<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY event.title.label                  "Elem szerkesztése" >

<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip   "Időtartam megtartása, ha a végdátum módosul">
<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "I">

<!ENTITY newevent.from.label                "Kezdete" >
<!ENTITY newevent.to.label                  "Vége" >

<!ENTITY newevent.status.label                    "Állapot" >
<!ENTITY newevent.status.accesskey                "l">
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label          "Nem megadott" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey      "N">
<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label           "Nem megadott" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label     "Megszakítva" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "v">
<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label      "Megszakítva" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.label          "Nem megerősített" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey      "m">
<!ENTITY newevent.status.confirmed.label          "Megerősített" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey      "r">
<!ENTITY newevent.status.needsaction.label        "Foglalkozni kell vele" >
<!ENTITY newevent.status.inprogress.label         "Folyamatban" >
<!ENTITY newevent.status.completed.label          "Befejezve" >

<!-- The following entity is for New Task dialog only -->
<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label      "&#37;-ban kész">

<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label)
   - These two labels are displayed side by side in the event dialog, make sure
   - they still fit in. -->
<!ENTITY event.attendees.notify.label               "Résztvevők értesítése">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label    "Külön meghívó minden résztvevőnek">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip  "Ezzel minden résztvevőnek külön meghívó levelet küldhet. Minden meghívó csak a címzett résztvevőt tartalmazza, így a többi résztvevő személyazonossága nem kerül közzétételre.">

<!-- Keyboard Shortcuts -->
<!ENTITY event.dialog.new.event.key2              "I">
<!ENTITY event.dialog.new.task.key2               "D">
<!ENTITY event.dialog.new.message.key2            "N">
<!ENTITY event.dialog.close.key                   "W">
<!ENTITY event.dialog.save.key                    "S">
<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key            "L">
<!ENTITY event.dialog.print.key                   "P">
<!ENTITY event.dialog.undo.key                    "Z">
<!ENTITY event.dialog.redo.key                    "Y">
<!ENTITY event.dialog.cut.key                     "X">
<!ENTITY event.dialog.copy.key                    "C">
<!ENTITY event.dialog.paste.key                   "V">
<!ENTITY event.dialog.select.all.key              "A">

<!-- Menubar -->
<!ENTITY  event.menu.item.new.label                       "Új">
<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey                   "j">
<!ENTITY  event.menu.item.new.event.label                 "Esemény">
<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey             "E">
<!ENTITY  event.menu.item.new.task.label                  "Feladat">
<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey              "F">
<!ENTITY  event.menu.item.new.message.label               "Üzenet">
<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey           "z">
<!ENTITY  event.menu.item.new.contact.label               "Névjegy">
<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey           "N">
<!ENTITY  event.menu.item.close.label                     "Bezárás">
<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey                 "B">
<!ENTITY  event.menu.item.save.label                      "Mentés">
<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey                  "M">
<!ENTITY  event.menu.item.saveandclose.label              "Mentés és bezárás">
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey          "s">
<!ENTITY  event.menu.item.delete.label                    "Törlés…">
<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey                "T">
<!ENTITY  event.menu.item.page.setup.label                "Oldalbeállítás">
<!ENTITY event.menu.item.page.setup.accesskey            "O">
<!ENTITY  event.menu.item.print.label                     "Nyomtatás">
<!ENTITY event.menu.item.print.accesskey                 "t">

<!ENTITY  event.menu.edit.label                           "Szerkesztés">
<!ENTITY event.menu.edit.accesskey                       "z">
<!ENTITY  event.menu.edit.undo.label                      "Visszavonás">
<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey                  "V">
<!ENTITY  event.menu.edit.redo.label                      "Újra">
<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey                  "r">
<!ENTITY  event.menu.edit.cut.label                       "Kivágás">
<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey                   "K">
<!ENTITY  event.menu.edit.copy.label                      "Másolás">
<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey                  "M">
<!ENTITY  event.menu.edit.paste.label                     "Beillesztés">
<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey                 "B">
<!ENTITY  event.menu.edit.select.all.label                "Minden kijelölése">
<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey            "i">

<!ENTITY  event.menu.view.label                           "Nézet">
<!ENTITY event.menu.view.accesskey                       "N">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.label                  "Eszköztárak">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey              "E">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.event.label            "Esemény eszköztár">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey        "s">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.label        "Testreszabás…">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey    "T">
<!ENTITY  event.menu.view.showlink.label                  "Kapcsolódó hivatkozás megjelenítése">
<!ENTITY event.menu.view.showlink.accesskey              "K">

<!ENTITY  event.menu.options.label                            "Beállítások">
<!ENTITY event.menu.options.accesskey                        "B">
<!ENTITY  event.menu.options.attendees.label                  "Résztvevők meghívása…">
<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey              "R">
<!ENTITY  event.menu.options.timezone2.label                  "Időzónák megjelenítése">
<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey              "I">
<!ENTITY  event.menu.options.priority2.label                  "Prioritás">
<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey              "P">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.label      "Nem megadott">
<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey  "N">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.low.label               "Alacsony">
<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey           "A">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.label            "Normál">
<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey        "o">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.high.label              "Magas">
<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey          "M">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.label                    "Adatvédelem">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey                "A">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.public.label             "Nyilvános esemény">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey         "N">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.confidential.label       "Csak idő és dátum">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey   "C">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.private.label            "Magán esemény">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey        "M">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.label                  "Idő megjelenítése">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey              "I">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.busy.label             "Elfoglalt">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey         "E">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.free.label             "Szabad">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey         "S">

<!ENTITY event.invite.attendees.label                     "Résztvevők meghívása…">
<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey                 "R">
<!ENTITY event.email.attendees.label                      "E-mail küldése minden résztvevőnek…">
<!ENTITY event.email.attendees.accesskey                  "E">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label            "E-mail küldése a vissza nem jelzett résztvevőknek…">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey        "m">

<!-- Toolbar -->
<!ENTITY  event.toolbar.save.label                        "Mentés és bezárás">
<!ENTITY  event.toolbar.delete.label                      "Törlés">
<!ENTITY  event.toolbar.attendees.label                   "Résztvevők meghívása">
<!ENTITY  event.toolbar.privacy.label                     "Adatvédelem">

<!ENTITY  event.toolbar.save.tooltip                      "Mentés és bezárás">
<!ENTITY  event.toolbar.delete.tooltip                    "Törlés">
<!ENTITY  event.toolbar.attendees.tooltip                 "Résztvevők meghívása">
<!ENTITY  event.toolbar.attachments.tooltip               "Mellékletek hozzáadása">
<!ENTITY  event.toolbar.privacy.tooltip                   "Adatvédelem módosítása">
<!ENTITY  event.toolbar.priority.tooltip                  "Prioritás módosítása">
<!ENTITY  event.toolbar.status.tooltip                    "Állapot módosítása">
<!ENTITY  event.toolbar.freebusy.tooltip                  "Szabad/elfoglalt idő módosítása">

<!-- Main page -->
<!ENTITY event.title.textbox.label                        "Cím:" >
<!ENTITY event.title.textbox.accesskey                    "C">
<!ENTITY event.location.label                             "Hely:" >
<!ENTITY event.location.accesskey                         "H">
<!ENTITY event.categories.label                           "Kategória:">
<!ENTITY event.categories.accesskey                       "K">
<!ENTITY event.categories.textbox.label                   "Új kategória hozzáadása" >
<!ENTITY event.calendar.label                             "Naptár:" >
<!ENTITY event.calendar.accesskey                         "N">
<!ENTITY event.attendees.label                            "Résztvevők:" >
<!ENTITY event.attendees.accesskey                        "R">
<!ENTITY event.alldayevent.label                          "Egész napos esemény" >
<!ENTITY event.alldayevent.accesskey                      "E">
<!ENTITY event.from.label                                 "Kezdet:" >
<!ENTITY event.from.accesskey                             "K">
<!ENTITY task.from.label                                  "Kezdet:" >
<!ENTITY task.from.accesskey                              "K">
<!ENTITY event.to.label                                   "Vége:" >
<!ENTITY event.to.accesskey                               "V">
<!ENTITY task.to.label                                    "Határidő:" >
<!ENTITY task.to.accesskey                                "H">
<!ENTITY task.status.label                                "Állapot:" >
<!ENTITY task.status.accesskey                            "l">
<!ENTITY event.repeat.label                               "Ismétlés:" >
<!ENTITY event.repeat.accesskey                           "I">
<!ENTITY event.until.label                                "Eddig:">
<!ENTITY event.until.accesskey                            "d">
<!ENTITY event.reminder.label                             "Emlékeztető:" >
<!ENTITY event.reminder.accesskey                         "E">
<!ENTITY event.description.label                          "Leírás:" >
<!ENTITY event.description.accesskey                      "L">
<!ENTITY event.attachments.label                          "Mellékletek:" >
<!ENTITY event.attachments.accesskey                      "M">
<!ENTITY event.attachments.menubutton.label               "Melléklet">
<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey           "M">
<!ENTITY event.attachments.url.label                      "Weboldal…">
<!ENTITY event.attachments.url.accesskey                  "W">
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label             "Eltávolítás" >
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey         "t">
<!ENTITY event.attachments.popup.open.label               "Megnyitás" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey           "n">
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label          "Összes eltávolítása" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey      "s">
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label         "Weboldal csatolása…" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey     "W">
<!ENTITY event.url.label                                  "Kapcsolódó hivatkozás:" >
<!ENTITY event.priority2.label                            "Sürgősség:">

<!ENTITY event.reminder.none.label                        "Nincs emlékeztető" >
<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label             "0 perccel előtte" >
<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label             "5 perccel előtte" >
<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label            "15 perccel előtte" >
<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label            "30 perccel előtte" >
<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label                "1 órával előtte" >
<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label               "2 órával előtte" >
<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label              "12 órával előtte" >
<!ENTITY event.reminder.1day.before.label                 "1 nappal előtte" >
<!ENTITY event.reminder.2days.before.label                "2 nappal előtte" >
<!ENTITY event.reminder.1week.before.label                "1 héttel előtte" >
<!ENTITY event.reminder.custom.label                      "Egyéni…" >

<!ENTITY event.reminder.multiple.label                    "Több emlékeztető…" >
<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label              "Idő mint:">
<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label               "Magánszféra:">

<!-- Recurrence dialog -->
<!ENTITY recurrence.title.label                         "Ismétlődés szerkesztése">

<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label             "Nem ismétlődik">
<!ENTITY event.repeat.daily.label                       "Naponta">
<!ENTITY event.repeat.weekly.label                      "Hetente">
<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label               "Minden hétköznap">
<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label                   "Kéthetente">
<!ENTITY event.repeat.monthly.label                     "Havonta">
<!ENTITY event.repeat.yearly.label                      "Évente">
<!ENTITY event.repeat.custom.label                      "Egyéni…">

<!ENTITY event.recurrence.pattern.label                 "Ismétlődési minta">
<!ENTITY event.recurrence.occurs.label                  "Ismétlődik" >
<!ENTITY event.recurrence.day.label                     "naponta" >
<!ENTITY event.recurrence.week.label                    "hetente" >
<!ENTITY event.recurrence.month.label                   "havonta" >
<!ENTITY event.recurrence.year.label                    "évente" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label           "Minden" >
<!ENTITY repeat.units.days.both                         "naponként" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label   "Minden hétköznap" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label    "Minden" >
<!ENTITY repeat.units.weeks.both                        "hetente" >
<!ENTITY event.recurrence.on.label                      "Ekkor:" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label   "Minden" >
<!ENTITY repeat.units.months.both                       "havonta" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label           "Minden" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label           "Az első">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label          "A második">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label           "A harmadik">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label          "A negyedik">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label           "Az ötödik">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label            "Az utolsó">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label  "Vasárnap" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label  "Hétfő" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label  "Kedd" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label  "Szerda" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label  "Csütörtök" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label  "Péntek" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label  "Szombat" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label       "nap a hónapban">
<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label            "Ismétlődés napokon">

<!ENTITY event.recurrence.every.label                        "Minden:" >
<!ENTITY repeat.units.years.both                             "évente" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label   "Minden" >

<!-- LOCALIZATON NOTE
     Some languages use a preposition when describing dates:
     Portuguese: 6 de Setembro
     English: 6 [of] September
     event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in
     Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
-->
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label            "" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label       "Január" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label       "Február" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label       "Március" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label       "Április" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label       "Május" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label       "Június" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label       "Július" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label       "Augusztus" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label       "Szeptember" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label      "Október" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label      "November" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label      "December" >
<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label                 "Minden">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label                 "Az első">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label                "A második">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label                 "A harmadik">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label                "A negyedik">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label                 "Az ötödik">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label                  "Az utolsó">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label        "Vasárnap" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label        "Hétfő" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label        "Kedd" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label        "Szerda" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label        "Csütörtök" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label        "Péntek" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label        "Szombat" >
<!ENTITY event.recurrence.of.label                           "/" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label      "Január" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label      "Február" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label      "Március" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label      "Április" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label      "Május" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label      "Június" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label      "Július" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label      "Augusztus" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label      "Szeptember" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label     "Október" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label     "November" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label     "December" >

<!ENTITY event.recurrence.range.label                   "Ismétlődés tartománya">
<!ENTITY event.recurrence.forever.label                 "Nincs végdátum" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label              "Létrehozás" >
<!ENTITY event.recurrence.appointments.label            "Találkozók" >
<!ENTITY event.repeat.until.label                       "Ismétlés eddig" >
<!ENTITY event.recurrence.preview.label                 "Előnézet">

<!-- Attendees dialog -->
<!ENTITY invite.title.label                     "Résztvevők meghívása">
<!ENTITY event.organizer.label                  "Szervező">
<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot            "Időablak javasolása:">
<!ENTITY event.freebusy.next.slot               "Következő hely " >
<!ENTITY event.freebusy.previous.slot           " Előző hely" >
<!ENTITY event.freebusy.zoom                    "Nagyítás:">
<!ENTITY event.freebusy.legend.free             "Szabad" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy             "Elfoglalt" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative   "Nem megerősített" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Házon kívül" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown          "Nincs információ" >
<!ENTITY event.attendee.role.required           "Kötelező résztvevő">
<!ENTITY event.attendee.role.optional           "Opcionális résztvevő">
<!ENTITY event.attendee.role.chair              "Elnök">
<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant     "Nem résztvevő">
<!ENTITY event.attendee.usertype.individual     "Egyén">
<!ENTITY event.attendee.usertype.group          "Csoport">
<!ENTITY event.attendee.usertype.resource       "Erőforrás">
<!ENTITY event.attendee.usertype.room           "Szoba">

<!-- Timezone dialog -->
<!ENTITY timezone.title.label            "Adja meg az időzónát">
<!ENTITY event.timezone.custom.label     "Több időzóna…">

<!-- Read-Only dialog -->
<!ENTITY read.only.general.label         "Általános">
<!ENTITY read.only.title.label           "Cím:">
<!ENTITY read.only.event.start.label     "Kezdési dátum:">
<!ENTITY read.only.task.start.label      "Kezdési dátum:">
<!ENTITY read.only.event.end.label       "Befejezési dátum:">
<!ENTITY read.only.task.due.label        "Határidő:">
<!ENTITY read.only.repeat.label          "Ismétlés:">
<!ENTITY read.only.location.label        "Hely:">
<!ENTITY read.only.category.label        "Kategória:">
<!ENTITY read.only.organizer.label       "Szervező:">
<!ENTITY read.only.reply.label           "Válasz:">
<!ENTITY read.only.accept.label          "Részt veszek">
<!ENTITY read.only.decline.label         "Nem veszek rész">
<!ENTITY read.only.tentative.label       "Esetleg részt veszek">
<!ENTITY read.only.needs.action.label    "Később döntök">
<!ENTITY read.only.reminder.label        "Emlékeztető:">
<!ENTITY read.only.attendees.label       "Résztvevők">
<!ENTITY read.only.description.label     "Leírás">
<!ENTITY read.only.link.label            "Kapcsolódó hivatkozás">
