; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
# LOCALIZATION NOTE (isRTL):
# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
# use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=Njoftues Vithisjesh
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=Njoftues Vithisjesh %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=Zbatimi pati një problem dhe u vithis.\n\nPër fat të keq, njoftuesi i vithisjeve nuk është në gjendje të parashtrojë një njoftim për këtë vithisje.\n\nHollësi: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "IceCat"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s-i pati një problem dhe u vithis.\n\nPër fat të keq, njoftuesi i vithisjeve nuk është në gjendje të parashtrojë njoftim vithisjeje.\n\nHollësi: %s
CrashReporterSorry=Na Ndjeni
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s-i pati një problem dhe u vithis.\n\nPër të na ndihmuar në diagnostikimin dhe ndreqjen e problemit, mund të na dërgoni një njoftim vithisjeje.
CrashReporterDefault=Ky zbatim po xhirohet pas një vithisje, për t'iu njoftuar problemin autorëve të zbatimit.  Nuk do të duhej të xhirohej drejtpërsëdrejti.
Details=Hollësi…
ViewReportTitle=Lëndë Njoftimi
CommentGrayText=Shtoni një koment.  Shënim: Komentet janë të dukshëm për publikun
ExtraReportInfo=Ky njoftim përmban gjithashtu të dhëna rreth gjendjes së zbatimit kur u vithis.
# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=Njoftojeni %s-n rreth kësaj vithisjeje që të mund ta ndreqin
CheckIncludeURL=Përfshi adresën e faqes ku gjendesha
CheckAllowEmail=Lejoje %s të lidhet me mua rreth këtij raportimi
EmailGrayText=Jepni këtu adresën tuaj email
ReportPreSubmit2=Njoftimi për vithisjen tuaj do të parashtrohet para se të dilni apo të bëni rinisjen.
ReportDuringSubmit2=Njoftimi juaj po parashtrohet…
ReportSubmitSuccess=Njoftimi u parashtrua me sukses!
ReportSubmitFailed=Pati problem me parashtrimin e njoftimit tuaj.
ReportResubmit=Po ridërgohen njoftime për të cilat dërgimi pat dështuar më parë…
Quit2=Dilni prej %s-i
Restart=Riniseni %s-in
Ok=OK
Close=Mbylle

# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=ID Vithisjeje: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=Mund të shihni hollësitë e kësaj vithisjeje te %s
ErrorBadArguments=Zbatimi dha një argument të pavlefshëm.
ErrorExtraFileExists=Zbatimi nuk la ndonjë kartelë të dhënash zbatimi.
ErrorExtraFileRead=S'lexoi dot kartelën e të dhënave të zbatimit.
ErrorExtraFileMove=S'lëvizi dot kartelën e të dhënave të zbatimit.
ErrorDumpFileExists=Zbatimi nuk la ndonjë kartelë zbrazjeje vithisjeje.
ErrorDumpFileMove=S'lëvizi dot zbrazje vithisjeje.
ErrorNoProductName=Zbatimi nuk identifikoi veten.
ErrorNoServerURL=Zbatimi nuk tregoi ndonjë shërbyes njoftimi vithisjesh.
ErrorNoSettingsPath=S'gjeti dot rregullimet mbi njoftuesin e vithisjeve.
ErrorCreateDumpDir=S'krijoi dot drejtori radhe zbrazjesh.
# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=Versioni i %s-it që po përdorni nuk mbulohet më. Nuk pranohen më njoftime vithisjesh për këtë version. Ju lutemi, shihni mundësinë e kalimit te një version që mbulohet.
