<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY connectionsDialog.title        "Nastavenie pripojenia">
<!ENTITY window.width                   "43em">
<!ENTITY  window.macWidth               "43em">

<!ENTITY proxyTitle.label               "Nastavenie serverov proxy pre prístup k sieti Internet">
<!ENTITY noProxyTypeRadio.label         "Nepoužívať server proxy">
<!ENTITY noProxyTypeRadio.accesskey     "e">
<!ENTITY systemTypeRadio.label          "Použiť systémové nastavenia serverov proxy">
<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey      "m">
<!ENTITY WPADTypeRadio.label            "Automatická detekcia nastavení tejto siete">
<!ENTITY WPADTypeRadio.accesskey        "d">
<!ENTITY manualTypeRadio.label          "Ručné nastavenie serverov proxy">
<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey      "u">
<!ENTITY autoTypeRadio.label            "Adresa URL pre automatické nastavenie serverov proxy:">
<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey        "A">
<!ENTITY reload.label                   "Obnoviť">
<!ENTITY reload.accesskey               "b">
<!ENTITY ftp.label                      "Server proxy pre FTP:">
<!ENTITY ftp.accesskey                  "F">
<!ENTITY http.label                     "Server proxy HTTP:">
<!ENTITY http.accesskey                 "H">
<!ENTITY ssl.label                      "Server proxy SSL:">
<!ENTITY ssl.accesskey                  "S">
<!ENTITY socks.label                    "Server SOCKS">
<!ENTITY socks.accesskey                "C">
<!ENTITY socks4.label                   "SOCKS v4">
<!ENTITY socks4.accesskey               "K">
<!ENTITY socks5.label                   "SOCKS v5">
<!ENTITY socks5.accesskey               "v">
<!ENTITY socksRemoteDNS.label           "Vzdialené DNS">
<!ENTITY socksRemoteDNS.accesskey       "l">
<!ENTITY port.label                     "Port:">
<!ENTITY HTTPport.accesskey             "t">
<!ENTITY SSLport.accesskey              "o">
<!ENTITY FTPport.accesskey              "r">
<!ENTITY SOCKSport.accesskey            "">
<!ENTITY noproxy.label                  "Nepoužívať proxy pre:">
<!ENTITY noproxy.accesskey              "N">
<!ENTITY noproxyExplain.label           "Príklad: .mozilla.org, .net.nz">
<!ENTITY shareproxy.label               "Použiť tento server proxy pre všetky protokoly">
<!ENTITY shareproxy.accesskey           "x">
<!ENTITY  autologinproxy.label          "Nevyžadovať zadanie autorizačných údajov, ak ich má prehliadač uložené">
<!ENTITY  autologinproxy.accesskey      "z">
<!ENTITY  autologinproxy.tooltip        "Vďaka tejto možnosti sa prehliadač automaticky autorizuje na serveri proxy, ak má preň uložené prihlasovanie údaje. Ak autorizácia zlyhá, prehliadač si údaje vypýta.">
