<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">

<!ENTITY checking.heading            "กำลังตรวจสอบส่วนเสริมของคุณ">
<!ENTITY checking.progress.label     "กำลังตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริมของคุณกับ &brandShortName; รุ่นนี้">

<!ENTITY select.heading              "เลือกส่วนเสริมของคุณ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.description          "ทำให้ &brandShortName; ทำงานเร็วยิ่งขึ้นโดยการปิดใช้งานส่วนเสริมที่คุณไม่ใช้แล้ว ส่วนเสริมจากผู้สร้างอื่นที่ติดตั้งไว้แล้วจะถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกไว้จากด้านล่าง">
<!ENTITY select.keep                 "เก็บไว้">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
     the string in select.keep above. -->
<!ENTITY select.keep.style           "width: 6ch;">
<!ENTITY select.action               "ปฏิบัติ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
     the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
<!ENTITY select.action.style         "width: 35ch;">
<!ENTITY select.source               "ติดตั้งโดย">
<!ENTITY select.name                 "ชื่อ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
     the source column still has enough room for the source strings in
     selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.name.style           "width: 33ch;">

<!ENTITY confirm.heading             "เลือกส่วนเสริมของคุณ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirm.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY confirm.description         "ทำให้ &brandShortName; ทำงานเร็วยิ่งขึ้นโดยการปิดใช้งานส่วนเสริมที่คุณไม่ใช้แล้ว ส่วนเสริมจากผู้สร้างอื่นที่ติดตั้งไว้แล้วจะถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกไว้จากด้านล่าง">

<!ENTITY action.disable.heading      "ส่วนเสริมต่อไปนี้จะถูกปิดใช้งาน :">
<!ENTITY action.incompatible.heading "ส่วนเสริมต่อไปนี้ถูกปิดใช้งาน แต่จะถูกเปิดใช้งานอีกครั้งเมื่อมีรุ่นที่เข้ากันได้ :">
<!ENTITY action.update.heading       "ส่วนเสริมต่อไปนี้จะถูกปรับปรุง :">
<!ENTITY action.enable.heading       "ส่วนเสริมต่อไปนี้จะถูกเปิดใช้งาน :">

<!ENTITY update.heading              "ปรับปรุงส่วนเสริมของคุณ">
<!ENTITY update.progress.label       "ดาวน์โหลดและติดตั้งตัวปรับปรุงสำหรับส่วนเสริมที่คุณเลือก">

<!ENTITY errors.heading              "&brandShortName; ไม่สามารถปรับปรุงส่วนเสริมบางตัวของคุณ">
<!ENTITY errors.description          "การติดตั้งตัวปรับปรุงของบางส่วนเสริมของคุณล้มเหลว  &brandShortName; จะพยายามปรับปรุงเองโดยอัตโนมัติภายหลัง">

<!ENTITY footer.label                "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงส่วนเสริมของคุณได้โดยไปที่ตัวจัดการส่วนเสริม">
<!ENTITY cancel.label                "ยกเลิก">
<!ENTITY back.label                  "ย้อนกลับ">
<!ENTITY next.label                  "ถัดไป">
<!ENTITY done.label                  "เสร็จ">
