<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Kalenteri">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "K">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Luo uusi tapahtuma" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Luo uusi tehtävä" >

<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label       "Tehtävät" >
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Näytä suoritetut tehtävät">

<!ENTITY calendar.today.button.label       "Tänään">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Huomenna">
<!ENTITY calendar.soon.button.label           "Pian">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Kaikki tapahtumat">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Tämän päivän tapahtumat">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Kaikki tulevat tapahtumat">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Valittuna oleva päivä">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Tapahtumat nykyisessä näkymässä">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Seuraavien 7 päivän tapahtumat">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Seuraavien 14 päivän tapahtumat">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Seuraavien 31 päivän tapahtumat">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Tämän kalenterikuukauden tapahtumat">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Suoritettu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Lajittele suoritustilan mukaan">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Tärkeysaste">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Lajittele tärkeysasteen mukaan">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Otsikko">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Lajittele otsikon mukaan">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#37; suoritettu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Lajittele sen mukaan, montako prosenttia on valmiina">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Alkaa">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Lajittele aloituspäivän mukaan">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Päättyy">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Lajittele päättymispäivän mukaan">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Eräpäivä">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Lajittele eräpäivän mukaan">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Suoritettu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Lajittele suorituspäivän mukaan">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Luokka">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Lajittele luokan mukaan">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Sijainti">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Lajittele sijainnin mukaan">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Tila">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Lajittele tilan mukaan">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Kalenteri">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Lajittele kalenterin nimen mukaan">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Valmis">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Lajittele sen mukaan milloin tehtävän tulee olla valmis">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Sulje tapahtumahaku ja -luettelo">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Siirry tähän päivään" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Näytä tänään-ruutu" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Siirry päivänäkymään" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Siirry viikkonäkymään" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Siirry kuukausinäkymään" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Siirry moniviikkonäkymään" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Seuraava päivä" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Edellinen päivä" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "S" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "E" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Seuraava viikko" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Edellinen viikko" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "S" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "E" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Seuraava kuukausi" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Edellinen kuukausi" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "S" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "E" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Siirry päivä eteenpäin" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Siirry päivä taaksepäin" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Siirry viikko eteenpäin" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Siirry viikko taaksepäin" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Siirry seuraavaan kuukauteen" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Siirry edelliseen kuukauteen" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Uusi tapahtuma" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Uusi tehtävä" >
<!ENTITY calendar.print.button.label            "Tulosta" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey        "u">

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Päivä" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Viikko" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Kuukausi" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Moniviikko" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Vain työpäivät" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "V" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Näkymässä olevat tehtävät" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "k" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Näytä suoritetut tehtävät" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "N" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Kierrä näkymää" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "K" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " sisältää">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Kalenteri">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Näytä">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Kaikki">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "K">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Tämä päivä">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "T">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Seuraavat 7 päivää">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "S">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Aloittamattomat tehtävät">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Myöhästyneet tehtävät">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "M">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Suoritetut tehtävät">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "S">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Tekemättömät tehtävät">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "m">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Nykyiset tehtävät">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "N">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "otsikko">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "lähettäjä">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "tärkeysaste">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Matala">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normaali">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Korkea">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "tila">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "tyyppi">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "toista">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "liitteet">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "aloituspäivä">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "valmis">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Luokittele tehtäviä">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Merkitse valitut tehtävät suoritetuksi">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Muuta tärkeysastetta">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base            "Suodata tehtäviä… #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Avaa">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "A">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Avaa tehtävä…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "A">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Uusi tapahtuma…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "U">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Uusi tehtävä…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "U">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Poista tehtävä">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "P">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Poista tapahtuma">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "P">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Leikkaa">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "L">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Kopioi">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "K">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Liitä">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "i">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Tänään-ruutu" >
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "T" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label       "Osallistuminen" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey   "O" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Vain tämä esiintymä" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.label        "Kaikki esiintymät" >

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Edistyminen">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "E">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Tärkeysaste">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "r">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Siirrä tehtävän alkua">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "S">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Merkitse suoritetuksi">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o">

<!ENTITY progress.level.0             "0 &percnt; suoritettu">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25 &percnt; suoritettu">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50 &percnt; suoritettu">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75 &percnt; suoritettu">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100 &percnt; suoritettu">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Ei määritetty">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "E">
<!ENTITY priority.level.low                 "Matala">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "M">
<!ENTITY priority.level.normal              "Normaali">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "N">
<!ENTITY priority.level.high                "Korkea">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "K">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "Yksi tunti">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "t">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "Yksi päivä">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "p">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "Yksi viikko">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "v">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Kopioi linkin osoite">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "K">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Poista">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Uusi kalenteri…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "n">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Etsi kalenteri…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "E" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.label           "Poista kalenteri">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.accesskey       "P">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Synkronoi kalenterit">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "S">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Julkaise kalenteri…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "J">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Vie kalenteri…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "e">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Ominaisuudet">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "O">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Muunna">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Tapahtumaksi…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "T">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Viestiksi…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "V">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Tehtäväksi…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "T">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Pienoiskuukausi">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "P">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Kalenteriluettelo">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "l">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Suodata tehtäviä">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "S">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Osoite:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Lisätiedot…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Ilmoita uudelleen" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Ilmoita kaikista uudelleen" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Kalenterimuistutukset" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Lopeta" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Lopeta kaikki" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 minuutin kuluttua" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 minuutin kuluttua" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 minuutin kuluttua" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 minuutin kuluttua" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 minuutin kuluttua" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 tunnin kuluttua" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 tunnin kuluttua" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 päivän kuluttua" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Peruuta lykkäys">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Muokkaa kalenteria">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Kalenterin nimi:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Väri:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.wcap.label                     "Sun Java System Calendar Server (WCAP)">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Formaatti:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Sijainti:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Päivitä kalenteri:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Käsin">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Nimi:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Vain luku">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Näytä muistutukset">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Yhteydettömän tilan tuki">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label                  "Tämä kalenteri on aktiivinen">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Tämän kalenterin tuottajaa ei löytynyt. Tämä tapahtuu usein tiettyjen lisäosien poistamisen tai käytöstä poistamisen jälkeen.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Peruuta tilaus">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "P">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Julkaise kalenteri">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "Julkaisuosoite">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Julkaise">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Sulje">

<!ENTITY calendar.publish.example.url.description   "Esimerkiksi http://www.palvelin.fi/webdav/testi.ics">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Valitse kalenteri">

<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "Tulosta kalenteri">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Otsikko:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Asettelu:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Mitä tulostetaan">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Nykyinen näkymä">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Valitut tapahtumat tai tehtävät">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Tehtävät">
<!ENTITY calendar.print.events.label "Tapahtumat">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Valitse:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "Alku:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "Loppu:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Tulostusasetukset">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Valinnat">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Tehtävät ilman valmistumispäivää">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Suoritetut tehtävät">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Lisätiedot…">
<!ENTITY calendar.error.code "Virhekoodi:">
<!ENTITY calendar.error.description "Kuvaus:">
<!ENTITY calendar.error.title "Tapahtui virhe">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Lisää tapahtumaksi">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Lisää tehtäväksi">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Etsi aikataulutiedot viestistä ja lisää ne kalenteriin tapahtumaksi">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Etsi aikataulutiedot viestistä ja lisää ne kalenteriin tehtäväksi">
