<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informoj por solvado de problemoj">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
  Tiu ĉi paĝo enhavas teĥnikajn informojn kiuj povas esti utilaj kiam vi klopodas solvi problemon. Se vi serĉas respondojn al oftaj demandoj pri  &brandShortName;, bonvolu viziti nian <a id='supportLink'>helporetejon</a>.
">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Raportoj pri paneoj">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "Identigilo de raporto">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Sendita">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Ĉiuj raportoj pri paneo">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Tiu ĉi programo ne estis agordita por montri raportojn pri paneo.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Etendoprogramoj">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nomo">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Aktiva">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versio">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Eksperimentaj trajtoj">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Nomo">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Priskribo">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Aktiva">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Fina dato">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Ĉefpaĝo">


<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Bazaj programaj informoj">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nomo">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versio">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Historio de ĝisdatigoj">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Montri historion de ĝisdatigoj">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Dosierujo de profiloj">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Dosierujo de profiloj">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Aktivaj kromprogramoj">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Agordoj de konstruado">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Agento de uzanto">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Uzado de memoro">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Malfermi dosierujon">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Montri en dosierserĉilo">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "Montri dosierujon">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Modifitaj preferoj">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nomo">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Valoro">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Preferoj de user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "La dosierujo de via profilo enhavas <a id='prefs-user-js-link'>dosieron nomita user.js</a>, kiu havas preferojn kiuj ne estis kreitaj de &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafikoj">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Poioma GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Alirebleco">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Aktiva">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Eviti alireblon">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Versioj de bibliotekoj">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Historio de instalado">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Ĝisdatigi historion">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Kopii tekston al tondujo">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Kopii krudajn datumojn al tondujo">
