<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Address Book">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label                                 "پرونده">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                             "پ">
<!ENTITY newMenu.label                                  "جدید">
<!ENTITY newMenu.accesskey                              "ج">
<!ENTITY newContact.label                               "Address Book Contact…">
<!ENTITY newContact.accesskey                           "C">
<!ENTITY newContact.key                                 "N">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Mailing List…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Address Book…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "B">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "LDAP Directory…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label                            "پیغام">
<!ENTITY newMessageCmd.key                              "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey                        "پ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label                           "Use Mac OS X Address Book">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey                       "O">
<!ENTITY closeCmd.label                                 "بستن">
<!ENTITY closeCmd.key                                   "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey                             "ب">
<!ENTITY printSetupCmd.label                            "تنظیم صفحه…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey                        "ت">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label                   "Print Preview Contact">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey               "v">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Print Preview Address Book">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "B">
<!ENTITY printContactCmd.label                          "Print Contact…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey                      "P">
<!ENTITY printContactCmd.key                            "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "Print Address Book…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "A">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label                                 "ویرایش">
<!ENTITY editMenu.accesskey                             "و">
<!ENTITY undoCmd.label                                  "واگرد">
<!ENTITY undoCmd.key                                    "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey                              "و">
<!ENTITY redoCmd.label                                  "از نو">
<!ENTITY redoCmd.key                                    "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey                              "ز">
<!ENTITY cutCmd.label                                   "بریدن">
<!ENTITY cutCmd.key                                     "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey                               "ب">
<!ENTITY copyCmd.label                                  "رونوشت برداشتن">
<!ENTITY copyCmd.key                                    "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey                              "ن">
<!ENTITY pasteCmd.label                                 "چسباندن">
<!ENTITY pasteCmd.key                                   "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey                             "چ">
<!ENTITY deleteCmd.label                                "حذف">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey                            "ح">
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Delete Address Book">
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Delete Contact">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Delete Contacts">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Delete List">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Delete Lists">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Delete Items">
<!ENTITY selectAllCmd.label                             "انتخاب همه">
<!ENTITY selectAllCmd.key                               "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key                         "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey                         "ا">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Swap First/Last Name">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesCmd.label                            "ویژگی‌ها…">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "و">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label                                 "نما">
<!ENTITY viewMenu.accesskey                             "ن">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label                         "نوار ابزار">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey                     "ن"> 
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Address Book Toolbar">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "o">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label                           "نوار وضعیت">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                       "ن">
<!ENTITY customizeToolbar.label                         "سفارشی‌سازی…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey                     "س">
<!ENTITY showContactPane.label                          "Contact Summary Pane">
<!ENTITY showContactPane.accesskey                      "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Show Name As">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "N"> 
<!ENTITY firstLastCmd.label                             "First, Last">
<!ENTITY firstLastCmd.accesskey                         "F"> 
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Last, First">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "L">
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Display Name">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "D">
<!ENTITY sortMenu.label                                 "Sort by">
<!ENTITY sortMenu.accesskey                             "S">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label                                "ابزارها">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey                            "ا">
<!ENTITY messengerCmd.label                             "Mail &amp; Newsgroups">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey                         "M">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey                        "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label                       "Search Addresses…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey                   "S">
<!ENTITY importCmd.label                                "وارد کردن…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "و">
<!ENTITY exportCmd.label                                "صادر کردن…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "ص">
<!ENTITY preferencesCmd.label                           "گزینه‌ها…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey                       "گ">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "ترجیحات">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "ت">

<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->  
<!ENTITY newContactButton.label                         "New Contact">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "C">
<!ENTITY newlistButton.label                            "New List">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "L">
<!ENTITY editButton2.label                              "ویژگی‌ها">
<!ENTITY editButton2.accesskey                          "و">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Write">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "W">
<!ENTITY newIM.label                                    "Instant Message">
<!ENTITY newIM.accesskey                                "I">
<!ENTITY deleteButton2.label                            "حذف">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey                        "ح">

<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Create a new address book contact">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Create a new list">
<!ENTITY editButton2.tooltip                            "Edit the selected item">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Send a mail message">
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Send an instant message or chat">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip                           "Delete selected item">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Address Books">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label                        "Name or Email">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey                    "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Advanced address search">
<!ENTITY quickSearchCmd.key                             "k">
<!ENTITY searchItem.title "Quick Search">

<!-- Results Pane -->
<!ENTITY GeneratedName.label                            "نام">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey                        "ن">
<!ENTITY PrimaryEmail.label                             "پست الکترونیکی">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                         "پ">
<!ENTITY ScreenName.label                               "Screen Name">
<!ENTITY ScreenName.accesskey                           "S">
<!ENTITY Company.label                                  "Organization">
<!ENTITY Company.accesskey                              "z">
<!ENTITY NickName.label                                 "نام مستعار">
<!ENTITY NickName.accesskey                             "ن">
<!ENTITY SecondEmail.label                              "Additional Email">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey                          "l">
<!ENTITY Department.label                               "Department">
<!ENTITY Department.accesskey                           "r">
<!ENTITY JobTitle.label                                 "عنوان">
<!ENTITY JobTitle.accesskey                             "ع">
<!ENTITY CellularNumber.label                           "Mobile">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey                       "M">
<!ENTITY PagerNumber.label                              "Pager">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey                          "P">
<!ENTITY FaxNumber.label                                "Fax">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey                            "F">
<!ENTITY HomePhone.label                                "Home Phone">
<!ENTITY HomePhone.accesskey                            "H">
<!ENTITY WorkPhone.label                                "Work Phone">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey                            "W">
<!ENTITY sortAscending.label                            "Ascending">
<!ENTITY sortAscending.accesskey                        "A">
<!ENTITY sortDescending.label                           "Descending">
<!ENTITY sortDescending.accesskey                       "D">
<!ENTITY _PhoneticName.label                            "Phonetic Name">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey                        "o">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Contact">
<!ENTITY home.heading                                   "Home">
<!ENTITY other.heading                                  "Other">
<!ENTITY phone.heading                                  "شمارهٔ تلفن">
<!ENTITY work.heading                                   "Work">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "شرح">
<!ENTITY addresses.heading                              "Addresses">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Get Map">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Display a map of this address from the Web">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label "">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "پنجره">
<!ENTITY minimizeWindow.label "کمینه کردن">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "آوردن همه به جلو">
<!ENTITY zoomWindow.label "زوم">
