ENTITY sync.invalidserver.label "لطفاً یک نشانی پایگاه صحیح وارد کنید">
<!ENTITY sync.verifying.label "در حال وارسی…">
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect 'Recovery Key incorrect. Please try again.'>
<!-- Send tab to device. -->

<!ENTITY sync.title.send.tab.label 'Send Tab To Devices'>
<!ENTITY sync.button.send.label 'Send'>
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label 'Set up &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label 'Set up &syncBrand.shortName.label; to send tabs'>
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label 'Set up &syncBrand.fullName.label; on your device to send tabs to other devices.'>
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label 'Your tab was sent!'>
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label 'There was a problem sending your tab.'>
