<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "Problem në ngarkimin e faqes">
<!ENTITY retry.label "Riprovoni">

<!-- Specific error messages -->

<!ENTITY connectionFailure.title "Nuk arrin të lidhet">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "Kjo adresë është e ndaluar">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">

<!ENTITY dnsNotFound.title "Nuk u gjet shërbyes">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "
<ul>
  <li>Kontrolloni adresën për gabime shkrimi si p.sh.
    <strong>ww</strong>.shembull.com në vend të
    <strong>www</strong>.shembull.com</li>
  <li>Nëse nuk arrini të ngarkoni qoftë edhe një faqe, kontrolloni lidhjen në rrjet të kompjuterit tuaj.</li>
  <li>Nëse kompjuteri ose rrjeti juaj mbrohet nga një &quot;firewall&quot; ose ndërmjetës, sigurohuni
    që &brandShortName;-it i lejohet hyrja në Web.</li>
</ul>
">

<!ENTITY fileNotFound.title "Nuk u gjet kartelë">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "
<ul>
  <li>Kontrolloni emrin e kartelës për gabime në shkrimin e tij.</li>
  <li>Shihni mos është lëvizur, riemërtuar a fshirë kartela.</li>
</ul>
">

<!ENTITY generic.title "Oops.">
<!ENTITY generic.longDesc "
<p>&brandShortName;-i, për ndonjë arsye, nuk mund ta ngarkojë këtë faqe.</p>
">

<!ENTITY malformedURI.title "Adresa nuk është e vlefshme">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "
<ul>
  <li>Adresat Web zakonisht shkruhen si
    <strong>http://www.shembull.com/</strong></li>
  <li>Sigurohuni që po përdorni pjerrake djathtas (d.m.th.
    <strong>/</strong>).</li>
</ul>
">

<!ENTITY netInterrupt.title "Lidhja u ndërpre">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY notCached.title "Dokumenti Ka Skaduar">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Dokumenti i kërkuar nuk mund të kihet më prej fshehtinës së &brandShortName;-it.</p><ul><li>Si masë parandaluese sigurie, &brandShortName;-i nuk rikërkon vetvetiu dokumente me spec.</li><li>Klikoni mbi Riprovoni që ta rikërkoni dokumentin prej sajtit web.</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "Mënyrë Jashtë Linje">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
<ul>
  <li>Shtypni &quot;Riprovoni&quot; që të kalohet nën mënyrën në linjë dhe të ringarkohet faqja.</li>
</ul>
">

<!ENTITY contentEncodingError.title "Gabim Kodimi Lënde">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
<ul>
  <li>Ju lutemi, lidhuni me të zotët e sajtit web për t&apos;u bërë të ditur këtë problem.</li>
</ul>
">

<!ENTITY unsafeContentType.title "Lloj i Pasigurt Kartelash">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
<ul>
  <li>Ju lutemi, lidhuni me të zotët e sajtit web për t&apos;u bërë të ditur këtë problem.</li>
</ul>
">

<!ENTITY netReset.title "Lidhja u rivendos">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY netTimeout.title "Lidhjes i përfundoi koha">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY unknownProtocolFound.title "Adresa nuk u kuptua">
<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "
<ul>
  <li>Mund t&apos;ju duhet të instaloni tjetër program për të hapur këtë adresë.</li>
</ul>
">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Shërbyesi ndërmjetës po hedh poshtë lidhjet">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "
<ul>
  <li>Kontrolloni rregullimet për ndërmjetësin, për t&apos;u siguruar që janë të sakta.</li>
  <li>Lidhuni me përgjegjësin e rrjetit, për t&apos;u siguruar që shërbyesi ndërmjetës punon.</li>
</ul>
">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Nuk arrin të gjejë shërbyesin ndërmjetës">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "
<ul>
  <li>Kontrolloni rregullimet për ndërmjetësin, për t&apos;u siguruar që janë të saktë.</li>
  <li>Kontrolloni kompjuterin tuaj, për t&apos;u siguruar që ka një lidhje rrjeti që punon.</li>
  <li>Nëse kompjuteri apo rrjeti juaj mbrohet nga &quot;firewall&quot; apo ndërmjetës, sigurohuni
    që &brandShortName;-it i lejohet hyrja në Web.</li>
</ul>
">

<!ENTITY redirectLoop.title "Faqja nuk është ridrejtuar si duhet">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "
<ul>
  <li>Ndonjëherë ky problem mund të shkaktohet nga çaktivizim apo mospranim cookie-sh.</li>
</ul>
">

<!ENTITY unknownSocketType.title "Përgjigje e papritur prej shërbyesit">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "
<ul>
  <li>Kontrolloni për t&apos;u siguruar që sistemi juaj ka të instaluar Përgjegjësin e Sigurisë Vetjake.</li>
  <li>Kjo mund të vijë nga një formësim jostandard te shërbyesi.</li>
</ul>
">

<!ENTITY nssFailure2.title "Dështoi Lidhja e Sigurt">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "
<ul>
  <li>Faqja që po provoni të shihni nuk shihet dot, ngaqë mirëfilltësia e të dhënave të marra nuk u vërtetua dot.</li>
  <li>Ju lutemi, lidhuni me të zotët e sajtit web për t&apos;u bërë të ditur këtë problem. Rrugë tjetër: përdorni urdhrin që gjendet te menuja e ndihmës, për të njoftuar këtë sajt problematik.</li>
</ul>
">

<!ENTITY nssBadCert.title "Dështoi Lidhja e Sigurt">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "
<ul>
  <li>Mund të jetë problem i formësimit të shërbyesit, ose mundet që dikush të jetë duke imituar shërbyesin.</li>
  <li>Nëse në të kaluarën jeni lidhur me sukses te ky shërbyes, gabimi mund të jetë i përkohshëm, dhe mund të riprovonit më vonë.</li>
</ul>
">

<!ENTITY sharedLongDesc "
<ul>
  <li>Sajti mund të jetë përkohësisht jashtë pune ose tepër i zënë. Riprovoni pas pak çastesh.</li>
  <li>Nëse nuk arrini të ngarkoni qoftë edhe një faqe, kontrolloni lidhjen në rrjet për kompjuterin tuaj.</li>
  <li>Nëse kompjuteri apo rrjeti juaj mbrohet nga një &quot;firewall&quot; ose ndërmjetës, sigurohuni
    që &brandShortName;-it i është lejuar hyrja në Web.</li>
</ul>
">

<!ENTITY malwareBlocked.title "Sajt i Dyshuar për Sulme!">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "
<p>Sajtet e sulmeve përpiqen të instalojnë programe që grabisin të dhëna private, përdorin kompjuterin tuaj të sulmojnë të tjerët, ose dëmtojnë sistemin tuaj.</p>
<p>Të zotët e sajteve Web që besojnë se sajti i tyre është raportuar gabimisht si sajt sulmesh mund <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >të kërkojnë shqyrtimin e çështjes</a>.</p>
">

<!ENTITY phishingBlocked.title "E dyshuar si Sajesë Web!">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
<p>Të dhënët e çfarëdo lloj të dhëne në këtë faqe mund të shpjerë në përvetësim të identitetit ose të ngjashme.</p>
<p>Këto lloje sajesash web përdoren në mashtrime të njohura edhe si sulme karremëzimi, gjatë të cilëve faqe web dhe email-e të gënjeshtërt përdoren për të imituar burime që u besoni.</p>
">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Bllokuar nga një Rregull mbi Sigurinë e Lëndës">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName;-i e pengoi ngarkimin prej kësaj faqeje në këtë mënyrë, ngaqë faqja përmban një rregull sigurie që nuk e lejon.</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "Gabim nga Lëndë e Dëmtuar">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>Faqja që po përpiqeni të shihni nuk mund të shfaqet, ngaqë u kap një gabim në transmetimin e të dhënave.</p><ul><li>Ju lutemi, lidhuni me të zotët e sajtit web për t&apos;u njoftuar këtë problem.</li></ul>">

<!ENTITY securityOverride.linkText "Ose mund të shtoni një përjashtim…">
<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Hiqmë prej këtej!">
<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Shtoni Përjashtim…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
functionality specific to icecat. -->

<!ENTITY securityOverride.warningContent "
<p>Nuk do të duhej të shtonit një përjashtim, nëse përdorni një lidhje internet të cilën nuk e besoni plotësisht, ose nëse nuk jeni mësuar të shihni sinjalizim për këtë shërbyes.</p>

<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
">

<!ENTITY remoteXUL.title "XUL i Largët">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Ju lutemi, lidhuni me të zotët e sajtit web që t'i njoftoni për këtë problem.</li></ul></p>">
