<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
<!-- File menu items -->


<!ENTITY fileMenu.label "ফাইল (F)">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newBlankPageCmd.label "রচনাকারক পৃষ্ঠা (P)">
<!ENTITY newBlankPageCmd.accesskey "P">
<!ENTITY newMenu.label "নতুন">
<!ENTITY openFileCmd.label "ফাইল খুলুন... (O)">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFileCmd.key "O">
<!ENTITY openRemoteCmd.label "ওয়েবের অবস্থান খুলুন... (L)">
<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "L">
<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
<!ENTITY fileRecentMenu.label "সাম্প্রতিক পৃষ্ঠা (R)">
<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "R">
<!ENTITY fileRevert.label "পূর্বের অবস্থায় যান (v)">
<!ENTITY fileRevert.accesskey "v">
<!ENTITY saveCmd.label "সংরক্ষণ করুন (S)">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveAsCmd.label "এভাবে সংরক্ষণ করুন... (A)">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "A">

<!ENTITY publishCmd.label "প্রকাশ করুন (b)">
<!ENTITY publishCmd.accesskey "b">
<!ENTITY publishCmd.key "S">
<!ENTITY publishAsCmd.label "এভাবে প্রকাশ করুন... (h)">
<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "h">
<!ENTITY exportToTextCmd.label "পাঠ্যে এক্সপোর্ট করুন... (T)">
<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "T">
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.label "অক্ষরের এনকোডিং সংরক্ষণ এবং পরিবর্তন করুন (E)">
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.accesskey "E">
<!ENTITY previewCmd.label "পৃষ্ঠা ব্রাউজ করুন (w)">
<!ENTITY previewCmd.accesskey "w">
<!ENTITY sendPageCmd.label "পৃষ্ঠা পাঠানো... (d)">
<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "d">
<!ENTITY printSetupCmd.label "পৃষ্ঠার সেটআপ... (u)">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printCmd.label "মুদ্রণ... (P)">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY closeCmd.label "বন্ধ (C)">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!-- Edit menu items -->

<!ENTITY editMenu.label "সম্পাদনা করুন (E)">
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "বিন্যাস না করেই প্রতিলেপন (o)">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "o">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
<!ENTITY pasteAs.label "এভাবে প্রতিলেপন করুন (A)">
<!ENTITY pasteAs.accesskey "A">
<!ENTITY publishSettings.label "সাইটের সেটিং প্রকাশ করা হচ্ছে... (b)">
<!ENTITY publishSettings.accesskey "b">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "উদ্ধৃতি হিসেবে প্রতিলেপন (Q)">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "Q">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY findCmd.label "অনুসন্ধান এবং প্রতিস্থাপন... (F)">
<!ENTITY findCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findCmd.key "F">
<!ENTITY findCmd.key2 "VK_F19">
<!ENTITY findAgainCmd.label "পুনরায় অনুসন্ধান (g)">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "পূর্ববর্তী অনুসন্ধান (v)">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "v">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "লেখা অবস্থায় বানান পরীক্ষা করা হবে (S)">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "বানান পরীক্ষা (h)">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "h">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
<!ENTITY validateCmd.label "HTML যাচাই (V)">
<!ENTITY validateCmd.accesskey "V">
<!-- Insert menu items -->

<!ENTITY insertMenu.label "প্রবেশ (I)">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "I">
<!ENTITY insertLinkCmd.label "লিংক... (L)">
<!ENTITY insertLinkCmd.accesskey "L">
<!ENTITY insertLinkCmd.key "L">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "নামসহ অ্যাংকর... (A)">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "A">
<!ENTITY insertImageCmd.label "ছবি... (I)">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "I">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "অনুভূমিক লাইন (o)">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
<!ENTITY insertTableCmd.label "সারণি... (T)">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML… (H)">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "অক্ষর এবং প্রতীক... (C)">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "C">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "ছবির(গুলো) নিচে বিভাজন করা হবে (k)">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "k">
<!-- Used just in context popup. -->

<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "(কোনো পরামর্শ পাওয়া যায়নি)">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "শব্দ উপেক্ষা করা হবে (I)">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "I">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "অভিধানে যোগ করুন (n)">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "n">
<!ENTITY createLinkCmd.label "সংযোগ তৈরি... (k)">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "k">
<!ENTITY editLinkCmd.label "নতুন রচনাকারকে লিংক সম্পাদনা করুন (i)">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i">
<!-- (Toplevel Edit menu uses utilityOverlay) -->
<!ENTITY undoCmd.label "পূর্বাবস্থা (U)">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "U">
<!ENTITY redoCmd.label "পুনরায় করুন (R)">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
<!ENTITY cutCmd.label "কাটা (t)">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "অনুলিপি (C)">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
<!ENTITY pasteCmd.label "প্রতিলেপন (P)">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
<!ENTITY deleteCmd.label "মুছে ফেলা (D)">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "D">
<!ENTITY clearCmd.label "পরিষ্কার (l)">
<!ENTITY clearCmd.accesskey "l">
<!ENTITY selectAllCmd.label "সব নির্বাচন (A)">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
<!-- Font Face SubMenu -->

<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "ফন্ট নির্বাচন করুন">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "ফন্ট (F)">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "F">
<!ENTITY fontVarWidth.label "পরিবর্তনশীল প্রস্থ (V)">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "V">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "নির্দিষ্ট প্রস্থ (x)">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "x">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
<!-- Font Size SubMenu -->

<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "ফন্টের আকার নির্বাচন">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "অপেক্ষাকৃত ছোট (r)">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "r">
<!ENTITY decreaseFontSize.key "-">
<!ENTITY increaseFontSize.label "অপেক্ষাকৃত বড় (g)">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "g">
<!ENTITY increaseFontSize.key "+">
<!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY increaseFontSize.key2 "=">

<!ENTITY fontSizeMenu.label "আকার (z)">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "z">
<!ENTITY size-xx-smallCmd.label "xx-ছোট (a)">
<!ENTITY size-xx-smallCmd.accesskey "a">
<!ENTITY size-x-smallCmd.label "x-ছোট (m)">
<!ENTITY size-x-smallCmd.accesskey "m">
<!ENTITY size-smallCmd.label "ছোট (s)">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "s">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "মাঝারি (d)">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "d">
<!ENTITY size-largeCmd.label "বড় (l)">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "l">
<!ENTITY size-x-largeCmd.label "x-বড় (x)">
<!ENTITY size-x-largeCmd.accesskey "x">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.label "xx-বড় (e)">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.accesskey "e">
<!-- Font Style SubMenu -->

<!ENTITY fontStyleMenu.label "পাঠ্যের শৈলী (S)">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "S">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "গাঢ় (B)">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "B">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "তীর্যক (I)">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "I">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "নিচে দাগ (U)">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "অবচ্ছেদন রেখা (k)">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "k">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "ঊর্ধলিপি (p)">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "নিম্নলিপি (S)">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "অবিভাজিত (N)">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "N">
<!ENTITY styleEm.label "গুরুত্ব দেয়া (E)">
<!ENTITY styleEm.accesskey "E">
<!ENTITY styleStrong.label "বেশি গুরুত্ব দেয়া (t)">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "t">
<!ENTITY styleCite.label "উদ্ধৃতিদান (C)">
<!ENTITY styleCite.accesskey "C">
<!ENTITY styleAbbr.label "সংক্ষিপ্তরূপ (A)">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "A">
<!ENTITY styleAcronym.label "আদ্যক্ষরা (r)">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r">
<!ENTITY styleCode.label "কোড (o)">
<!ENTITY styleCode.accesskey "o">
<!ENTITY styleSamp.label "নমুনা আউটপুট (m)">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "m">
<!ENTITY styleVar.label "চলক (V)">
<!ENTITY styleVar.accesskey "V">

<!ENTITY formatFontColor.label "পাঠ্য এবং রং... (C)">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "C">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "সারণি বা ঘরের পটভূমির রং... (B)">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "B">

<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "নামসহ নোঙ্গর মুছে দিন (R)">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "R">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.key "A">

<!ENTITY paragraphMenu.label "অনুচ্ছেদ (P)">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "অনুচ্ছেদ (P)">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P">
<!ENTITY heading1Cmd.label "শিরোনাম ১ (1)">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "শিরোনাম ২ (2)">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "শিরোনাম ৩ (3)">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "শিরোনাম ৪ (4)">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "শিরোনাম ৫ (5)">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "শিরোনাম ৬ (6)">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "ঠিকানা (A)">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "পূর্ববিন্যাস (f)">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f">
<!-- List menu items -->

<!ENTITY formatlistMenu.label "তালিকা (L)">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "L">
<!ENTITY noneCmd.label "কোনোটি নয় (N)">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "N">
<!ENTITY listBulletCmd.label "বুলেট দেয়া (B)">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "B">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "সংখ্যায়িত (m)">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m">
<!ENTITY listTermCmd.label "শব্দ (T)">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "সংজ্ঞা (D)">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
<!ENTITY listPropsCmd.label "তালিকার বৈশিষ্ট্য... (L)">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L">

<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "একটি অনুচ্ছেদ বিন্যাস বেছে নিন">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "মূল অংশের পাঠ্য (T)">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T">
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "উচ্চ পর্যায়ের বৈশিষ্ট্য (v)">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "v">
<!-- Align menu items -->

<!ENTITY alignMenu.label "সাজানো (A)">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "A">
<!ENTITY alignLeft.label "বাম (L)">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "L">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "বামে প্রান্তিককরণ">
<!ENTITY alignCenter.label "কেন্দ্র (C)">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "C">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "কেন্দ্রে প্রান্তিককরণ">
<!ENTITY alignRight.label "ডান (R)">
<!ENTITY alignRight.accesskey "R">
<!ENTITY alignRight.tooltip "ডানে প্রান্তিককরণ">
<!ENTITY alignJustify.label "উভয়প্রান্তিক (J)">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "J">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "উভয়প্রান্তিককরণ">
<!-- Layer toolbar items -->

<!ENTITY layer.tooltip "স্তর">
<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "পূর্বে পাঠানো">
<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "সামনে আনুন">

<!ENTITY increaseIndent.label "ইনডেন্ট বাড়ানো (I)">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "I">
<!ENTITY increaseIndent.key "]">
<!ENTITY decreaseIndent.label "ইনডেন্ট কমানো (D)">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "D">
<!ENTITY decreaseIndent.key "[">

<!ENTITY grid.label "অবস্থান নির্ণয়কারী গ্রিড (t)">
<!ENTITY grid.accesskey "t">

<!ENTITY pageProperties.label "পৃষ্ঠার শিরোনাম এবং বৈশিষ্ট্য... (g)">
<!ENTITY pageProperties.accesskey "g">
<!ENTITY colorsAndBackground.label "পৃষ্ঠার রং এবং পটভূমি... (u)">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "u">
<!-- Table Menu -->

<!ENTITY tableMenu.label "সারণি (b)">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "b">
<!-- Select Submenu -->

<!ENTITY tableSelectMenu.label "নির্বাচন (S)">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "S">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label "সারণি নির্বাচন (S)">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "S">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "সারণি প্রবেশ (I)">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "I">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "সারণি মুছে দিন (D)">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "D">
<!-- Insert SubMenu -->

<!ENTITY tableInsertMenu.label "প্রবেশ (I)">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I">
<!ENTITY tableTable.label "সারণি (T)">
<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
<!ENTITY tableRow.label "সারি (R)">
<!ENTITY tableRows.label "সারি(সমূহ)">
<!ENTITY tableRow.accesskey "R">
<!ENTITY tableRowAbove.label "উপরের সারি (R)">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R">
<!ENTITY tableRowBelow.label "নিচের সারি (B)">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "B">
<!ENTITY tableColumn.label "কলাম (o)">
<!ENTITY tableColumns.label "কলাম(সমূহ)">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "পূর্বের কলাম (o)">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "পরের কলাম (A)">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "A">
<!ENTITY tableCell.label "ঘর (C)">
<!ENTITY tableCells.label "ঘর(সমূহ)">
<!ENTITY tableCell.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellContents.label "ঘরের বিষয়বস্তু (n)">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n">
<!ENTITY tableAllCells.label "সব ঘর (A)">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A">
<!ENTITY tableCellBefore.label "পূর্বের ঘর (C)">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellAfter.label "পরের ঘর (f)">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "f">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "মুছে ফেলুন (D)">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "D">
<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties 
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
-->

<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
<!ENTITY tableSplitCell.label "ঘর ভাগ করুন (C)">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "C">
<!ENTITY convertToTable.label "নির্বাচিত অংশ থেকে সারণি তৈরি করুন (r)">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "r">
<!ENTITY tableProperties.label "সারণির বৈশিষ্ট্য... (o)">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "o">
<!-- Toolbar-only items -->

<!ENTITY menuBar.tooltip "মেনু বার">
<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "মেইল রচনা টুলবার">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "ফরম্যাট টুলবার">
<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "একটি নতুন রচনাকারক পৃষ্ঠা তৈরি করুন">
<!ENTITY openToolbarCmd.label "খুলুন">
<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "একটি স্থানীয় ফাইল খুলুন">
<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "একটি স্থানীয় অবস্থানে ফাইল সংরক্ষণ করুন">
<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "একটি দূরবর্তী অবস্থানে ফাইল আপলোড করুন">
<!ENTITY previewToolbarCmd.label "ব্রাউজ">
<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "এই পৃষ্ঠাটি ব্রাউজারে লোড করুন">
<!ENTITY printToolbarCmd.label "মুদ্রণ">
<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "এই পৃষ্ঠাটি মুদ্রণ করুন">
<!ENTITY findToolbarCmd.label "অনুসন্ধান">
<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "পৃষ্ঠায় পাঠ্য অনুসন্ধান">
<!ENTITY spellToolbarCmd.label "বানান">
<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "নির্বাচনের বা সম্পূর্ণ পৃষ্ঠার বানান পরীক্ষা করা হবে">
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "ছবি">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "নতুন ছবি প্রবেশ বা নির্বাচিত ছবির বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করা হবে">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "অনুভূমিক রেখা">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "অনুভূমিক রেখা প্রবেশ বা নির্বাচিত রেখার বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করা হবে">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "সারণি">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "নতুন সারণি প্রবেশ বা নির্বাচিত সারণির বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করা হবে">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "লিংক">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "নতুন লিংক প্রবেশ বা নির্বাচিত লিংকের বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করা হবে">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "অ্যাংকর">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "নতুন নামসহ অ্যাংকর প্রবেশ বা নির্বাচিত অ্যাংকরের বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করা নাম">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "পাঠ্যর রং বেছে নিন">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "পটভূমির রং বেছে নিন">
<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; এর হোমপেজ-এ যান">
<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "পাঠ্যর হাইলাইট রং বেছে নিন">
<!-- Editor toolbar -->

<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "অপেক্ষাকৃত ছোট ফন্ট আকার">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "অপেক্ষাকৃত বড় ফন্ট আকার">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "গাঢ়">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "তীর্যক">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "নিচে দাগ">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "বুলেট দেয়া তালিকা প্রয়োগ করুন বা মুছে দিন">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "সংখ্যা দেয়া তালিকা কার্যকর করুন বা মুছে দিন">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "আউটডেন্ট (বামে সরানো)">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "ইনডেন্ট (ডানে সরানো)">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "পাঠ্য প্রান্তিককরণ বেছে নিন">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "একটি লিংক, নোঙ্গর, ছবি, অনুভূমিক রেখা বা সারণি প্রবেশ করা হবে">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "পাঠ্যকে বাম মার্জিনের সাথে মেলানো হবে">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "পাঠ্যকে মাঝ বরাবর সাজানো হবে">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "পাঠ্যকে ডান মার্জিনের সাথে মেলানো হবে">
<!ENTITY alignjustifyButton.tooltip "পাঠ্যকে ডান এবং বামের মার্জিনের সাথে সাজানো হবে">
<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->

<!ENTITY NormalModeTab.label "সাধারণ">
<!ENTITY NormalMode.label "সাধারণ সম্পাদন মোড (N)">
<!ENTITY NormalMode.accesskey "N">
<!ENTITY NormalMode.tooltip "সারণির সীমানা এবং নামসহ নোঙ্গর দেখানো হবে">
<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML ট্যাগ (a)">
<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a">
<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "সব HTML ট্যাগের আইকন দেখানো হবে">

<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML সোর্স (H)">
<!-- Toolbar has an image with "HTML" text, so don't include it in the string -->
<!ENTITY SourceMode.label "সোর্স">
<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "HTML সোর্স সম্পাদনা করুন">
<!ENTITY PreviewMode.label "প্রাকদর্শন (P)">
<!ENTITY PreviewMode.accesskey "P">
<!ENTITY PreviewMode.tooltip "WYSIWYG হিসেবে দেখানো হবে (ব্রাউজারের মত)">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Do NOT translate text for 'SourceTabDirection'
     Use latin "ltr" if you want the <html> image to left of the 
     'SourceMode.label' text defined above,
     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text
     This is the value of the HTML 'dir' attribute
-->

<!ENTITY SourceTabDirection "ltr">
<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->

<!ENTITY structSelect.label "নির্বাচন করুন (S)">
<!ENTITY structSelect.accesskey "S">
<!ENTITY structRemoveTag.label "ট্যাগ মুছে দিন (R)">
<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "R">
<!ENTITY structChangeTag.label "ট্যাগ পরিবর্তন করুন (C)">
<!ENTITY structChangeTag.accesskey "C">
<!-- TOC manipulation -->

<!ENTITY insertTOC.label "প্রবেশ (I)">
<!ENTITY insertTOC.accesskey "I">
<!ENTITY updateTOC.label "হালনাগাদ (U)">
<!ENTITY updateTOC.accesskey "U">
<!ENTITY removeTOC.label "মুছে দিন (R)">
<!ENTITY removeTOC.accesskey "R">
<!ENTITY tocMenu.label "সূচীপত্র... (b)">
<!ENTITY tocMenu.accesskey "b">
