<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->


<!ENTITY windowTitle.label "ছবির বৈশিষ্ট্য">

<!ENTITY pixelsPopup.value "পিক্সেল">
<!-- These are in the Location tab panel -->

<!ENTITY locationEditField.label "ছবির অবস্থান (L):">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "L">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "ছবির ফাইলের নাম বা অবস্থান লিখুন">
<!ENTITY title.label "টুলটিপ (T):">
<!ENTITY title.accessKey "T">
<!ENTITY title.tooltip "html 'title' বৈশিষ্ট্য যেটি একটি টুলটিপ হিসেবে দেখানো হয়">
<!ENTITY altText.label "বিকল্প টেক্সট (A):">
<!ENTITY altText.accessKey "A">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "ছবির জায়গায় দেখানোর জন্য পাঠ্য লিখুন">
<!ENTITY noAltText.label "বিকল্প টেক্সট ব্যবহার করা হবে না (D)">
<!ENTITY noAltText.accessKey "D">

<!ENTITY previewBox.label "ছবির প্রাকদর্শন">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->

<!ENTITY actualSize.label "আসল আকার:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "আসল আকার (A)">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "A">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "ছবির আসল সাইজে ফিরিয়ে নেয়া হবে">
<!ENTITY customSizeRadio.label "স্বনির্বাচিত আকার (S)">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "S">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "পৃষ্ঠার প্রদর্শন অনুযায়ী ছবির আকার পরিবর্তন করা হবে">
<!ENTITY heightEditField.label "উচ্চতা (g):">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "g">
<!ENTITY widthEditField.label "প্রস্থ (W):">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "বাধা (C)">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "C">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "ছবির দৃশ্যমান অনুপাত বজায় রাখা হবে">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->

<!ENTITY imagemapBox.label "ছবি ম্যাপ">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "মুছে ফেলা (R)">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "R">
<!ENTITY editImageMapButton.label "সম্পাদনা...">
<!ENTITY editImageMapButton.tooltip "এই ছবির জন্য একটি ক্লিকযোগ্য হটস্পট তৈরি করা হবে">
<!-- These are the options for image alignment -->

<!ENTITY alignment.label "পাঠ্য ছবির সাথে মেলানো">
<!ENTITY bottomPopup.value "নিচে">
<!ENTITY topPopup.value "উপরে">
<!ENTITY centerPopup.value "মাঝ বরাবর">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "ডানে মোড়ানো">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "বামে মোড়ানো">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->

<!ENTITY spacingBox.label "ফাঁকা জায়গা">
<!ENTITY leftRightEditField.label "বাম এবং ডান (L):">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
<!ENTITY topBottomEditField.label "উপর এবং নিচ (T):">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "T">
<!ENTITY borderEditField.label "পূর্ণ সীমানা (B):">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
<!-- These controls are in the Link Box -->

<!ENTITY showImageLinkBorder.label "সংযুক্ত ছবির চারদিকে সীমানা দেখানো (b)">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "b">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->

<!ENTITY imageInputTab.label "ফরম">
<!ENTITY imageLocationTab.label "অবস্থান">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "মাত্রা">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "রূপ">
<!ENTITY imageLinkTab.label "লিংক">
