<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Remote Connection strings.
  - The Remote Connection window can reached from the "connect…" menuitem
  - in the Web Developer menu.
  - -->

<!ENTITY title      "Pripojenie">
<!ENTITY header     "Pripojenie k vzdialenému zariadeniu">
<!ENTITY host       "Server:">
<!ENTITY port       "Port:">
<!ENTITY connect    "Pripojiť">
<!ENTITY connecting "Pripája sa…">
<!ENTITY availableAddons "Dostupné vzdialené doplnky:">
<!ENTITY availableTabs "Dostupné vzdialené karty:">
<!ENTITY availableProcesses "Dostupné vzdialené procesy:">
<!ENTITY connectionError "Chyba:">
<!ENTITY errorTimeout "Chyba: čas pripojenia vypršal.">
<!ENTITY errorRefused "Chyba: spojenie odmietnuté.">
<!ENTITY errorUnexpected "Neočakávaná chyba.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (remoteHelp, remoteDocumentation, remoteHelpSuffix):
  these strings will be concatenated in a single label, remoteDocumentation will
  be used as text for a link to MDN. -->
<!ENTITY remoteHelp "Pomocou Vývojárskych nástrojov IceCatu je možné ladiť vzdialené zariadenia (napríklad IceCat pre Android a IceCat OS). Uistite sa, že ste na vzdialenom zariadení zapli voľbu 'Vzdialené ladenie'. Ďalšie informácie v ">
<!ENTITY remoteDocumentation "dokumentácii">
<!ENTITY remoteHelpSuffix ".">
