<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pluginWizard.title                                  "Kromprograma serĉilo">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "Bonvenon al &pluginWizard.title;">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "&brandShortName; kontrolas nun ĉu estas disponeblaj kromprogramoj…">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "Disponeblaj elŝutoj de kromprogramoj">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "La jenaj kromprogramoj estas disponeblaj:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Alkalku Antaŭen por instali tiujn ĉi kromprogramojn.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "Kelkaj kromprogramoj povus postuli de vi pli da informo dum la instalado.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "Permesiloj de kromprogramoj">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "Mi akceptas.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "Mi ne akceptas (la kromprogramo ne estos instalita)">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "Instalado de kromprogramoj">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName; instalas kromprogramojn…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "&brandShortName; finis la instaladon de la mankantaj kromprogramoj:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Sciu pli pri kromprogramoj aŭ mem serĉi mankantajn kromprogramojn.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "&brandShortName; devas esti rekomencita antaŭ ol la kromprogramo(j) funkcios.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "Ni tion bedaŭras, &brandShortName; ne povas ruli Flash en tiu ĉi aparato. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Pli da informo…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "Kromprogramo estas bezonata por montri tiun ĉi enhavon.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Tuŝetu ĉi tie por aktivigi komprogramon.">
<!ENTITY clickToActivatePlugin                               "Aktivigi kromprogramon.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj…">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "Tiu ĉi kromprogramo estas malaktivigita.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Tiu ĉi kromprogramo estis blokita por protekti vin.">
<!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "Kaŝi kromprogramon">
<!ENTITY installPlugin                                       "Instali kromprogramon…">
<!ENTITY managePlugins                                       "Administri kromprogramojn…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Reŝargi la paĝon">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " por klopodi denove.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "Sendi raporton pri paneo">
<!ENTITY report.submitting                                   "Raporto sendata…">
<!ENTITY report.submitted                                    "Raporto pri paneo estis sendita.">
<!ENTITY report.disabled                                     "Raportado de paneoj ne estas aktiva.">
<!ENTITY report.failed                                       "Sendado malsukcesa.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "Neniu raporto haveblas.">
<!ENTITY report.comment                                      "Aldoni komenton (komentoj estas publike videblaj)">
<!ENTITY report.pageURL                                      "Inkluzivigi la URL de la paĝo">

<!ENTITY plugin.file                                         "Dosiero">
<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "Tipoj MIME">
