<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY calendar.open.file.label                          "Hapni Kartelë Kalendari…">
<!ENTITY calendar.open.file.key                            "O">
<!ENTITY calendar.open.file.accesskey                      "H">

<!ENTITY event.edit.event                                  "Përpunoni Përzgjedhjen…">
<!ENTITY event.edit.event.key                              "E">
<!ENTITY event.edit.event.accesskey                        "P">

<!ENTITY event.delete.event                                "Fshiji Veprimtaritë e Përzgjedhura">
<!ENTITY event.delete.event.accesskey                      "V">

<!ENTITY event.delete.tasks                                "Fshi Punët e Përzgjedhura">
<!ENTITY event.delete.tasks.accesskey                      "F">

<!ENTITY calendar.pagesetup.label                          "Rregullim Faqeje…">
<!ENTITY calendar.pagesetup.accesskey                      "R">

<!ENTITY calendar.subscribe.label                          "Pajtohuni te Kalendar i Largët…">
<!ENTITY calendar.subscribe.accesskey                      "K">

<!ENTITY calendar.reloadserver.label                       "Ringarko Kalendarë të Largët">
<!ENTITY calendar.reloadserver.key                         "R">
<!ENTITY calendar.reloadserver.accesskey                   "L">

<!ENTITY calendar.publish.calendar.label                   "Publikoni Kalendar…">
<!ENTITY calendar.publish.calendar.accesskey               "u">
<!ENTITY calendar.publish.selection.label                  "Publikoni Përzgjedhje…">
<!ENTITY calendar.publish.selection.accesskey              "z">

<!ENTITY calendar.quit.label                               "Mbylle">
<!ENTITY calendar.quit.accesskey                           "M">
<!ENTITY calendar.quit.key                                 "Q">
<!ENTITY calendar.quit.label.mac                           "Mbylle &brandShortName;-in">

<!ENTITY calendar.exit.label                               "Dil">
<!ENTITY calendar.exit.accesskey                           "D">

<!ENTITY calendar.undo.label                               "Zhbëje">
<!ENTITY calendar.undo.key                                 "Z">
<!ENTITY calendar.undo.accesskey                           "Z">

<!ENTITY calendar.redo.label                               "Ribëje">
<!ENTITY calendar.redo.key                                 "Y">
<!ENTITY calendar.redo.accesskey                           "r">

<!ENTITY calendar.cut.label                                "Prije">
<!ENTITY calendar.cut.key                                  "X">
<!ENTITY calendar.cut.accesskey                            "P">

<!ENTITY calendar.copy.label                               "Kopjoje">
<!ENTITY calendar.copy.key                                 "C">
<!ENTITY calendar.copy.accesskey                           "K">

<!ENTITY calendar.paste.label                              "Ngjite">
<!ENTITY calendar.paste.key                                "V">
<!ENTITY calendar.paste.accesskey                          "N">

<!ENTITY calendar.selectall.label                          "Përzgjidhe Krejt">
<!ENTITY calendar.selectall.key                            "A">
<!ENTITY calendar.selectall.accesskey                      "P">

<!ENTITY toolbarsMenu.label                                "Panele">
<!ENTITY toolbarsMenu.accesskey                            "P">

<!ENTITY showStatusBarCmd.label                            "Shtyllë Gjendjeje">
<!ENTITY showStatusBarCmd.accesskey                        "S">

<!ENTITY showTaskBoxCmd.label                              "Listë Punësh">
<!ENTITY showTaskBoxCmd.accesskey                          "L">

<!ENTITY calendar.fullscreen.label                         "Krejt Ekrani">
<!ENTITY calendar.fullscreen.accesskey                     "K">

<!ENTITY calendar.addons.label                             "Shtesa">
<!ENTITY calendar.addons.accesskey                         "S">

<!ENTITY goMenu.label                                      "Shko">
<!ENTITY goMenu.accesskey                                  "S">

<!ENTITY goDateCmd.label                                   "Datë…">
<!ENTITY goDateCmd.accesskey                               "D">

<!ENTITY toolsMenu.label                                   "Mjete">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey                               "M">

<!ENTITY errorConsoleCmd.label                             "Konsol Gabimesh">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey                         "K">

<!ENTITY helpMenu.label                                    "Ndihmë">
<!ENTITY helpMenu.accesskey                                "N">
<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?"
           for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
<!ENTITY helpMenuWin.label                                 "Ndihmë">
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey                             "N">

<!ENTITY fileMenu.label                                    "Kartelë">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                                "K">

<!ENTITY editMenu.label                                    "Përpunim">
<!ENTITY editMenu.accesskey                                "P">

<!ENTITY optionsCmd.label                                  "Mundësi…">
<!ENTITY optionsCmd.accesskey                              "M">

<!ENTITY preferencesCmd.label                              "Parapëlqime">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey                          "P">
<!ENTITY preferencesCmdMac.label                           "Parapëlqime…">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey                      ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers                       "accel">

<!ENTITY viewMenu.label                                    "Shfaqje">
<!ENTITY viewMenu.accesskey                                "S">

<!ENTITY releaseCmd.label                                  "Shënime Versioni">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey                              "S">

<!ENTITY aboutCmd.label                                    "Rreth &brandFullName;">
<!ENTITY aboutCmd.accesskey                                "R">

<!ENTITY updateCmd.label                                   "Kontrolloni për Përditësime…">
<!ENTITY updateCmd.accesskey                               "K">

<!ENTITY sunbird.export.calendar.label                     "Eksportoni Kalendar…">
<!ENTITY sunbird.export.calendar.accesskey                 "E">

<!-- Mac OS X "Window" menu items -->
<!ENTITY windowMenu.label                                  "Dritare">
<!ENTITY minimizeWindow.label                              "Minimizoje">
<!ENTITY zoomWindow.label                                  "Zoom">
<!ENTITY minimizeWindow.key                                "M">
<!ENTITY bringAllToFront.label                             "Bjeri të Tëra Përpara">

<!-- Mac OS X Application menu items -->
<!ENTITY servicesMenuMac.label                             "Shërbime">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label                           "Fshihe &brandShortName;-in">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey                      "H">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers                       "accel">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label                         "Fshihi të Tjerët">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey                    "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers                     "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label                           "Shfaqi të Tëra">
