<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- NAVBAR AND AUTOCOMPLETE -->


<!ENTITY urlbar.emptytext      "Naatnu Njiilaw walla Ñiiɓirde">

<!ENTITY back.label            "Caggal">
<!ENTITY forward.label         "Yeeso">
<!ENTITY newtab.label          "Tabbere Hesere">
<!ENTITY newPrivateTab.label   "Tabbere Suuriinde Hesere">
<!ENTITY closetab.label        "Uddu Tabbere">

<!ENTITY autocompleteResultsHeader.label  "Jaltuɗe Maa">

<!ENTITY appbarErrorConsole.label      "Uddit ginorde juume">
<!ENTITY appbarJSShell.label           "Uddit shell JavaScript">
<!ENTITY appbarFindInPage2.label       "Yiytu e Hello">
<!ENTITY appbarRelaunchInDesktop.label "Hurmitin e Biro">
<!ENTITY appbarMSMetaData2.label       "Heɓ jaaɓngal ndee lowre">
<!ENTITY appbarViewPageSource.label    "Hollu ɗaɗi hello">

<!ENTITY topSitesHeader.label        "Lowe Dowrowe">
<!ENTITY bookmarksHeader.label       "Maantore">
<!ENTITY recentHistoryHeader.label   "Aslol Cakkitiingol">
<!ENTITY remoteTabsHeader.label      "Tabbe ummiiɗe e Kaɓirɗi Goɗɗi">
<!-- LOCALIZATION NOTE (narrowTopSitesHeader.label,
                        narrowBookmarksHeader.label,
                        narrowHistoryHeader.label,
                        narrowRemoteTabsHeader.label )
     are shortened versions of topSitesHeader.label, bookmarksHeader.label, recentHistoryHeader.label
     and remoteTabsHeader.label. Need to be two words or shorter to fit in narrow vertical space.
      -->

<!ENTITY narrowTopSitesHeader.label      "Lowe Dowrowe">
<!ENTITY narrowBookmarksHeader.label     "Maantore">
<!ENTITY narrowRecentHistoryHeader.label "Aslol Cakkitiingol">
<!ENTITY narrowRemoteTabsHeader.label    "Tabbe Poottiiɗe">

<!ENTITY downloadsHeader.label     "Gaawte">
<!ENTITY downloadShowPage.label    "Yah to Hello">
<!ENTITY downloadShow2.label       "Yiytu">
<!ENTITY downloadOpen2.label       "Uddit">
<!ENTITY downloadCancel.label      "Haaytu">
<!ENTITY downloadPause.label       "Sabbo">
<!ENTITY downloadResume.label      "Jokku">
<!ENTITY downloadRetry.label       "Fuɗɗito">
<!ENTITY downloadRemove.label      "Ittu">
<!ENTITY downloadDelete.label      "Momtu">
<!ENTITY downloadFailed.label      "Woorii">

<!ENTITY allBookmarks.label        "Hollu maantore fof">

<!ENTITY consoleHeader.label       "Ginorde Juume">
<!ENTITY consoleAll.label          "Fof">
<!ENTITY consoleErrors.label       "Juume">
<!ENTITY consoleWarnings.label     "Deentine">
<!ENTITY consoleMessages.label     "Ɓatakuje">
<!ENTITY consoleCodeEval.label     "Dokkol:">
<!ENTITY consoleClear.label        "Momtu">
<!ENTITY consoleCopyAll.label      "Natto">
<!ENTITY consoleEvaluate.label     "…">
<!ENTITY consoleErrFile.label      "Fiilde Iwdi:">
<!ENTITY consoleErrLine.label      "Gorol:">
<!ENTITY consoleErrColumn.label    "Darol:">
<!ENTITY consoleFollowCheckbox.label "Rewindo">
<!--  TEXT CONTEXT MENU -->

<!ENTITY contextTextCut.label              "Dottu">
<!ENTITY contextTextCopy.label             "Natto">
<!ENTITY contextTextPaste.label            "Ɗakku">
<!-- unique item that is only added to the url bar context menu -->
<!ENTITY contextTextPasteAndGo.label       "Ɗakku Njahaa">
<!ENTITY contextTextSelect.label           "Suɓo">
<!ENTITY contextTextSelectAll.label        "Labo fof">
<!-- LINK CONTEXT MENU -->

<!ENTITY contextOpenLinkTab.label          "Uddit jokkol e tabbere hesere">
<!ENTITY contextCopyLinkHref.label         "Natto jokkol">
<!ENTITY contextBookmarkLinkHref.label     "Maantoro jokkol">
<!-- IMAGE CONTEXT MENU -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (contextSaveImageLib.label): saves an image to the users "pictures library"
     (Explorer -> left hand side navigation pane -> Libraries -> Pictures) -->

<!ENTITY contextSaveImageLib.label         "Danndu to natordu">
<!ENTITY contextCopyImage.label            "Natto natal">
<!ENTITY contextCopyImageLocation.label    "Natto nokkuure natal">
<!ENTITY contextOpenImageTab.label         "Uddit natal e tabbere hesere">
<!-- VIDEO CONTEXT MENU -->

<!ENTITY contextSaveVideoLib.label         "Danndu to widewordu">
<!ENTITY contextCopyVideoLocation.label    "Natto nokkuure widewoo">
<!ENTITY contextOpenVideoTab.label         "Uddit widewoo e tabbere hesere">
<!-- KEYBOARD SHORTCUTS -->

<!ENTITY reload.key "r">
<!ENTITY focusURL.key "l">
<!ENTITY urlbar.accesskey "d">
<!ENTITY openFile.key "o">
<!ENTITY savePage.key "s">
<!ENTITY find.key "f">
<!ENTITY findNext.key "g">
<!ENTITY quit.key "q">
<!ENTITY addBookmark.key "d">
<!ENTITY newTab.key "t">
<!ENTITY newTab2.key "n">
<!ENTITY closeTab.key "w">
<!-- Private browsing (control+shift+key) -->
<!ENTITY newPrivateTab.key "p">
<!-- DEVELOPER SHORTCUTS (control+shift+key) -->

<!ENTITY jsConsole.key "j">
<!ENTITY optionsFlyout.key "o">
<!ENTITY syncFlyout.key "s">
<!ENTITY aboutFlyout.key "a">
<!-- FIRT RUN EXPERIENCE -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstRunTabs.label,
                        firstRunTopSites.label,
                        firstRunBookmarks.label,
                        firstRunMenu.label,
                        firstRunHistory.label )
     These strings appear on the IceCat Start page the first time
     IceCat for Windows 8 Touch (Metro) is launched.  Each one
     has an arrow pointing toward the feature it references.
     -->

<!ENTITY firstRunTabs.label "Aɗa yiyloo tabbe maa? Fooɗ faya les walla dobo-ñaamru">
<!ENTITY firstRunTopSites.label "Yay to lowe ɗe ɓur-ɗaa waawde yillaade">
<!ENTITY firstRunBookmarks.label "Kelle ɗe ndanndan-ɗaa janngo">
<!ENTITY firstRunMenu.label "Yeɓ fannuuji foɗɗi e cuɓe">
<!ENTITY firstRunHistory.label "Yiy ɗo njahno-ɗaa e Geese kala">
<!ENTITY firstRunWelcome.label "A jaɓɓaama e &brandShortName;">
<!ENTITY firstRunDifferent.label "Diidngo min ceerti">
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstRunBack.label,
                          firstRunNewTab.label,
                          firstRunStar.label,
                          firstRunPin.label,
                          firstRunGotIt.label )
       These strings appear as a content overlay the first time a page
       is visited. Each one has an arrow pointing toward the feature it
       references.
       -->

<!ENTITY firstRunBack.label "Tappu ngam yahde to hello ɓennungo">
<!ENTITY firstRunNewTab.label "Ɓeydu tabbere hesere ngam wanngaade e lowre hesere">
<!ENTITY firstRunStar.label "Huutoro maantore ngam dannde kelle">
<!ENTITY firstRunPin.label "Ñippu lowre njiɗ-ɗaa kala e yaynirde Jaɓɓorde Windows ngam heɓde nde ko yaawi">
<!ENTITY firstRunGotIt.label "Mi faamii!">
