<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label			"一般">
<!ENTITY itemDisplay.label			"既読と表示">
<!ENTITY itemUpdate.label			"更新">
<!ENTITY itemNetworking.label			"ネットワークとディスク領域">
<!ENTITY itemCertificates.label			"証明書">

<!-- General Settings -->

<!ENTITY submitTelemetry.label			"パフォーマンス情報を送信する">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey		"P">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label		"送信される情報についての詳細">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label		"グローバル検索と索引データベースを有効にする"><!-- (^^; Enable Global Search and Indexer -->
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey		"E">

<!ENTITY scrolling.label			"スクロール">
<!ENTITY useAutoScroll.label			"自動スクロール機能を使用する">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey		"U">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label		"スムーズスクロール機能を使用する">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey		"m">

<!ENTITY systemIntegration.label		"システム統合">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label		"起動時に &brandShortName; が既定のクライアントとして設定されているか確認する">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey		"A">
<!ENTITY searchIntegration.label		"&searchIntegration.engineName; によるメッセージの検索を許可する">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey		"S">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label			"今すぐ確認...">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey		"N">
<!ENTITY configEditDesc.label			"高度な設定">
<!ENTITY configEdit.label			"設定エディタ..."><!-- (^^; 要するに about:config -->
<!ENTITY configEdit.accesskey			"C">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label		"開封確認の取り扱い方を設定します。">
<!ENTITY showReturnReceipts.label		"開封確認...">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey		"R">

<!-- Display and Reading Settings -->
<!ENTITY reading.caption			"既読">
<!ENTITY display.caption			"表示">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label		"アドレス帳に登録されている人については宛先フィールドで &lt;メールアドレス&gt; 部を表示しない"><!-- (^^; en-US: Show only display name for people in my address book. -->
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey	"S">

<!ENTITY autoMarkAsRead.label			"メッセージを自動的に既読にする">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey		"A">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label		"メッセージの表示直後に既読にする">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey		"o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label			"メッセージを">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey		"d">
<!ENTITY secondsLabel.label			"秒間以上表示していたら既読にする">
<!ENTITY openMsgIn.label			"メッセージを次の場所に開く:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label			"新しいタブ">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey		"t">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label			"新しいメッセージウィンドウ">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey		"n">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label			"既存のメッセージウィンドウ">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey		"e">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label		"移動時または削除時にメッセージウィンドウまたはタブを閉じる">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey	"C">

<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label			"&brandShortName; の更新:">
<!ENTITY updateAuto.label			"更新を自動的にインストールする (推奨: セキュリティ向上)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey			"A">
<!ENTITY updateCheck.label			"更新を確認するが、インストールするかどうかを選択する">
<!ENTITY updateCheck.accesskey			"C">
<!ENTITY updateManual.label			"更新を確認しない (非推奨: セキュリティリスク)">
<!ENTITY updateManual.accesskey			"N">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label		"更新によりアドオンが無効化される場合は警告する">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey		"W">
<!ENTITY updateHistory.label			"更新履歴を表示">
<!ENTITY updateHistory.accesskey		"p">

<!ENTITY useService.label			"更新のインストールにバックグラウンドサービスを使用する">
<!ENTITY useService.accesskey			"b">

<!-- Networking and Disk Space -->
<!ENTITY showSettings.label			"接続設定...">
<!ENTITY showSettings.accesskey			"S">
<!ENTITY proxiesConfigure.label			"インターネット接続に使用するプロキシを設定できます。">
<!ENTITY connectionsInfo.caption		"接続">
<!ENTITY offlineInfo.caption			"オフライン">
<!ENTITY offlineInfo.label			"オフライン時の動作を設定します。">
<!ENTITY showOffline.label			"オフライン設定...">
<!ENTITY showOffline.accesskey			"O">

<!ENTITY Diskspace				"ディスク領域">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label		"ディスク領域を合計"><!-- offlineCompactFolders.label [ ] offlineCompactFoldersMB.label -->
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey	"a">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label		"MB 以上節約できるときはフォルダを最適化する">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->
<!ENTITY useCacheBefore.label			"ページキャッシュとして">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey		"U">
<!ENTITY useCacheAfter.label			"MB まで使用する">
<!ENTITY clearCacheNow.label			"今すぐ消去">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey		"C">

<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description		"サーバが個人証明書を要求したとき:">
<!ENTITY certs.auto				"自動的に選択する">
<!ENTITY certs.auto.accesskey			"m">
<!ENTITY certs.ask				"毎回自分で選択する">
<!ENTITY certs.ask.accesskey			"A">

<!ENTITY viewCertificates.label			"証明書を表示">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey		"C">
<!ENTITY validation.label			"検証">
<!ENTITY validation.accesskey			"V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label		"セキュリティデバイス">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey		"S">
