<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY event.title.label                  "Chỉnh sửa Mục" >


<!ENTITY newevent.from.label                "Từ" >
<!ENTITY newevent.to.label                  "Tới" >
<!ENTITY newevent.attendees.notify.label    "Thông báo khách tham dự">

<!ENTITY newevent.status.label                    "Trạng thái" >
<!ENTITY newevent.status.accesskey                "r" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label          "Không xác định" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey      "K" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label           "Không xác định" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label     "Đã hủy" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "y" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label      "Bị hủy" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.label          "Phân vân" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey      "P" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.label          "Đã xác nhận" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey      "c" >
<!ENTITY newevent.status.needsaction.label        "Cần thao tác" >
<!ENTITY newevent.status.inprogress.label         "Đang xử lí" >
<!ENTITY newevent.status.completed.label          "Xong vào" >

<!-- The following entity is for New Task dialog only -->
<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label      "&#37; hoàn tất">

<!-- Keyboard Shortcuts -->
<!ENTITY event.dialog.new.event.key2              "I">
<!ENTITY event.dialog.new.task.key2               "D">
<!ENTITY event.dialog.new.message.key2            "N">
<!ENTITY event.dialog.close.key                   "W">
<!ENTITY event.dialog.save.key                    "S">
<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key            "L">
<!ENTITY event.dialog.print.key                   "P">
<!ENTITY event.dialog.undo.key                    "Z">
<!ENTITY event.dialog.redo.key                    "Y">
<!ENTITY event.dialog.cut.key                     "X">
<!ENTITY event.dialog.copy.key                    "C">
<!ENTITY event.dialog.paste.key                   "V">
<!ENTITY event.dialog.select.all.key              "A">

<!-- Menubar -->
<!ENTITY  event.menu.item.new.label                       "Mới">
<!ENTITY  event.menu.item.new.accesskey                   "M">
<!ENTITY  event.menu.item.new.event.label                 "Sự kiện">
<!ENTITY  event.menu.item.new.event.accesskey             "S">
<!ENTITY  event.menu.item.new.task.label                  "Tác vụ">
<!ENTITY  event.menu.item.new.task.accesskey              "T">
<!ENTITY  event.menu.item.new.message.label               "Thông điệp">
<!ENTITY  event.menu.item.new.message.accesskey           "i">
<!ENTITY  event.menu.item.new.contact.label               "Tên liên hệ trên Sổ Địa Chỉ">
<!ENTITY  event.menu.item.new.contact.accesskey           "a">
<!ENTITY  event.menu.item.close.label                     "Đóng">
<!ENTITY  event.menu.item.close.accesskey                 "g">
<!ENTITY  event.menu.item.save.label                      "Lưu">
<!ENTITY  event.menu.item.save.accesskey                  "L">
<!ENTITY  event.menu.item.saveandclose.label              "Lưu và Đóng">
<!ENTITY  event.menu.item.saveandclose.accesskey          "v">
<!ENTITY  event.menu.item.delete.label                    "Xóa…">
<!ENTITY  event.menu.item.delete.accesskey                "X">
<!ENTITY  event.menu.item.page.setup.label                "Thiết lập Trang">
<!ENTITY  event.menu.item.page.setup.accesskey            "p">
<!ENTITY  event.menu.item.print.label                     "In">
<!ENTITY  event.menu.item.print.accesskey                 "I">

<!ENTITY  event.menu.edit.label                           "Chỉnh sửa">
<!ENTITY  event.menu.edit.accesskey                       "C">
<!ENTITY  event.menu.edit.undo.label                      "Hoàn tác">
<!ENTITY  event.menu.edit.undo.accesskey                  "H">
<!ENTITY  event.menu.edit.redo.label                      "Làm lại">
<!ENTITY  event.menu.edit.redo.accesskey                  "L">
<!ENTITY  event.menu.edit.cut.label                       "Cắt">
<!ENTITY  event.menu.edit.cut.accesskey                   "t">
<!ENTITY  event.menu.edit.copy.label                      "Chép">
<!ENTITY  event.menu.edit.copy.accesskey                  "C">
<!ENTITY  event.menu.edit.paste.label                     "Dán">
<!ENTITY  event.menu.edit.paste.accesskey                 "D">
<!ENTITY  event.menu.edit.select.all.label                "Chọn Toàn Bộ">
<!ENTITY  event.menu.edit.select.all.accesskey            "B">

<!ENTITY  event.menu.view.label                           "Hiển thị">
<!ENTITY  event.menu.view.accesskey                       "H">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.label                  "Thanh Công Cụ">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.accesskey              "C">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.event.label            "Thanh Sự Kiện">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.event.accesskey        "S">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.label        "Tùy biến…">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.accesskey    "y">
<!ENTITY  event.menu.view.showlink.label                  "Hiển thị Liên kết Liên quan">
<!ENTITY  event.menu.view.showlink.accesskey              "H">

<!ENTITY  event.menu.options.label                            "Tùy chọn">
<!ENTITY  event.menu.options.accesskey                        "y">
<!ENTITY  event.menu.options.attachments.label                "Đính kèm Trang web…">
<!ENTITY  event.menu.options.attachments.accesskey            "w">
<!ENTITY  event.menu.options.attendees.label                  "Mời khách Tham dự…">
<!ENTITY  event.menu.options.attendees.accesskey              "M">
<!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.label                 "Kiểm tra Chính tả…">
<!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.accesskey             "a">
<!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.label          "Kiểm tra Chính tả Khi gõ">
<!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.accesskey      "K">
<!ENTITY  event.menu.options.link.label                       "Thêm Liên Kết…">
<!ENTITY  event.menu.options.link.accesskey                   "L">
<!ENTITY  event.menu.options.timezone.label                   "Múi giờ">
<!ENTITY  event.menu.options.timezone.accesskey               "g">
<!ENTITY  event.menu.options.priority2.label                  "Ưu tiên">
<!ENTITY  event.menu.options.priority2.accesskey              "u">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.label      "Không xác định">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.accesskey  "K">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.low.label               "Thấp">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.low.accesskey           "T">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.label            "Bình thường">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.accesskey        "B">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.high.label              "Cao">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.high.accesskey          "C">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.label                    "Riêng tư">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.accesskey                "R">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.public.label             "Sự kiện Công khai">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.public.accesskey         "S">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.confidential.label       "Chỉ hiện Ngày và Giờ">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.confidential.accesskey   "N">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.private.label            "Sự kiện Cá nhân">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.private.accesskey        "C">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.label                  "Hiện thời gian là">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.accesskey              "t">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.busy.label             "Bận">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.busy.accesskey         "B">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.free.label             "Rảnh">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.free.accesskey         "R">

<!ENTITY event.invite.attendees.label                     "Mời khách Tham dự…">
<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey                 "M">
<!ENTITY event.email.attendees.label                      "Gửi Email cho Tất cả Khách tham dự…">
<!ENTITY event.email.attendees.accesskey                  "a">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label            "Gửi Email cho các Khách tham dự Chưa quyết định…">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey        "u">

<!-- Toolbar -->
<!ENTITY  event.toolbar.save.label                        "Lưu và Đóng">
<!ENTITY  event.toolbar.delete.label                      "Xóa">
<!ENTITY  event.toolbar.attendees.label                   "Mời khách Tham dự">
<!ENTITY  event.toolbar.spellcheck.label                  "Kiểm tra Chính tả">
<!ENTITY  event.toolbar.privacy.label                     "Riêng tư">
<!ENTITY  event.toolbar.attachments.label                 "Đính kèm">

<!-- Main page -->
<!ENTITY event.title.textbox.label                        "Tiêu đề:" >
<!ENTITY event.title.textbox.accesskey                    "u">
<!ENTITY event.location.label                             "Địa điểm:" >
<!ENTITY event.location.accesskey                         "a">
<!ENTITY event.categories.label                           "Phân mục:">
<!ENTITY event.categories.accesskey                       "n">
<!ENTITY event.calendar.label                             "Lịch:" >
<!ENTITY event.calendar.accesskey                         "L">
<!ENTITY event.attendees.label                            "Khách tham dự:" >
<!ENTITY event.attendees.accesskey                        "a" >
<!ENTITY event.alldayevent.label                          "Sự kiện Cả ngày" >
<!ENTITY event.alldayevent.accesskey                      "S">
<!ENTITY event.from.label                                 "Bắt đầu:" >
<!ENTITY event.from.accesskey                             "B">
<!ENTITY task.from.label                                  "Bắt đầu:" >
<!ENTITY task.from.accesskey                              "B">
<!ENTITY event.to.label                                   "Kết thúc:" >
<!ENTITY event.to.accesskey                               "K">
<!ENTITY task.to.label                                    "Ngày đến hạn:" >
<!ENTITY task.to.accesskey                                "N">
<!ENTITY task.status.label                                "Trạng thái:" >
<!ENTITY task.status.accesskey                            "r">
<!ENTITY event.repeat.label                               "Lặp lại:" >
<!ENTITY event.repeat.accesskey                           "i">
<!ENTITY event.reminder.label                             "Nhắc việc:" >
<!ENTITY event.reminder.accesskey                         "v">
<!ENTITY event.description.label                          "Mô tả:" >
<!ENTITY event.description.accesskey                      "M">
<!ENTITY event.attachments.label                          "Đính kèm:" >
<!ENTITY event.attachments.accesskey                      "k" >
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label             "Xóa" >
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey         "X" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.label               "Mở" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey           "M" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label          "Xóa Toàn Bộ" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey      "a" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label         "Đính kèm Trang web…" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey     "w" >
<!ENTITY event.url.label                                  "Liên kết Liên quan:" >
<!ENTITY event.priority2.label                            "Ưu tiên:">

<!ENTITY event.reminder.none.label                        "Không có nhắc việc " >
<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label             "0 phút trước" >
<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label             "5 phút trước lúc đó" >
<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label            "15 phút trước lúc đó" >
<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label            "30 phút trước lúc đó" >
<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label                "1 tiếng trước lúc đó" >
<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label               "2 tiếng trước lúc đó" >
<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label              "12 giờ trước" >
<!ENTITY event.reminder.1day.before.label                 "1 ngày trước lúc đó" >
<!ENTITY event.reminder.2days.before.label                "2 ngày trước lúc đó" >
<!ENTITY event.reminder.1week.before.label                "1 tuần trước lúc đó" >
<!ENTITY event.reminder.custom.label                      "Tùy biến…" >

<!ENTITY event.reminder.multiple.label                    "Nhiều lời Nhắc việc…" >

<!-- Recurrence dialog -->
<!ENTITY recurrence.title.label                         "Chỉnh sửa Việc tái diễn">

<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label             "Không lặp lại">
<!ENTITY event.repeat.daily.label                       "Hàng ngày">
<!ENTITY event.repeat.weekly.label                      "Hàng tuần">
<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label               "Mỗi ngày-làm-việc">
<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label                   "Mỗi hai tuần">
<!ENTITY event.repeat.monthly.label                     "Hàng tháng">
<!ENTITY event.repeat.yearly.label                      "Hàng năm">
<!ENTITY event.repeat.custom.label                      "Tùy biến…">

<!ENTITY event.recurrence.pattern.label                 "Khuôn mẫu cho việc tái diễn">
<!ENTITY event.recurrence.occurs.label                  "Lặp lại" >
<!ENTITY event.recurrence.day.label                     "hàng ngày" >
<!ENTITY event.recurrence.week.label                    "hàng tuần" >
<!ENTITY event.recurrence.month.label                   "hàng tháng" >
<!ENTITY event.recurrence.year.label                    "hàng năm" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label           "Mỗi" >
<!ENTITY repeat.units.days.both                         "Ngày" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label   "Mỗi ngày-làm-việc" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label    "Mỗi" >
<!ENTITY repeat.units.weeks.both                        "Tuần" >
<!ENTITY event.recurrence.on.label                      "Vào:" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label   "Mỗi" >
<!ENTITY repeat.units.months.both                       "Tháng" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label           "Mỗi" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label           "Tuần Đầu">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label          "Tuần Hai">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label           "Tuần Ba">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label          "Tuần Bốn">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label           "Tuần Năm">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label            "Tuần Cuối">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label  "Chủ Nhật" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label  "Thứ Hai" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label  "Thứ Ba" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label  "Thứ Tư" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label  "Thứ Năm" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label  "Thứ Sáu" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label  "Thứ Bảy" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label       "Ngày của tháng">
<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label            "Tái diễn vào ngày">

<!ENTITY event.recurrence.every.label                        "Mỗi:" >
<!ENTITY repeat.units.years.both                             "Năm" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label   "Mỗi" >

<!-- LOCALIZATON NOTE
     Some languages use a preposition when describing dates:
     Portuguese: 6 de Setembro
     English: 6 [of] September
     event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in
     Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
-->
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label            "" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label       "Tháng Một" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label       "Tháng Hai" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label       "Tháng Ba" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label       "Tháng Tư" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label       "Tháng Năm" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label       "Tháng Sáu" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label       "Tháng Bảy" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label       "Tháng Tám" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label       "Tháng Chín" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label      "Tháng Mười" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label      "Tháng Mười Một" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label      "Tháng Mười Hai" >
<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label                 "Mỗi">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label                 "Tuần Đầu">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label                "Tuần Hai">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label                 "Tuần Ba">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label                "Tuần Bốn">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label                 "Tuần Năm">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label                  "Tuần Cuối">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label        "Chủ Nhật" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label        "Thứ Hai" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label        "Thứ Ba" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label        "Thứ Tư" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label        "Thứ Năm" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label        "Thứ Sáu" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label        "Thứ Bảy" >
<!ENTITY event.recurrence.of.label                           "của" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label      "Tháng Một" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label      "Tháng Hai" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label      "Tháng Ba" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label      "Tháng Tư" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label      "Tháng Năm" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label      "Tháng Sáu" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label      "Tháng Bảy" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label      "Tháng Tám" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label      "Tháng Chín" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label     "Tháng Mười" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label     "Tháng Mười Một" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label     "Tháng Mười Hai" >

<!ENTITY event.recurrence.range.label                   "Khoảng thời gian tái diễn">
<!ENTITY event.recurrence.forever.label                 "Không có ngày kết thúc" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label              "Tạo" >
<!ENTITY event.recurrence.appointments.label            "Cuộc hẹn" >
<!ENTITY event.repeat.until.label                       "Lặp lại cho tới khi" >
<!ENTITY event.recurrence.preview.label                 "Xem trước">

<!-- Attendees dialog -->
<!ENTITY invite.title.label                     "Mời khách Tham dự">
<!ENTITY event.organizer.label                  "Người tổ chức">
<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot            "Đề xuất khung thời gian:">
<!ENTITY event.freebusy.next.slot               "Khung kế " >
<!ENTITY event.freebusy.previous.slot           " Khung trước" >
<!ENTITY event.freebusy.zoom                    "Thu phóng:">
<!ENTITY event.freebusy.plus                    "Giờ kế" >
<!ENTITY event.freebusy.minus                   "Giờ trước" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.free             "Rảnh" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy             "Bận" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative   "Phân vân" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Ra ngoài Văn phòng" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown          "Không có Thông tin" >
<!ENTITY event.attendee.role.required           "Người tham dự Quan trọng">
<!ENTITY event.attendee.role.optional           "Người tham dự Phụ">
<!ENTITY event.attendee.role.chair              "Chủ tọa">
<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant     "Không có Người tham dự">

<!-- Timezone dialog -->
<!ENTITY timezone.title.label            "Vui lòng Xác định Múi giờ">

<!-- Read-Only dialog -->
<!ENTITY read.only.general.label         "Tổng quát">
<!ENTITY read.only.title.label           "Tiêu đề:">
<!ENTITY read.only.repeat.label          "Lặp lại:">
<!ENTITY read.only.location.label        "Địa điểm:">
<!ENTITY read.only.category.label        "Phân mục:">
<!ENTITY read.only.organizer.label       "Người tổ chức:">
<!ENTITY read.only.reply.label           "Trả lời:">
<!ENTITY read.only.accept.label          "Tôi sẽ tham dự">
<!ENTITY read.only.decline.label         "Tôi sẽ không tham dự">
<!ENTITY read.only.tentative.label       "Có thể tôi sẽ tham dự">
<!ENTITY read.only.needs.action.label    "Tôi sẽ xác nhận sau">
<!ENTITY read.only.reminder.label        "Nhắc việc:">
<!ENTITY read.only.attendees.label       "Khách tham dự">
<!ENTITY read.only.description.label     "Mô tả">
<!ENTITY read.only.documents.label       "Tài liệu">
<!ENTITY read.only.link.label            "Liên kết Liên quan">
