<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label "সাধারণ">
<!ENTITY itemDisplay.label "পড়া ও প্রদর্শন">
<!ENTITY itemUpdate.label "হালনাগাদ">
<!ENTITY itemNetworking.label "নেটওয়ার্ক ও ডিস্কের জায়গা">
<!ENTITY itemCertificates.label "সার্টিফিকেট">
<!-- General Settings -->


<!ENTITY enableGlodaSearch.label "সার্বজনীন অনুসন্ধান এবং ইনডেক্সার সক্রিয় করা হবে (I)">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey "I">
<!ENTITY systemIntegration.label "সিস্টেম ইন্টিগ্রেশন">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "আরম্ভের সময় সবসময় যাচাই করা হবে &brandShortName; ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট কিনা (A)">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "A">
<!ENTITY searchIntegration.label "বার্তা খুঁজতে &searchIntegration.engineName; কে অনুমোদন দেয়া হবে (s)">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey "s">
<!ENTITY checkNow.label "এখন পরীক্ষা করা হবে (N)">
<!ENTITY checkNow.accesskey "N">
<!ENTITY configEditDesc.label "উচ্চ পর্যায়ের কনফিগারেশন">
<!ENTITY configEdit.label "কনফিগারেশন সম্পাদক... (g)">
<!ENTITY configEdit.accesskey "g">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label "&brandShortName; কিভাবে প্রাপ্তি জ্ঞাপন নিয়ন্ত্রণ করবে তা নির্ধারণ করা হবে">
<!ENTITY showReturnReceipts.label "প্রাপ্তি জ্ঞাপন... (R)">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "R">
<!-- Display and Reading Settings -->

<!ENTITY reading.caption "পড়া হচ্ছে">
<!ENTITY display.caption "প্রদর্শন">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label "ঠিকানা বইয়ে বিদ্যমান ব্যক্তিদের শুধুমাত্র প্রদর্শিত নাম দেখানো হবে (S)">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "S">

<!ENTITY autoMarkAsRead.label 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তাসমূহকে "পঠিত" হিসেবে চিহ্নিত করা হবে (A)'>
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "A">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label "প্রদর্শনের সাথে সাথে (o)">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label "প্রদর্শন করার পর (d)">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "d">
<!ENTITY secondsLabel.label "সেকেন্ড">
<!ENTITY openMsgIn.label "বার্তা খোলা হবে:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label "নতুন ট্যাব (t)">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey "t">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label "নতুন বার্তা উইন্ডোতে (n)">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey "n">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label "বিদ্যমান বার্তা উইন্ডোতো (e)">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey "e">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label "Close message window/tab on move or delete">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "C">
<!-- Update -->

<!ENTITY autoCheck.label "স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ পরীক্ষা করা হবে:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "h">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.label "ইনস্টলকৃত অ্যাড-অন (A)">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey "A">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "যখন &brandShortName; এর হালনাগাদ পাওয়া যাবে,">
<!ENTITY modeAskMe.label "কি করতে চাই জিজ্ঞেস করা হবে (m)">
<!ENTITY modeAskMe.accesskey "m">
<!ENTITY modeAutomatic.label "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড এবং ইনস্টল করা হবে (d)">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "d">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "এটা যদি আমার যেকোনো একটি অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে, আমাকে সতর্ক করা হবে (W)">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "W">
<!ENTITY showUpdates.label "হালনাগাদ ইতিহাস (S)">
<!ENTITY showUpdates.accesskey "S">
<!-- Networking and Disk Space -->

<!ENTITY showSettings.label "সেটিং... (S)">
<!ENTITY showSettings.accesskey "S">
<!ENTITY proxiesConfigure.label "&brandShortName; কিভাবে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হয় তা কনফিগার করা হবে">
<!ENTITY connectionsInfo.caption "সংযোগ">
<!ENTITY offlineInfo.caption "অফলাইন">
<!ENTITY offlineInfo.label "অফলাইন সেটিং কনফিগার করা হবে">
<!ENTITY showOffline.label "অফলাইন… (O)">
<!ENTITY showOffline.accesskey "O">

<!ENTITY Diskspace "ডিস্কের জায়গা">
<!ENTITY offlineCompact.label "বেশি জায়গা ব্যবহার করলে ফোল্ডার সঙ্কুচিত করা হবে (a)">
<!ENTITY offlineCompact.accesskey "a">
<!ENTITY mb.label "মেগাবাইট">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->

<!ENTITY useCacheBefore.label "সর্বোচ্চ ব্যবহার করা হবে (U)">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "U">
<!ENTITY useCacheAfter.label "ক্যাশের জন্য মেগাবাইট পর্যন্ত জায়গা">
<!ENTITY clearCacheNow.label "এখন পরিষ্কার (C)">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "C">
<!-- Certificates -->

<!ENTITY certSelection.description "যখন সার্ভার আমার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট চায়:">
<!ENTITY certs.auto "স্বয়ংক্রিয় ভাবে নির্বাচন">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
<!ENTITY certs.ask "প্রতিবার জিজ্ঞেস করা হবে">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "A">

<!ENTITY viewCertificates.label "সার্টিফিকেট প্রদর্শন (C)">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "C">
<!ENTITY viewCRLs.label "প্রত্যাহার তালিকা (R)">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "R">
<!ENTITY validation.label "বৈধতা যাচাই (V)">
<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "নিরাপত্তা ডিভাইস (S)">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
