<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.label                      "名前:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey                  "N">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label                  "URL:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey              "L">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label              "フィードの URL:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey          "F">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label              "サイトの URL:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey          "S">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label                    "フォルダ:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.accesskey                "F">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip     "すべてのブックマークフォルダを表示します">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip              "一覧を閉じます">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label                      "タグ:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey                  "a">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "カンマ区切りで複数入力できます">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label               "説明:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey           "D">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label                   "キーワード:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey               "K">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip        "既存のタグ一覧を表示します">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label             "このブックマークはサイドバーに読み込む">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey         "o">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label                    "選択...">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.label           "新しいフォルダ">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey       "o">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.tooltip         "新しいフォルダを作成します">
