<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title "Кіраўнік пасведчанняў">
<!ENTITY certmgr.tab.mine "Вашы пасведчанні">
<!ENTITY certmgr.tab.others2 "Людзі">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3 "Паслугачы">
<!ENTITY certmgr.tab.ca "Крыніцы пасведчанняў">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2 "Іншыя">
<!ENTITY certmgr.ca.builtins "Убудаваныя КП">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas "КП, якія кіруюцца вамі">
<!ENTITY certmgr.mine "Вы маеце пасведчанні наступных установаў, якія вызначаюць вас:">
<!ENTITY certmgr.others "Вы маеце пасведчанні, якія вызначаюць наступных асобаў:">
<!ENTITY certmgr.websites2 "Вы маеце пасведчанні, якія вызначаюць наступныя паслугачы:">
<!ENTITY certmgr.cas "Вы маеце пасведчанні, якія вызначаюць наступныя крыніцы пасведчанняў:">
<!ENTITY certmgr.orphans "Вы маеце пасведчанні, якія не пападаюць ні ў адну з іншых катэгорыяў:">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title "Асноўныя">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "А">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Падрабязнасці">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "П">
<!ENTITY certmgr.pending.label "Зараз правяраецца пасведчанне…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label "Выдадзена (каму):">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label "Выдадзена (кім)">
<!ENTITY certmgr.periodofvalidity.label "Перыяд спраўнасці">
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label "Адбіткі">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title "Падрабязнасці пасведчання">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn "Агульная назва (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o "Установа (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou "Установавая адзінка (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber "Серыйны нумар">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint "Адбітак SHA1">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint "Адбітак MD5">
<!ENTITY certmgr.editcert.title "Рэдагаванне наладжванняў бяспекі пасведчанняў">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title "Рэдагаванне наладжванняў даверу да пасведчання КП">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust "Рэдагаваць наладжванні даверу:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "Гэтае пасведчанне можа вызначаць пляцоўку сеціва.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail "Гэтае пасведчанне можа вызначаць карыстальнікаў пошты.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign "Гэтае пасведчанне можа вызначаць вырабнікоў праграмнага забеспячэння.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title "Рэдагаванне даверу да э-паштовага пасведчання.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust "Рэдагаванне даверу да пасведчання:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust "Давяраць сапраўднасці гэтага пасведчання.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust "Не давяраць сапраўднасці гэтага пасведчання.">
<!ENTITY certmgr.deletecert.title "Выдаленне пасведчання">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename "Вы запатрабавалі выдаліць гэтае пасведчанне:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername "Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтае пасведчанне?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title "Выдаленне вашага пасведчання">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "Вы запатрабавалі выдаліць пасведчанне:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername "Калі вы аднойчы выдаліце гэтае пасведчанне, вы не зможаце прачытаць пошту, зашыфраваную ім.">
<!ENTITY certmgr.certname "Назва пасведчання">
<!ENTITY certmgr.certserver "Паслугач">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime "Час жыцця">
<!ENTITY certmgr.tokenname "Збудова бяспекі">
<!ENTITY certmgr.begins "Пачынаецца (калі)">
<!ENTITY certmgr.expires "Высільваецца (калі)">
<!ENTITY certmgr.email "Э-паштовы адрас">
<!ENTITY certmgr.serial "Серыйны нумар">
<!ENTITY certmgr.close.label "Зачыніць">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey "ч">
<!ENTITY certmgr.view2.label "Прагляд…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey "г">
<!ENTITY certmgr.edit3.label "Правіць давер…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey "П">
<!ENTITY certmgr.editca.label "Рэдагаваць давер да КП">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey "д">
<!ENTITY certmgr.add.label "Дадаць">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey "д">
<!ENTITY certmgr.export.label "Экспарт…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey "Э">
<!ENTITY certmgr.delete2.label "Выдаліць…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey "д">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label "Выдаліць або не давяраць…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey "д">
<!ENTITY certmgr.backup2.label "Зрабіць адноўку…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey "а">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label "Зрабіць адноўку для ўсіх…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey "ў">
<!ENTITY certmgr.restore2.label "Імпарт…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey "І">
<!ENTITY certmgr.details.label "Палі пасведчання">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey "п">
<!ENTITY certmgr.fields.label "Значэнне поля">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey "з">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label "Іерархія пасведчання">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey "х">
<!ENTITY certmgr.addException.label "Дадаць выключэнне…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey "в">
<!ENTITY exceptionMgr.title "Даданне выключэння бяспекі">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label "Пацвердзіць выключэнне бяспекі">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "ц">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning "Правамоцныя банкі, біржы і іншыя прылюдныя пляцоўкі ніколі не будуць прасіць вас рабіць гэта.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2 "Паслугач">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url "Месцазнаходжанне:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download "Атрымаць пасведчанне">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey "А">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption "Статус пасведчання">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert "Прагляд…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey "П">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label "Назаўсёды захаваць гэта выключэнне">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey "Н">
