<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Vlastnosti">

<!ENTITY generalInfo.label "Všeobecné informácie">
<!ENTITY folderCharsetFallback.label             "Štandardné kódovanie:">
<!ENTITY folderCharsetFallback.accesskey         "a">
<!ENTITY folderCharsetEnforce.label              "Použiť pre všetky správy v priečinku (ignorovať kódovanie definované v správe)">
<!ENTITY folderCharsetEnforce.accesskey          "P">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "Vytvorí nový indexový súbor">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "Opraviť priečinok">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "O">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "Indexový súbor priečinka (.msf) sa môže poškodiť, čo spôsobí, že niektoré správy sa nezobrazujú alebo už odstránené správy sú stále zobrazované. Opravením indexu priečinka tieto problémy odstránite.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "Správy v tomto priečinku zahrnúť do výsledkov globálneho vyhľadávania">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "z">

<!ENTITY retention.label "Pravidlá manipulácie so správami">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Použiť nastavenia účtu">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "P">
<!ENTITY daysOld.label "dní">
<!ENTITY message.label "správ">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Ponechať správy:">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Ponechať správy, a to ako lokálne kópie, tak aj ich originály na serveri:">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Ponechať správy, vrátane ich originálov na serveri:">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Odstrániť správy staršie ako">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "O">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Všetky správy">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "V">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Najnovšie">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "N">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Vždy odstrániť prečítané správy (nezávisle na dobe od prijatia správy)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Vždy ponechať správy označené vlajkou">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "a">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "Synchronizácia">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label       "Pri získavaní nových správ pre tento účet vždy kontrolovať aj tento priečinok">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey   "k">

<!ENTITY offlineFolder.check.label "Používať tento priečinok offline">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "u">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Prevziať">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "P">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Označiť túto diskusiu na použitie v režime offline">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "O">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Prevziať">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "P">

<!ENTITY folderProps.name.label "Názov:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.location.label              "Umiestnenie:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "U">

<!ENTITY folderSharingTab.label "Zdieľanie">
<!ENTITY privileges.button.label "Prístupové práva…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label "Máte nasledujúce prístupové práva:">
<!ENTITY folderType.label "Typ priečinka:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label "Kvóta">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label "Hlavná kvóta:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Využitie:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Stav:">

<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Počet správ:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "neznámy">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Veľkosť na disku:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "neznáma">
