<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY newprofile.title             "প্রোফাইল উইজার্ড তৈরি">
<!ENTITY window.size                  "width: 45em; height: 32em;">
<!-- First wizard page -->

<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text  "&brandShortName; আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলে আপনার ব্যবহৃত সেটিংসমূহ ও পছন্দসমূহ সম্পর্কিত তথ্য সংরক্ষণ করে।">
<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text  "আপনি যদি &brandShortName; এর এই অনুলিপিটি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে যৌথভাবে ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে প্রত্যেক ব্যবহারকারীর তথ্য পৃথক রাখার জন্য আলাদা প্রোফাইল ব্যবহার করতে পারেন। এর জন্য, প্রত্যেক ব্যবহারকারীকে নিজস্ব প্রোফাইল তৈরি করতে হবে।">
<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text  "আপনি যদি একা &brandShortName; ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে অন্তত একটি প্রোফাইল বিদ্যমান থাকা আবশ্যক। আপনি চাইলে, বিভিন্ন সেটিংসমূহ ও পছন্দসমূহ সংরক্ষণ করার জন্য আপনার নিজের একাধিক প্রোফাইল তৈরী করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, ব্যক্তিগত ও ব্যবসায়িক প্রয়োজন অনুসারে আপনি পৃথক প্রোফাইল তৈরী করতে পারেন।">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text  "প্রোফাইল তৈরী আরম্ভ করতে, &quot;পরবর্তী&quot; ক্লিক করুন।">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text  "প্রোফাইল তৈরী আরম্ভ করতে, &quot;চালিয়ে যান&quot; ক্লিক করুন।">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text  "প্রোফাইল তৈরী আরম্ভ করতে, &quot;পরবর্তী&quot; ক্লিক করুন।">
<!-- Second wizard page -->

<!ENTITY profileCreationIntro.text      "একাধিক প্রোফাইল তৈরী করলে আপনি নাম দিয়ে এগুলোকে চিহ্নিত করতে পারবেন। এখানে দেয়া নাম অথবা আপনার পছন্দসই অন্য যে কোনো নাম ব্যবহার করতে পারেন।">
<!ENTITY profilePrompt.label            "নতুন প্রোফাইলের নাম লিখুন: (E)">
<!ENTITY profilePrompt.accesskey        "E">
<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text   "আপনার ব্যবহারকারী সেটিংসমূহ, পছন্দসমূহ ও অন্যান্য ব্যবহারকারী-সম্পর্কিত তথ্য সংরক্ষণের স্থান:">
<!ENTITY profileDefaultName             "পূর্বনির্ধারিত ব্যবহারকারী">
<!ENTITY button.choosefolder.label      "ফোল্ডার বেছে নিন… (C)">
<!ENTITY button.choosefolder.accesskey  "C">
<!ENTITY button.usedefault.label        "পূর্বনির্ধারিত ফোল্ডার ব্যবহার (U)">
<!ENTITY button.usedefault.accesskey    "U">
