<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.composing.messages.title        "Opstellen">
<!ENTITY generalComposing.label               "Algemeen">
<!ENTITY forwardMsg.label                     "Berichten doorsturen:">
<!ENTITY inline.label                         "In het bericht">
<!ENTITY inline.accesskey                     "I">
<!ENTITY asAttachment.label                   "Als bijlage">
<!ENTITY asAttachment.accesskey               "b">

<!ENTITY replyQuoteInline.label               "In het bericht bekeken bijlagen in antwoorden citeren">
<!ENTITY replyQuoteInline.accesskey           "n">
<!ENTITY warnOnSendAccelKey.label             "Bevestiging vragen bij het gebruik van sneltoets om bericht te verzenden">
<!ENTITY warnOnSendAccelKey.accesskey         "v">
<!-- LOCALIZATION NOTE (autoSave.label): This will concatenate with
     "xxx minutes", using a number and (autoSaveEnd.label). -->
<!ENTITY autoSave.label                       "Berichten om de">
<!ENTITY autoSave.accesskey                   "m">
<!ENTITY autoSaveEnd.label                    "minuten automatisch opslaan">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wrapOutMsg.label): This will concatenate with "xxx characters", using a number and (char.label). -->
<!ENTITY wrapOutMsg.label                     "Plattetekstberichten laten teruglopen bij">
<!ENTITY wrapOutMsg.accesskey                 "P">
<!ENTITY char.label                           "tekens">

<!ENTITY defaultMessagesHeader.label          "Standaardwaarden voor HTML-berichten">
<!ENTITY font.label                           "Lettertype:">
<!ENTITY font.accesskey                       "L">
<!ENTITY size.label                           "Grootte:">
<!ENTITY size.accesskey                       "G">
<!ENTITY fontColor.label                      "Tekst:">
<!ENTITY fontColor.accesskey                  "e">
<!ENTITY bgColor.label                        "Achtergrond:">
<!ENTITY bgColor.accesskey                    "A">

<!ENTITY selectHeaderType.label               "Antwoordregeltype selecteren:">
<!ENTITY selectHeaderType.accesskey           "e">
<!ENTITY noReplyOption.label                  "Geen antwoordregel">
<!-- LOCALIZATION NOTE (authorWroteOption.label): this is tied to the
  mailnews.reply_header_authorwrotesingle preference. [Author] needs to be 
  translated. -->
<!ENTITY authorWroteOption.label              "[Author] schreef:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (onDateAuthorWroteOption.label): this is tied to the
  mailnews.reply_header_ondateauthorwrote preference. [Author] and [date]
  need to be translated. -->
<!ENTITY onDateAuthorWroteOption.label        "Op [date], [Author] schreef:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (onDateAuthorWroteOption.label): this is tied to the
  mailnews.reply_header_authorwroteondate preference. [Author] and [date]
  need to be translated. -->
<!ENTITY authorWroteOnDateOption.label        "[Author] schreef op [date]:">

